他了解她在与史蒂夫有关事情方面的缺点。
每星期他们都收到有关事情进展的报告。
导演称，“紧急救护”讲述的是一个有关事情真相的故事，而不是你所想象希望发生的事态状况。
The director says "Living in Emergency" is a story about how things are, not how you wish things were.
她被拘留讯问有关火灾的事情。
整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情，而且在许多故事里是真实的，像《罗密欧与朱丽叶》。
One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.
你想了解更多有关养兔子的事情吗？
我不会把你告诉我的与其有关的任何事情告诉任何其他女孩。我保证，我发誓。
And I won't tell any of the other girls anything you tell me about it. I promise, cross my heart.
事情已交给有关当局处理。
随着时间的推移，其成员了解了一些有关责任的事情。
Over time, its members have learned a thing or two about responsibility.
如果你梦到某个特定的主题，这并不是说梦就与那件事情有关。
If you dream about some particular subject, it is not often that the dream is about that thing.
事实上，一岁大的孩子的语言能力与他们对一年后发生的事情的记忆有关。
Verbal abilities of one year olds are, in fact, related to their memories for events one year later.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
它在经济学中的应用与植入式广告有关，是杰克正在做的事情。
The application in economics is to do with product placement, something that Jake's working on.
我滔滔不绝，试着在我的生活中寻找一些与成长有关的事情。
Never at a loss for words, I tried to find things in my life that might qualify for growth.
几分钟后，我了解了有关他的事情。
他想：“这里有关于我的事情。”——回忆几秒后，他终于想起了她过去的样子。
"There's something about me," he thought—and it took him a few seconds but he finally remembered what she used to look like.
一天，一个新来的女孩乔茜加入了她六年级的班级，这个新来的女孩被要求说说三件有关她自己的事情。
One day a new girl, Josie, joined her sixth-grade class, and the new girl was asked to say three things about herself.
如果你去警察局或报道有关我的事情，我就绑架你的儿子。
If you go to the gardai or write about me, I'm gonna kidnap your son.
是的，但是，我没告诉她们有关你的事情。
“社区建设”是有关很多事情的。
在我静静的等待了一段时间后，神开始和我讲和天使有关的事情-这是我完全没有想到的。
So I waited quietly for a period of time, and the Lord began to talk to me about angels-something I certainly was not expecting.
穿上最好的衣服，去和工作伙伴共进午餐，或者做点其他和业务有关的事情。
Put on your good clothes and go do something business-y, such as lunching with a work friend.
嗯，有很多事情[有关面向对象开发]。
Well, there are a couple of things [about object-oriented development].
为什么你从来没告诉过你自己有关我的事情？
“如今，年轻人喜欢几乎所有与西方文化有关的事情”。
Now, young people like to do almost anything they see in Western culture.
詹森说，“和找工作有关的事情每天都要做。”
"Do something every single day that is about looking for a job," Jansen says.
秘书处的电子邮件通信也透露了一些有关其它事情的信息。
The secretariat's e-mail correspondence sheds light on several other matters.
不要允许自己从和你真正有关的事情上分心。
Don't allow yourself to get distracted from the things that really matter to you.
不要允许自己从和你真正有关的事情上分心。
Don't allow yourself to get distracted from the things that really matter to you.
应用推荐