尽管在过去的两年里麻烦不断，但我隧道的尽头还是有光亮的。
In spite of the troubles of the past two years, there could be light at the end of the tunnel.
当电影结束，灯光亮起时，打电话给朋友，大声讨论那个家伙在看电影的整个过程都在发短信有多粗鲁。
When the lights come up at the end of the flick, call up a friend and loudly discuss how rude the guy texting throughout the entire movie was.
萤火虫属于有翼甲虫类，在晚上它们通过腹部的化学物质放出绿色光亮。
Fireflies are winged beetles and give off a green luminous glow from chemicals in their lower abdomen at night.
尽管在泰恩赛德南部河岸有一个光亮的蛹形音乐表演场地——圣盖兹特音乐厅，以及波罗的海当代艺术中心，但已经没有多少能取代他们了。
Not much has been found to replace them, though the southern riverbank sports the Sage, a silver, pupa-shaped music venue, and the BALTIC Centre for Contemporary Art.
不过，要在大脑中建立起信任，已经有一些有趣的模模糊糊的东西给我们启发与光亮。
Nevertheless, there have been some interesting glimmers into the formation of trust in the brain.
检查时可发现该肿瘤有如下特征：无痛性结节，表面光亮呈蜡样，质硬不活动，有珍珠般光泽，边缘卷曲且有小的扩张血管。
On examination the tumor may have the following characteristics: painless nodule, shiny and waxy, indurated, firm and immobile, pearly, rolled border, and small telangiectatic vessels.
1996年7月，有报告称在柴郡墓地出现哭的声音和神秘的光亮。
A report of wailing noises and mysterious lights being beamed onto a cemetery in Cheshire in July 1996.
凌晨1点，如果你还有精力，可以打个车去Qasioun山去看看这个光亮的城市，山顶路边的小店有卖咖啡和烤玉米。
1 a.m. - If you still have the energy, take a cab to Qasioun mountain for a view of the lit city below. Stalls on the uppermost roads sell coffee and grilled corn.
该出生日期是1979年4月，当时一位学校老师用望远镜发现了发出恒星塌陷信号的超新星爆炸，因为在M- 100星系那里有明亮的光亮。
That birth date is in April 1979, when the supernova explosion that signaled the collapse of the star was spotted flaring brightly in the M-100 galaxy by a school teacher using a telescope.
一盏N200灯光亮最高能达到13.5流明(一只普通的60 W白炽灯有850流明)，虽然有点暗，但跟煤油灯比起来还是绰绰有余的。
The N200's light is only 13.5 lumens on the high setting (a 60-watt incandescent bulb is 850 lumens). That's very dim, but it's comparable to a kerosene lamp.
在放置灯光探测器时，你可以把它放置在和光亮有较大对比的一个区域内。
When placing your light probes, you want to do it in areas with a high contrast in light.
相比之下，Luang Say号游船是一艘仿古的慢船，有重叠的屋顶、光亮的原木甲板、藤靠椅和木头长凳，在船上做一个遮阴处的空气浴是再完美不过了。
The Luang Say, by contrast, is a replica slowboat with overlapping roofs, polished timber decks, rattan chairs and wooden benches, perfect for a spot of shade-bathing.
在家上粉红的小鼻子，和那长长的而有光亮有粉的的头发，让我的心砰砰直跳，简直让我爱上了他。
At home on a small pink nose, and the long and bright pink hair, let my heart pounded, can let I fell in love with him.
底片像：一种映像，在里面物体的有光的部分显示出暗色，而阴暗的部位显示出光亮。
An image in which the light areas of the object rendered appear dark and the dark areas appear light.
尽管是那么一丁点的光亮，也使她感觉有了一点点的温暖。
Even though it was a small light, it made her a little warmer.
每天有许多大小不同的流星进入地球大气层，其中绝大多数被燃烧尽，并在它的路径上留下了光亮的离化的尾巴。
Many meteors of various sizes enter the earth's atmosphere and burn up every day, leaving ionized and flashing trails in their path.
要保持肤色光亮健康，使用适宜的面部洁肤液并不足够，应多饮水和有充足的睡眠。
Maintaining a clear, healthy complexion requires more than using the right facial cleanser; it requires drinking lots of water and getting enough sleep.
看见了以色列的天主，看见在他脚下好像有一块蓝玉作的薄板，光亮似蓝天。
And they saw the God of Israel: and under his feet as it were a work of sapphire stone, and as the heaven, when clear.
在日落之前，还是有几丝光亮的。我们总是要趁此把鸭子赶回家，把晾在外面的衣服收回来。
A little before sunset, while there is still light, we always have to collect the geese and the clothes that are drying in the sun.
某些盲人可以分辨出黑暗中的光亮，另外一部分盲人可以有少部分视觉。
Some blind people can tell light from dark; others also have a small amount of vision.
病房里唯一的光亮来自一台医疗器械，在那里忽闪着红灯，像是有什么告急了。
The only light in her room is coming from a piece of medical equipment, which is flashing its red light as if in warning.
蜡烛的光亮虽然是有限的，但是有了它，总比在黑暗中摸索着前进要好些吧！
Though the light is failing, it is better than groping in the dark.
底片像一种映像，在里面物体的有光的部分显示出暗色，而阴暗的部位显示出光亮。
An image in which the light areas of the object rendered appear dark and the dark areas appear light.
我唯一的乐趣就是洁净，光亮，晚饭后，和坐在我的地方，有一点与我的邻居理智的谈话。
My only pleasure is to be made clean and shining after dinner, and to sit in my place and have a little sensible conversation with my neighbors.
本品运用独特的清洁配方，能去除铝制品、铝合金制品上的污垢、油垢、锈斑，同时对铝制品有护理，光亮作用。
Specialized formulation, removes dirty and rust stain on alumium metal ware, in the meantime, it can protect the alumium metal ware keeping it shinny.
本品运用独特的清洁配方，能去除铝制品、铝合金制品上的污垢、油垢、锈斑，同时对铝制品有护理，光亮作用。
Specialized formulation, removes dirty and rust stain on alumium metal ware, in the meantime, it can protect the alumium metal ware keeping it shinny.
应用推荐