我很自豪有你这个朋友的意思就是我很自豪有你这样一个朋友。
如果你有在执法机关的朋友或者私人侦探方面的朋友，或许提前让他们调查这个人不会有什么问题。
If you have friends in law enforcement or private investigation, it might not hurt to have them check out the person ahead of time...
这个游戏里有一些很好的设定。你一定会很高兴得知道，当你的朋友或爱人想加入或退出你的游戏时，他们随时都可以抓起或放下遥控器就可以了。
If you've got friends or loved ones, you'll be happy to know that they can jump into and out of your game whenever they feel like picking up or putting down the controller.
不同人有不同的想法。大部分人都会同意这个说法：“朋友”就是你很了解的人。
It means different things to different people, but most would agree that a "friend" is someone that you actually know.
联系细节应该有一个自动填充信息段，显示上次你何时与这个人交谈，这对了解你是否同你的朋友有联系很有帮助。
Contact details should have an auto-filled field that displays whenyou last talked to this person, this helps keep track of whetheryou’re in touch with your friends.
答：我能理解你对这个问题的兴趣。对这个案子不仅你有兴趣，很多记者朋友都有兴趣。
A: I understand your interest in the case, and you are not the only one since many friends from the media are also interested in it.
马克·吐温有个朋友是美孚石油公司的高级管理人员，曾有一个记者暗示，这个朋友的万贯家财很“黑”，吐温回答说：“这是黑了又黑，黑了你的又黑我的。”
When a journalist suggested that the vast wealth of one of Twain's friends, a Standard Oil executive, was "tainted," Twain replied, "It's doubly tainted-t 'aint yours and t 'aint mine."
是的，Facebook有这样的朋友列表，而且你也可以分享到那个列表，有选择性的去看看这个列表都有什么样的发言。
Yes, Facebook has friends lists, and yes you can share to that list and choose to see only what that list posts.
这样现在你们中的每一个都是一个层，但是不要忘记在你前面你有一个朋友，位于一条手臂的长度，这个长度是你的臂膀至你的手指尖的相等距离。
So now each one of you is one layer but don't forget that you have a friend in front of you which is arms length your arm to tip of your fingers is again equal distance.
或许有一天这个人会成为你的朋友，成为你生活的一部分。
Maybe one day, that person will be your friend, become a part of your life.
这个句子有很多意思- - -表示你应该不管他们，比起听朋友说他们不得不说的事情以外还有更好的事情可以做。
This sentence implies a lot - it means you should leave them alone and that there are better things to do than listening to what your friend has to say.
如果你的一个朋友有个重要的秘密希望天知地知你知他知，他把这个秘密告诉你会不会犯了个大错呢？
If a friend have an important secret and didn't want other people to learn about it, would telling you the secret be a big mistake?
一旦你发现了生活中的一段毒害关系，有一些具体的话能够采用来面以一个有爱心、礼貌的方式来面对这个家人或朋友。
Once you have identified that you have a toxic relationship in your life, there are specific words that you can use to confront this family member or friend in a graceful, loving way.
非常感谢。谢谢你参加我的生日派对。因为有你，这个时刻才会如此特别、感人。你是我真正的朋友！
Thanks very much. Thank you for attending my birthday party. You make this occasion so special and touching! You are my real friend!
因为在这个世界上虚假的朋友要多于真正的朋友。拥有一个真正的朋友要比有一百个虚假的朋友要好的多。在你面前奉承你的朋友不是真的朋友。
Because there are more false friends than real ones in this world. To have one real friends is better than a hundred false ones. Friends who flatter you to your face are not true friends.
不要再和第三者有任何来往，那样的话会使你的爱人非常愤怒和悲伤，也许有一天你们都会成为一般朋友，但从现在来讲，不要去冒这个险。
Do not keep in contact with the third party. This will cause a lot of tension and grief for your partner. The time will come when you might all be friends. but for now, do not risk it.
我应该告诉你，俺的朋友，整整有两年的时间，我每次遇到这个姑娘，总会产生一种奇怪的感觉。
I must tell you, my friend, that for tow years the sight of this girl had made a strange impression on me whenever I came across her.
我在面试时一个朋友鼓励我说：你真的有一个很好的机会得到这个角色，这个角色在一些方面真的和你很像。
I was getting help for the audition from a friend of mine. She said I really had a good chance of getting this character because he's so much like me in so many ways.
因为有了你这个朋友我的生活变得精彩。
I've had a great life because I've got you as a real friend.
因为有了你这个朋友我的生活变得精彩。
I've had a great life because I've got you as a real friend.
应用推荐