神称有光照的为白天，黑暗的为晚上。
And God called the light Day, and the darkness he called Night.
忽然有主的一个使者，站在旁边，屋里有光照耀。
Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell.
一定程度上，在磁场中这些粒子的结构发生改变，有光照射时它们会产生“串扰”颜色。
The structure of these particles changes in a magnetic field in a way that produces “interference” colours when light is shone on them.
直接和间接光源的结合，使得即使是在没有开洞的住宅中部，都能够有光照。
The direct and indirect light sources combines and makes a house still light even with no void in the middle of the house.
这样，当有光照射到材料上并激发激子后，所有激子将流向在纤维管的中心并在此集中。
Therefore, when light energy strikes the material, all of the excitons flow to the center of the fiber, where they are concentrated.
就一路走一路走，前面的路，远是有光照耀着，往后看，路得两边都是山和蓝蓝的水。
All the way walk a road, the road ahead, far is a light that shines on, looking back, and both sides of mountains and blue water.
有主的一个使者，站在旁边，屋里有光照耀。天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说，快快起来。
The angel of the Lord came upon him (Peter) and a light shined in the prison; and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly.
当有光照时，建筑的表面逐渐呈现出来，当光线慢慢消退，表面会变得透明并简单地暴露出里边的空间。
With light, the surface of the building skin comes into presence, while when the light fades away, the facade becomes transparent and briefly reveals what is inside.
缺乏光照有可能破坏你的醒睡周期和昼夜节律，还可能改变一种叫血清素的脑化学物质进而影响情绪。
Lack of light may upset your sleep-wake cycle and other circadian rhythms. And it may cause problems with a brain chemical called serotonin that affects mood.
只要我们有了法线贴图，我们很容易使用法线去计算各个方向的光照。
Once we have a normal map, it's easy to use it to calculate lighting from different directions.
自身节律的个人差异对季节性抑郁症的治疗有重要意义。这类患者接受光照疗法以重设昼夜节律。
This difference is important for people with seasonal depression, who are treated with light therapy to reset their circadian rhythm.
发现光可以产生提拉力是个意外，而且这只源于一个很简单的疑问。Swartzlander说：“如果我们有翅膀形状的东西，并用光照穿过它，会发生什么事情？”
That light can have this unexpected lift effect started with a very simple question, Swartzlander says: "if we have something in the shape of a wing and we shine light through it, what happens?"
她说，“至少在我的道路上还没有真正地有阳光照进来。”
"There's really no big rays of sunshine coming my way yet, " she says.
在今天，也还是有大量的太阳光照射在这篇沙漠上。
There is also a lot of sunshine hitting those deserts today.
在其中一项典型实验中，一只白老鼠被放入有一束光照射的笼子中。
In a typical experiment, a rat was placed in a cage with a light.
总而言之，如果有可能使用到反光照相机，那是最好的，因为他们有最大的反光镜阵列以及最少的噪点，可移动的镜头以及安全的RAW格式。
To sum up it has to be said that if it is possible to use a reflex camera - it is great, as they have large matrices with little rate of noises, removable optics and safe RAW format.
在坦桑尼亚散漫铺陈的港口城市达累斯萨拉姆，一个炎热，潮湿，阳光照耀的下午。当火车进站时，车站里有一种几乎是大难临头的气氛。
It was a hot, humid, sun-flushed afternoon in Dar es Salaam, the sprawling Tanzanian port city, and there was an atmosphere of near crisis as the train pulled in.
等待一个有月光照耀并且干燥的晚上，通过车道进入麦田，否则会留下拖拉机开过的印记。
Wait for a moonlit night when it is dry. Enter the field by the tramlines, or marks left by tractors.
有许多人说，谁能指示我们什么好处。耶和华阿，求你仰起脸来，光照我们。
Many are asking, 'Who can show us any good?' Let the light of your face shine upon us, o Lord.
他的帽子是破旧的，衣服是磨损的，他的袖子有洞，水浸透他的鞋底，星光照彻他的灵魂。
His hat was old, his coat was worn, his elbows were in holes; water trickled through his shoes, and the stars through his soul.
身边某处有个市民正在被人殴打，因为几个模糊的、行动迅疾的身影从深紫色的夜里浮现在他的灯光照射中。
Somewhere at hand a citizen was being beaten, for vague, quick-moving forms emerged into the radiance of his lanthorn out of the deep violet of the night air.
户外小屋是一座没有窗子的建筑，用来堆放东西的，从打开的房门里，有一股黄色的发亮的烟雾飘出来，溶进屋外的昏暗中，起初苔丝把它们当成了被灯光照亮的烟雾。
It was a windowless erection used for storage, and from the open door there floated into the obscurity a mist of yellow radiance, which at first Tess thought to be illuminated smoke.
开了几分钟的车，我们便在杜布罗夫尼克高大城墙的塔形墙基前停车，城墙有泛光照明着。
Within a few minutes' drive, we are parked at the towering base of Dubrovnik's mammoth and floodlit walls.
富兰克林的造诣就是发现之前的DNA的X光照片很难解读，因为DNA有两种结晶体——A型和B型——取决于含水量。
Franklin's achievement was to discover that previous X-ray photos of DNA were hard to interpret because DNA crystallizes in two forms, known as a and b, depending on their water content.
富兰克林的造诣就是发现之前的DNA的X光照片很难解读，因为DNA有两种结晶体——A型和B型——取决于含水量。
Franklin's achievement was to discover that previous X-ray photos of DNA were hard to interpret because DNA crystallizes in two forms, known as a and b, depending on their water content.
应用推荐