一些人认为父母提供帮助是有充分理由的。
我不能告诉你他是否一直这样，这是有充分理由的。
I cannot tell you whether he always did, and that for a very good reason.
英国畜牧业占大头是有充分理由的：其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
杰克逊高地花园学校的大学咨询主任丽莎·索莫表示：“造成这种焦虑是有充分理由的。”
"There are good reasons it causes such anxiety," says Lisa Sohmer, director of college counseling at the Garden School in Jackson Heights.
“那是有充分理由的，”她说到。
这样做是有充分理由的。
这样做是有充分理由的。
有充分理由的-它并不想“软管”您的系统。
映射描述符的格式是XML—这是有充分理由的。
The format of the mapping descriptor is XML — and for good reason.
这是有充分理由的。
答：是的，我确实认为拖延在人类中进化是有充分理由的。
JAMES SUROWIECKI: Well, I do think that procrastination evolved in humans for good reasons.
正如雷曼兄弟的事件所显示的，让失败的银行免于倒闭是有充分理由的。
As Lehman Bros. showed, there are good reasons to avoid letting failed Banks go bankrupt.
这家公司已经把柔性自动化机器人集成到剪切操作上，这样做是有充分理由的。
The company has integrated flexible automation into its shearing operation-and for good reason.
您会注意到我建议使用2.4.16+而非 2.4.15+，这是有充分理由的。
You'll notice that I recommend using 2.4.16+ rather than 2.4.15+, and with good reason.
情报收集者、分析者和情报来源需要知道，他们之所以要冒生命危险，是有充分理由的。
Collectors, analysts and sources need to know that they are risking their lives for good reason.
但抛开这些数据，看起来北京正开始担心接下去猪肉价格可能会上涨，这种担心是有充分理由的。
But those data aside, it appears that Beijing is starting to become worried about a potential spike in pork prices down the track, and with good reason.
他们说，一个特定的环境诱因可以用以解释这些发现。因此，我们认为进一步的研究调查是有充分理由的。
The findings may be explained by a specific environmental trigger and therefore warrant further investigation, they said.
如果我们拒绝了你的申请，尽管我们不能跟你们进行详细解释，但我们根据美国移民法而做出的决定是有充分理由的。
If we deny your application, we have valid grounds for doing so based on U. S. immigration law, and although we cannot always explain them to you in detail.
目前，绝大多数的医学研究都在跟踪人类基因组和蛋白质组以寻求答案，但是结果依然还很渺茫，这也许是有充分理由的。
Currently, the vast majority of medical research looks to the human genome and proteome for answers, but those answers remain elusive, and perhaps for good reason.
相信我吧，我作出这一请求是有充分理由的，否则我也许会燃起一些注定无法实现的希望，只会增加已经多到无可计数的困难与失望。
Believe me, I make this request with good reason, for I might otherwise excite hopes destined never to be realised, and only increase difficulties and disappointments already quite numerous enough.
Sun Microsystems与Apache Software Foundation合作，生产其许多关键技术的健壮的参考实现，这是有充分理由的。
It was with good reason that Sun Microsystems partnered with the Apache Software Foundation to produce robust reference implementations of many of its critical technologies.
我的怀疑有充分理由。
把这一点加入到赞成金价会上涨的总论据当中，你已经有了购买加拿大黄金公司股票的充分理由。
Add this to the general argument in favor of rising gold prices and you've got a solid reason to buy Goldcorp.
伦敦经济研究院的经济学家布雷说，人们有充分理由感到不安。
Economist Margaret Bray of the London School of Economics says there is good reason to be nervous.
鉴于欧洲中央银行(ecb)近期的表现，我们有充分理由相信欧元的接受度将会上升。
Given the ECB's recent performance, there is every reason to believe that the Euro's acceptability could grow.
鉴于欧洲中央银行(ecb)近期的表现，我们有充分理由相信欧元的接受度将会上升。
Given the ECB's recent performance, there is every reason to believe that the Euro's acceptability could grow.
应用推荐