两公司因有共同利益而结合在一起。
这两集团因有共同利益而联合在一起。
在封闭源代码和开源生态系统中，参加者有共同利益。
In both closed-source and open source ecosystems, the participants have common interest.
如果你们有共同利益就要仔细考虑一下这个人。
Consider this person especially if you have common interests.
当较少和很少人有共同利益和语言，他们能一起几乎不谈论。
When fewer and fewer people have common interest and languages, they can hardly discuss together.
我们决心重建美俄关系，以便在双方有共同利益的领域能够更加有效地合作。
We resolve to reset US-Russian relations so that we can co-operate more effectively in areas of common interest.
大家知道，在防扩散问题上，中国同欧盟有共同利益，也肩负着共同的责任。
As you may know, China and EU share common interests and shoulder identical responsibilities on the issue of non-proliferation.
除了加入一个组，您可能需要考虑谁开始与其他有共同利益的社会工作者自己的同伴。
In addition to joining a group, you may want to consider starting your own peer group with other social workers who share similar interests.
企业和销售代表的关系，客户和供应商的关系不仅仅是简单的商业交易关系，而是一个有共同利益诉求的相互合作的伙伴。
Relationships among the undertaking and its sales representatives, clients and suppliers have not the simple link of Business Transactions but the co-operational partners shared with common interests.
其他的品牌也会与自己有共同利益的团体联合组织一些活动，比如乳腺癌研究（雅芳），创造性(Sharpie)，或者户外远足（Columbia）。
Others can associate with a common interest such breast cancer research (Avon), creativity (Sharpie), or outdoor hiking (Columbia).
今天两家公司依旧都在为共有的、有创意的客户服务：将近一半的CreativeSuite用户使用Mac电脑-但除此之外，我们几乎没有共同利益。
Today the two companies still work together to serve their joint creative customers – Mac users buy around half of Adobe’s Creative Suite products – but beyond that there are few joint interests.
此后犹他州和爱达荷州有了一项共同利益。
恰恰相反，所有国家和民族的共同利益使得我们有必要意识到，只有全球远离全球性的暴力行为阶段，人类才能生存。
Rather, the common interest of all nations and all peoples make it necessary to recognize that our survival demands that we leave the stage of global barbarism.
新形势下，双方有更多的共同利益和共同语言。
Under the new situation, both sides share more common interest and common language.
澳中两国历史、文化、哲学思想都有很大差异，但这不应影响我们形成共识，因为我们有许多共同利益和目标。
Both sides are quite different in history, culture and philosophical thinking, but this doesn't influence them to reach consensus, since they share a lot of common interest and objectives.
我们要充分考虑地区及全球形势，发现各国及各地区之间的交集与联系，以及他们之间的共同利益，并将各国人民凝聚在一起，这一点只有美国可以做到。
We will need to think both regionally and globally, see the intersections and connections linking nations and regions and interests, and bring people together as only America can.
在重大国际问题上，我们立场一致或相近，有许多共同语言和共同利益。
Zhu said that both China and Cameroon have the same or similar viewpoints on major international issues, and share many common grounds and interests.
使我们走到一起的，是我们有超越这些分歧的共同利益。
What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.
两国在互联网领域互补性很强，有很多共同利益。
We are complementary to one another and share many common interests concerning the Internet.
这两个国家建立了密切的关系，因为他们有广泛的共同利益。
These two countries have established close relationship on the ground that they share a wide range of interests.
使我们走到一起的，是我们有超越这些分歧的共同利益。
What brings us together is that we hae common interests which transcend those differences.
我想我们在加勒比海有许多共同利益。
I think we have a lot of interests in common in the Caribbean Sea.
我想你应该了解我的生活和我的爱好，所以你就会知道，如果我们有任何的共同利益。
I think you should know more about my life and my hobbies so you will know if we have any common interests.
我想你应该了解我的生活和我的爱好，所以你就会知道，如果我们有任何的共同利益。
I think you should know more about my life and my hobbies so you will know if we have any common interests.
应用推荐