有那么句话：天下没有免费的午餐。
他们有免费的午餐吗？
不要以为钱长正在树上，也不要以为有免费的午餐。
Don't get the idea that money grows on trees, or that there's such a thing as a free ride.
我甚至在上面涂上颜色，标明这些地方是否有免费的无线网络或午餐优惠。
I have even colored it to say if these places have free Wi-Fi or lunch deals.
假如你有资格申请降低价格的免费午餐，这可以最终为你节省整个学年饮食费用，并且申请这样的资格并不需要成本。
Also see if you qualify for reduced-price of free lunches. This can ultimately save you a bundle throughout the school year and it doesn't take much to qualify for the reduced-cost lunches!
程序员们有私人的办公室，免费的午餐和每周40个小时的工作。
Programmers get private offices, free lunch, and work 40 hours a week.
在十九世纪的美国，许多酒吧间有一个免费的午餐台，摆着肉片、面包、煮熟的蛋和其它好吃的。
In nineteenth-century America, many saloons had a free lunch counter stocked with sliced meats, breads, hard-boiled eggs, and other good things to eat.
哪里有艺术画廊哪里就有免费酒蹭-虽然通常是塑料杯乘着劣质白酒，但是就像一个穷游达人所说的，这才是真正免费的午餐。
And where there are art galleries, there are free drinks - usually bad white wine in plastic cups, but as a frugal sage once said, you get what you don't pay for.
SGI有一个免费的午餐区，在那儿你可以下载免费的软件、电脑游戏、图片还有视频。
SGI has a free LUNCH area where you can download free software, computer games, graphics, and video.
手机用户有较好的付费使用业务的习惯和认知，而互联网搜索具有免费吃午餐的心理。
Cell phone users have a better pay to use business habits and cognition, and Internet search has free lunch psychology.
尽管软件开发的方法和过程很重要，但并不是说，有了它们，就能吃到免费的午餐，成功唾手可得。
Although methods and processes for software development are very important, they are not in and of themselves silver bullets, or deliverers of successful outcomes.
尽管软件开发的方法和过程很重要，但并不是说，有了它们，就能吃到免费的午餐，成功唾手可得。
Although methods and processes for software development are very important, they are not in and of themselves silver bullets, or deliverers of successful outcomes.
应用推荐