那个女孩注定和她祖母有共同的命运。
That girl is bound by a common destiny with the grandmother.
这两家公司决定合作，因为他们有共同的利益。
The two companies decided to work together because they had common interest.
他们在同一个足球队踢球，玩同样的玩具，睡一间房，有共同的朋友。
They played on the same football team, and shared all the same toys, the same bedroom and the same friends.
有共同的价值观两个人才能成为密友。
他们有共同的英雄，共同的习俗和美国革命的共同遗产。
They had common heroes, common customs and a certain common heritage of the American Revolution.
像不能飞行的鸟类的株状的翅膀，还有人类皮肤的毛发，这些都是我们有共同的祖先的证据。
Vestiges such as the stumpy wings of flightless birds, and the hairs that prickle on human skin, are further testimony to our shared origins.
如果父母和孩子有共同的兴趣，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
例如，维纳斯捕蝇草和葡萄牙茅膏菜有共同的祖先，后者只通过茎上的“捕蝇纸”腺体被动地捕捉猎物。
Venus flytraps, for example, share an ancestor with Portuguese sundews, which only catch prey passively, via "flypaper" glands on their stems.
如果父母和孩子有共同的兴趣和价值观，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and values and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
他们因为有共同的兴趣而相爱。
They fell in love with each other because they had common interests.
确保对一致性和一致性需求有共同的理解。
Ensure a common understanding of conformance and what is required to claim conformance.
果不其然，我们有共同的朋友。
在这一点上，我们有共同的目标。
他们很容易理清思路，因为我们有共同的一组目标。
It's much easier for them to put together, because we have a common set of goals.
我们虽有本质区别，但我们有共同的需求。
We basically are different, but we all have the same kinds of needs.
你愿不愿意，我们现在是同盟，我们有共同的敌人。
我和你，我们作为一个团队，是否有共同的价值结构？
And "do you and I, do we as a team share common value structure?"
我们走到一起，因为我们有共同的利益和责任。
We come together because we have Shared interests and responsibilities.
必须要有很深的友谊，必须对职业有共同的信任度，还要相互尊重。
There has to be a deeper friendship, there has to be a sheer professional trust and mutual respect and friendship.
两者有共同的寺庙，崇拜共同的神，很多尼泊尔的印度教徒被认为是佛教徒。
Both share common temples and worship common deities and many of Nepal "s Hindus could also be regarded as Buddhists."
最常用的精神科药物对许多病症都有效，正是因为那些病症有共同的基本特征。
The most commonly prescribed psychiatric drugs are effective for many diagnoses, precisely because those diagnoses have underlying features in common.
他们有共同的利益，那就是，他们需要向世界展示这是一个可以有所作为的论坛。
They have a common interest in demonstrating that this forum can do something.
我们对叛军唯一的认知是，我们彼此有共同的敌人，而叛军无法依靠自身力量迎战。
What we know about these rebels is that we have a common enemy, and that they cannot fight for themselves.
明智的做法是保证各参与方对所用的术语有共同的理解，而不管术语是如何定义的。
One is wise to ensure that the parties involved have a common understanding of the terms being used, however said terms are defined.
它说明快乐不是健康的根本原因，相反，快乐与健康结伴而行因为它们有共同的根基。
It turns out that happiness is not a root cause of good health. Instead, happiness and health go together because they have common roots.
相反，它有一组类装入器，彼此互不相关，但是有共同的双亲(通常是系统类装入器)。
Instead, it has a set of class loaders that are unrelated except that they have the same parent (usually the system class loader).
如果你的婚外情对象是你的同事，你们有共同的朋友，那么选择安全的朋友就更加重要。
Safe friends are especially important if the relationship you are mourning formed at work, among mutual friends.
如果你的婚外情对象是你的同事，你们有共同的朋友，那么选择安全的朋友就更加重要。
Safe friends are especially important if the relationship you are mourning formed at work, among mutual friends.
应用推荐