现在已经证明了有公司就是这么做的。
不清楚是否有公司真的交了勒索费。
It wasn't clear whether any companies actually paid extortion demands.
公司重组的方式有公司收购和公司兼并。
The major methods used to reconstitute the company are acquisition of companies and merging。
贝丝：我听说迈克因为包里有公司的笔被保安抓了。
Beth: I heard that Mike got caught by the security guard with some company pens in his bag.
他们有公司雇员、自由职业者、小业主等。
They include corporate employees, freelance entrepreneurs, and small-business proprietors.
有公司信用卡的保障。
因此，每次一有公司倒闭，我不认为那是泡沫被刺破的证据。
So every time a startup dies, I don't think it's evidence of a bubble about to burst.
他和各种各样的人聊天，有公司职员，有律师还有很多搞媒体的人。
He talked to all kinds of people, from from different professions.There were company employees, lawyers, and a lot of media people.
他和各种各样的人聊天，有公司职员，有律师还有很多搞媒体的人。
He talked to all kinds of people, from from different professions. There were company employees, lawyers, and a lot of media people.
技术分析师于周三称这是他们记忆中第一次有公司将新闻限制于自己的产品中。
Tech analysts on Wednesday were saying that this is the first time they can recall a company making news available only on its own products.
投机行为猖獗的第27次太阳谷会议上，有公司可能会想收购Twitter。
Speculation is running rampant at the 27th Sun Valley conference over which company might want to buy Twitter.
它可广义定义为使用有公司环境以外提供的，按使用次数付费的可扩展计算资源。
It can be loosely defined as using scalable computing resources provided as a service from outside a company's environment on a pay-per-use basis.
有公司来支持产品是很好的，而且开发团队(即开放源码团队)对这件事也很高兴。
Having companies to support products is huge, and the development teams (that is, open source teams) are happy about that.
他指出，比如，2007年所有公司利润有41%由金融业贡献而且与负债相关联。
He noted that, for example, 41% of all corporate profits in 2007 were generated in the financial sector and tied to debt.
尽管如此，有公司认为现在已能生产出足够满足一些大型器械如拖轮，码头起重机，超级游艇等需要的强劲的锂离子电池。
Despite this, one company thinks lithium-ion batteries can now be made robust enough to power some really big, demanding kit-such as tugboats, dockside cranes and super-yachts.
而就是有公司不重视这个建议，倍道而行——放弃不错的报价而梦想可以和更好的投资方合作，而且他们确实梦想成真了。
There have been startups that ignored this advice and got away with it-startups that ignored a good offer in the hope of getting a better one, and actually did.
我们的不少客户都面临同样的问题，有公司找我们希望我们可以通过了解事实和做管理宣传活动来帮助他们树立一个更好的企业形象。
Many of our clients face these issues; companies come to us hoping we can help them better manage their reputations through Get the Facts or issue management campaigns.
我们看见了有公司尝试了所有的三种选择，结果只是痛苦的发现，保持当前企业状态的精确看法，对有效操作是十分必要的。
We have seen organizations attempt all three of these options, only to painfully learn that maintaining an accurate view of the current enterprise state is necessary for their efficient operation.
有专家指出，有公司扶持的员工菜园成长迅速，因此无论小公司还是《财富》美国500强（Fortune 500）大企业，都纷纷踊跃尝试。
Corporate-backed employee gardens are growing like weeds, experts say, with small firms and Fortune 500 companies both buying topsoil and seeds.
因此，你也要花些心思，最起码你弄个自定义的背景，照片，联系的方式，也可以写些个人爱好，如果你有公司，可以弄些公司的资料等等（但是商业目的不要太强），都会帮助你让更多的人了解你，并和你成为朋友，熟话说的好物以类聚，人以群分嘛。
Your profile should include a custom background when possible, a photo, contact information, and a list of interests to help people get to know you better.
她工作的那家公司有日托。
艰苦挣扎的默西赛德公司有多达300名工人面临被解雇。
Up to 300 workers are facing the axe at a struggling Merseyside firm.
这家公司有500多名雇员。
我选择的那家公司有优先承诺。
要确保这家公司有能力完成这项工作。
他在公司里有很多对头。
每个公司有十分钟时间进行推销宣传。
该公司有一个非常出色的客户服务部。
该公司有1.38亿美元资产和1.205亿美元的负债。
The company had assets of $138 million and liabilities of $120.5 million.
该公司有1.38亿美元资产和1.205亿美元的负债。
The company had assets of $138 million and liabilities of $120.5 million.
应用推荐