研究结果对软基上路堤加筋处理有借鉴意义。
The research result is of certain reference value for engineering of reinforced embankment with soft foundation.
这种方法对于其它网络系统互联问题有借鉴意义。
The method is also applied to other network systems connection problem.
论文的研究工作对非制冷热成像系统的论证有借鉴意义。
The research work of the paper has use for reference to demonstrate the uncooled thermal imaging system.
本论文的研究成果也可以对其他同类企业实施绿色营销有借鉴意义。
Moreover, the research result in this thesis is also can be used for reference by other enterprises in their construction and operation.
本文结论对农牧交错带旱作农业增强农田防风抗蚀能力有借鉴意义。
The conclusion drawn in this paper is of some significance for reference in controlling wind erosion in dryland agriculture in the agro-grazing ecotone.
该方案具有简洁可行性，对开发实际的NAT穿透产品有借鉴意义。
This NAT traversal scheme is simple but effective, and it is useful to develop practical NAT traversal products.
本文所采用定量、定性的研究方法，对证券行业研究者有借鉴意义。
Also, the methodology adopted in qualitative and quantitative analysis can be helpful for equity research professionals.
许多密码体制都可归于此种模型，该模型对设计序列发生器有借鉴意义。
Several known sequence generators are of this model. The model can be useful in designing sequence generators.
探究此次米荒风潮形成的原因，对我们当前制定和完善粮食政策有借鉴意义。
A lesson could be drawn from the study of it when we are working out our present grain policy.
本文的研究为城市道路平面信号交叉口的左转交通流的组织和管理有借鉴意义。
This research is referenced to the organization and management of the left-turn traffic in the urban road signalized intersections.
这个问题上，美国持续40年对日本施压促使日元升值的历史做法是有借鉴意义的。
On this, the United States' 40-year history of pressuring Japan to let the yen appreciate against the dollar is instructive.
另外，本文提供的医疗保险制度的设计思路，也对当前医疗保险体制改革有借鉴意义。
Also, the present reform of medicare system may learn something from the design thought of the new system in this paper.
期望通过本文的相关阐述，能够为企业营销业绩考核的研究提供一些有借鉴意义的参考。
The expectation through this article correlation elaboration, can provide some for the enterprise marketing performance measurement research to have the model significance reference.
介绍了采空场的若干应用，包括水充填、尾砂充填、垃圾充填，对空场处理有借鉴意义。
The paper introduces some utilizations of mine goaf, such as, water filling, waste filling, rubbish filling, etc., which are Helpful to mine goaf treatment.
论文研究成果对该隧道的防冻保温设计有直接指导作用，也为今后类似工程有借鉴意义。
The production of the paper has an instruction in preventing frostbite to the tunnel construction in the paper, and can also use for reference to other tunnels.
介绍了煤巷锚杆支护在动压区留巷的实践，并通过观测及数据分析，得出了有借鉴意义的结论。
The practice of bolt support in reserved coal drift in mining pressure area is introduced, helpful conclusion is obtained through observation and analyse.
美欧风险投资模式形成过程中的经验教训及其模式的特征，对于建立我国风险投资模式有借鉴意义。
The lessons from the process of forming the American and European venture investment model, and the characteristics of their model…
最后一章介绍了国际国内服装品牌延伸的实例，希望对我国服装企业的品牌延伸和品牌管理有借鉴意义。
The final chapter describes the case of international and domestic clothing brand extension in the hope to give some advices and references to our country clothes brand corporation.
然而令人沮丧的是我们并没有机会实现我们的蓝图，这原本是一个对潜在的未来项目十分有借鉴意义的工程。
While we sadly have not had the opportunity to implement our master plan, this work has been a valuable reference for potential future projects.
申卡尔说：“你必须看得更长远，确保你理解到为什么有些事情取得了成功，而且它的成功是否有借鉴意义。”
"You have to look further, and make sure you understand why something was successful, and whether its success applies," Shenkar says.
而锦璐小说《美丽嘉年华》就是一部试图破解底层心灵密码的作品，在这一方面对当前小说创作有借鉴意义。
The fiction Beauty Carnival written by JIN-Lu is a typical work that tries to decode psychological cipher of the bottom, which has the referential sign.
本文对WCD MA室内分布系统设计中的几个关键问题进行了分析，并给出了对工程实践有借鉴意义的一些结论。
I raise several key issues in the WCDMA network design of indoor distributed communication system and get some useful conclusions for the engineering.
有一件事投资者们不必担心，那就是股市暴跌是否对经济衰退有充分的借鉴意义。
The one thing investors need not worry about is whether a fall in the former tells us much about the likely performance of the latter.
但是对于这些性情冲动的火山，古代的温室变暖和古代大量物种灭绝之间的联系或许对未来有诸多的借鉴意义。
But, for those of a nervous disposition, the tying of an ancient greenhouse warming to an ancient mass extinction might suggest lessons for the future.
本文的研究对上市公司财务杠杆的选择有一定的指导作用，并对该问题的理论研究有一定借鉴意义。
The research of this thesis has certain guidance functions to the choice of the financial lever of listed company, and there is sure meaning to the theoretical research of this question for reference.
可以说，在某种意义上，本文对我们国家的风险投资公司的运作有借鉴价值。
So in certain degree, it will have some valuation to the operating of our country's VC firm.
可以说，在某种意义上，本文对我们国家的风险投资公司的运作有借鉴价值。
So in certain degree, it will have some valuation to the operating of our country's VC firm.
应用推荐