有体系的言论/理论和能动的个体之间的相互作用将呈现对传统的利用、经营和占有等方式的多面视角。
The interplay between systemic discourses and subjective agencies will further underscore the multi-faceted perspectives on the ways in which heritage is utilized, managed and appropriated.
想要在其它领域中应用模式，它的价值就在于它是有体系的、遵守规则的，并且期望量化使用模式的价值和影响。
In looking to use patterns within these other domains there is value in being systematic, being disciplined and looking to quantify the value and impact of using patterns.
我认为，有向类多元化体系发展的趋势。
There is movement toward, I think, something in the nature of a pluralistic system.
这所学院有一套十分固定的评估体系。
有太多的公司仍在拖延建立一个精简且绿色的商业体系，它们辩称，这将耗费资金或需要大量的资本投资。
There are far too many companies still delaying creating a lean and green business system, arguing that it will cost money or require sizable capital investments.
我们有必要创造一个健全的执法体系，因为执行不力的法律会带来犯罪和暴力。
A sound system of law enforcement is necessary because poorly enforced laws cause crime and violence.
最后，由于自动化有可能扩大资本收入和劳动收入之间的差距，税收和社会保障体系将不得不被重新考虑。
Finally, because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought.
美国国际教育委员会的一项调查显示，在美国的整个正规教育体系中，有227，086名学习中文的人，使中文成为第三大最受欢迎的语言学习。
A survey by American Councils for International Education showed that there were 227,086 Chinese learners across the formal US education system, making Chinese the third most popular language being studied.
然而海水种植体系有不需要昂贵的土地和淡水的优点，而且还能自身生产肥料。
The saltwater system, however, has the advantage of not requiring expensive land and water, and it produces its own fertilizer.
有一种最好的健康保险体系吗？
软件开发和交付工作已经进行很多年了，开发组织有适当的体系来完成这项工作。
Software development and delivery has been done for many years, and development organizations have systems in place for getting the job done.
问：有一种最好的健康保险体系吗？
他表示：“长期以来，全球储备货币体系一直是有问题的。”
“毕业后，我可能需要曲线救国，逐步实现这个目标，但我对整个金融体系还是有信心的。”斯考特说。
'I might have to be patient after school and take a slightly more indirect path to get to my goal, but I have faith in the overall system,' he says.
功夫有更为完整的体系，动作更加流畅。
我们有处理台风影响的综合体系。
We have a comprehensive system to deal with the impact of typhoons.
在软件咨询、阐述技术的广泛业务应用、策略技术规划以及系统体系结构方面，他有超过14年的经验。
He has over 14 years of experience in software consulting, demonstrating the broad business application of technology, strategic technology planning, and systems architecture.
您手边有体系结构内需要马上处理的问题的列表。
You have a list of problems within the architecture that need immediate attention.
面向ESB的体系结构有个固有的缺点，即它所构建的是没有人要使用的连接。
ESB-oriented architecture is inherently flawed in that it builds connectivity no one might ever want to use.
不同国家的人们说不同的语言，有不同的价值体系，和看待事情不同的方式。
People from different countries speak different languages, keep different value systems, and have different ways of looking at things.
我们的先祖似乎已经有了具有26个符号的有规则体系，它们可能就是我们现在书面语言的来源。
Our ancestors seem to have had a regular system of 26 symbols, which may have been the origins of written language.
如果你对某个以家庭为基地的加盟销售感兴趣的话，那么你的创业成本就会大大降低，而且你有很多的参考体系和物质支持，你就不必重新来过。
If you can find a home-based franchise that interests you, the cost will be relatively low, and you get pre-built systems and support materials so you don't have to reinvent the wheel.
无论如何，咖啡和它的忠实拥趸有一套完整的文化体系。
Anyways, there is a whole culture related to coffee and its genuine admirers.
对软件体系结构有详细的了解，将允许团队在设计备选项之间作出明智的决策。
Having a detailed understanding of software architectures that will allow the team to make principled choices among design alternatives.
在这个器官里，有一种非常奇妙的层次体系。
There's a funny kind of hierarchy that exists among the organs.
目前正在地平线上发出微光的未来，有对我们金融体系的更好的契约规则和对一般商品更大的义务。
The future that is beginning to glimmer on the horizon has better rules of engagement in our financial systems and a greater commitment to the common good.
目前正在地平线上发出微光的未来，有对我们金融体系的更好的契约规则和对一般商品更大的义务。
The future that is beginning to glimmer on the horizon has better rules of engagement in our financial systems and a greater commitment to the common good.
应用推荐