虽然说人的梦境的意义有共通之处，但梦境的象征意义是取决于做梦的人。
While there are universal themes, the symbols in a dream depend on the dreamer.
东西方语言如英语汉语的语篇除有共通之处外，还必然各有自身的特点。
Between the discourse in English and in Chinese there are similarities as well as differences.
近年来有许多关于亚洲艺术的展览，你认为亚洲艺术家的作品在风格上有共通之处吗？
Recently there are many art exhibitions on Asian art, do you think there are similarities among the works and praxis of contemporary artists in Asia?
日本庭园以再现自然风景为基调，与中国园林有共通之处，但是其细部表现技法有所不同。
The Japanese garden is similar to the Chinese garden, in that it is based on the reproduction of natural scenery.
如果您认识到海鬣蜥、蜥蜴和中国蛟龙之间的连系，就会发现鬣蜥象征财富，这和拥有超级游艇之间有共通之处。
Recognising the link between marine iguanas; lizards and the Chinese Water Dragon, Iwana is a symbol of prosperity, much like owning a Superyacht.
经济法的外部性与经济法的影响有共通之处，是指经济法的制定与实施活动对与此活动无关的第三人利益的影响。
Externalities of the economic law have common sense with influence of the economic law in which enacting and enforcing the economic law brings unexpected costs or benefits to the third.
格莱克：我不是物理学家，但这种概念与我们全都明了的某些东西之间还是有共通之处的：信息是我们最为关注的对象。
Gleick: I'm not a physicist, but that concept resonates with something that we all recognize: Information is the thing that we care most about.
同一时期的一位心理学家弗朗斯·克莱蒙斯认为赌博和信仰有共通之处：两者都表现了一种对安全感，秩序和赎罪的需要。
A psychologist of the same period, Clemens France, saw similarities between gambling and faith: both expressed a need for reassurance, order and salvation.
两门科目之间有相当多的共通之处。
但这并不是说韦弗同她扮演的角色有太多共通之处。
Not that Weaver has ever claimed to have much in common with the character she plays.
我发现所有艺术形式里(都)有个共通之处，那就是它们都非常流行。
I find the same thing in all forms of art, things that are very popular.
成功创业者有一个共通之处，就是都非常善于学习，非常勇于进行自我反省。
Successful entrepreneurs have a common, is very good at learning, very brave to self-reflection.
这两门科目之间有相当多的共通之处。
这些途径有很多共通之处，我们知道，肾素-血管紧张素系统在这些途径的各个步骤中起到关键作用。
The pathways have a great deal in common and we know that the renin-angiotensin system is critical at various steps in these pathways.
体育文化和中国传统文化有许多共通之处。
The sport culture and the Chinese ancient culture have a lots in common.
大陆法系保安处分在立法目的、立法原则、适用条件、适用对象、执行处遇等方面，有许多共通之处。
Security measures in the civil law have much in common in the legislative intent, legislative principles, applicable conditions, the application of object, the treatment of implementation, etc.
此外，有一类家庭原因与下列类别不无共通之处，这便是：生儿育女是为着维系或改善婚姻：能拴住丈夫或者使妻子不致于无所事事；
In addition, one class of family reasons shares a border with the following category, namely, having children in order to maintain or improve a marriage: to hold the husband or occupy the wife;
这些地点有何共通和分歧之处？
What are the points of convergence and divergence among these four sites?
这些地点有何共通和分歧之处？
What are the points of convergence and divergence among these four sites?
应用推荐