英语，有你参与；拥抱四方朋友。
你有几家公司参与其中，但没有一家世界上最大的公司像我们昨天从蒂莫西·库克那里看到的那样，发表一篇冗长的、慷慨激昂的帖子。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Timothy Cook.
瓦茨说：“如果你有一个物种，它们心理上倾向于和他人共事，让他人参与，开辟各种可能性，那么它们能完成更多的目标。”
"If you have a species that is psychologically predisposed to work with others, and get them involved, that opens up possibilities," Watts said.
你是否对使用另一种语言有根本性的需求是成为一个双语能力者的决定性因素——与别人交流沟通的需要，学习或工作上的需要，参与社交活动等的需要。
The crucial factor underlying becoming bilingual is the need for another language — the need to interact with others, to study or work, to take part in social activities and so on.
以有意识的表现方式建立和维护你的品牌，有三个关键特征是不可或缺的：一致性、独特性和参与。
To show up in a conscious way that builds and sustains your brand, three key attributes must be in place: Consistency, Distinctiveness, and Engaging.
是的，有了微活动，你不只限于看到别人在转发微博，还可以参与其他用户也在参与的活动，引起更多的转发、更多的乐趣！
Yes, with Weibo event, you are not just limited to see what other people are tweeting, but also joining events that other users are joining, sparking more tweets and fun!
为什么你认为，让孩子们参与到果蔬的成长和食材的准备，会使他们有很大改变呢？
Why do you think involving children in growing food and preparing it can make such a big difference for kids?
这可以帮你脱瘾，并能帮你弄清参与对你到底有什么好处（如果有的话）。
This will help break the addiction and give you a clearer sense of how participation actually benefits you (if at all).
你也可以意识到你的工作如何被改变以为了适应新的挑战，不管你参与的部分有多么小——而这些将在企业之间造成重大的改变。
You can also recognize how your job can be changed to meet these challenges, no matter how small the part you may play - and that can make a big difference company-wide.
如果你有了公共演讲的机会，一定要记得收集参与者的名片，可以以抽奖等活动的方式，当然，发出去的奖品也应该与你们的业务有关。
When you do get the opportunity to make a presentation, be sure to collect business cards for a drawing to win a book or other prize related to your business.
记者：你跟自己的艺术品有很多互动，这也让粉丝的参与变得很重要。
Baz: There is an aspect of interaction with your art that makes fan participation so important.
如果你们有孩子，即使你觉得你的伴侣在照顾孩子方面不如你，也要让他尽可能的参与。
If you have children, involve your partner as much as possible with the childcare - even if you feel they are not as good at it as you are.
能参与这样的比赛真的太棒了，当终场哨音响起，你会觉得你必须赢得这场比赛，我想你会看到这对我们还有球迷有什么样的意义，能作为这一切的一部分真的是一种乐趣。
I think you could see what it meant to us all, and the supporters, at the end there. It was a joy to be a part of that.
或者，你是否认为参与度的衡量标准并不准确，有意义、有代表性的对话其实已经出现？
Or do you think that engagement measurement for this project is skewed, that meaningful and representative conversation actually has occurred through the Open Government websites?
由于你是一个生活黑客的读者，那么很有可能你的企业已经有了一个网络元素- - -一个电子商务网站，和社会媒体的参与等等。
Since you're a Lifehack reader, it's likely that your business has an online element - an ecommerce website, social media presence, etc.
如果你没有参与进来，我不敢肯定，做一个过来人的含金量有多大。
If you haven't played the game, I'm not sure of the value being a coach is really gonna do.
尽管不是让员工参与每个决策，可当你给予员工机会，让他们参与对自己有直接影响的决策时，你就能够获得更过的支持和承诺——这会让最终结果得到提高，你的底线也会得以完善。
While not every decision should involve every employee, you'll get far better buy-in and engagement when you give employees the opportunity to have an impact on decisions that directly affect.
“我们发现最成功的那些主页会与它的客户对话，用一种类似你有一份用户资料并且对他表达你是谁的方式，”Kendall说。不要向你的客户说；而应该是与他们交谈，并且让他们参与到你的Facebook主页中来。
"What we've found with Pages is that the most successful [ones] speak to their customers in much the same way as you have a user profile and you express who you are to your friends," Kendall says.
你是否同意基本分析策略可能会阻止投资者参与有上升潜力的趋势(炒卖)市场？
Do you agree fundamental analysis strategy may preclude investors from participating in large upside potential in a trending market?
为了知道你自己有多大的控制力，那么你必须把自己当作第三密度的大师看待，作为在第三密度中造物主的创造者，因为这就是你们在地球上参与了进来并去创造天堂。
To know how much control you have you must see yourselves as masters of the third dimension, as creator's creators in the third dimension for that is what you are in creating heaven on earth.
流行文化有了重大的改变，而作为参与其中的一份子，你有什么感觉呢？
How do you feel about being part of that major change in pop culture?
美联储有一个交易商的名单，你可以在他们网站上找到，其中的交易商有资格，参与国库证券的竞标。
The Federal Reserve has a list which you can find on their website of dealers who are eligible to participate in Treasury security auctions.
你也可以意识到你的工作如何被改变以为了适应新的挑战，不管你参与的部分有多么小而这些将在企业之间造成重大的改变。
You can also recognize how your job can be changed to meet these challenges, no matter how small the part you may play and that can make a big difference company-wide.
你有三个机会让你的员工参与招聘工作。
You have three opportunities to involve your employees in the hiring process.
无论你朝九晚五有多劳累，都保证能匀出两整天时间参与社交、睡个懒觉、下午的时候早餐午餐并作一顿，而这正有愈演愈烈之势。
No matter how exhausted you are at your nine-to-five, the promise of two full days set aside for socializing, sleeping in, and brunching in the afternoon always looms on the horizon.
设限会将你解放，让你有更多的机会去参与你真正渴望的工作和活动。
Limits free you up for more opportunity to do the work and activities that you actually desire to do.
如果你有一丝愿望想参与比赛，你需要先读一下警告章节。
If you have even the slightest inclination to take part, you need to read the the Warning section.
如果你有一丝愿望想参与比赛，你需要先读一下警告章节。
If you have even the slightest inclination to take part, you need to read the the Warning section.
应用推荐