我是个有家室的人，还有住房按揭要还。
有住房，一直是第一人安身立命的要求。
Have a shelter, has been the first people to settle down requirements.
但另一方面，同金融资产相比有更多人拥有住房。
On the other hand, more people own homes than own financial assets.
在美国，自有住房者相较租房者更不愿搬家，因此有大量自有住房者的地区更安定。
In America homeowners are less likely to move than renters, so areas with a lot of homeowners are more stable.
反向抵押贷款是最成功的住房资产转换模式，主要为有住房所有权的老年人设计。
Reverse mortgage (RM) is the most successful product of the home equity conversion (HEC), mainly designed for the elderly people.
接着，业主等价租金也提高了，虽然有房者并未感到拥有住房的实际成本有任何的提高。
In turn, owners' equivalent rent has risen too, even though homeowners have seen no change in the actual costs of owning their house.
他们通常都有家室、有住房、有份报酬不错的工作，看起来跟其他社会成员没什么两样。
Serial murderers often have families and homes, are gainfully employed, and appear to be normal members of the community.
在重庆，近年许多新建的经济适用房、廉租房和公租房，都是用于保护有住房困难的群体。
In Chongqing, there are many newly-build affordable residential, low-rent housings and public rental housings; these were all aimed at protecting people with housing problems.
另一认为自有住房有好处的论据则为：迄今为止房价下滑已使当前大多数房主免遭绝对性损失。
The other piece of evidence for home ownership’s benefits is that the house-price fall has so far spared most existing homeowners from absolute losses.
房地产市场崩盘之后，几百万房主(其中四分之一有住房抵押贷款)的负债超过了他们的房产价值。
After the housing crash, millions of homeowners-a full quarter of those with mortgages-had loans larger than the value of their homes.
在过去一年多时间里，每当有住房市场的疲弱信号出现，那些因押注次级抵押贷款而遭殃的银行及公司就往往难逃打击。
For more than a year, Banks and other firms that are stuck with bad bets tied to mortgages have often suffered whenever signs of trouble surface in the housing market.
虽然美国的灯塔在外观和结构上存在一些差异，但它们确有些共同之处，比如都有灯标、有住房、有时还有钟后来改用雾角。
Notwithstanding differences in appearance and construction most American lighthouses Shared several features: a light living quarters and sometimes a bell or later a foghorn.
虽然美国的灯塔在外观和结构上存在一些差异，但它们确有些共同之处，比如都有灯标、有住房、有时还有钟(后来改用雾角)。
Notwithstanding differences in appearance and construction, most American lighthouses Shared several features: a light, living quarters and sometimes a bell (or later, a foghorn).
第一个冲动促使我们为有需要的家庭提供住房、食品券、医疗和现金津贴。
The first impulse leads us to provide housing, food stamps, medical care and a cash stipend for families in need.
有2万人列在等候解决住房的名单上。
这些住房有被燃烧弹烧过的迹象。
住房拥有率的下降趋势有可能还要延续。
缺乏安全用水、住房条件差以及不卫生条件都对母亲和儿童的健康有很大的影响。
Lack of access to safe water, poor housing, and unsanitary conditions all have a strong bearing on the health of the mother and child.
有证据表明，如果解除这一限制，未来五年内可能会新增6万套住房，使GDP 增长0.6%。
Evidence shows that 60,000 extra new homes could be built over the next five years if the cap were lifted, increasing GDP by 0.6%.
希尔帕现在有额外的义务提供与住房相关的任何信息和建议，比如可以找到什么房子，或者你是否有资格获得财政援助。
Shilpa now has the additional responsibility of giving information and advice on anything to do with housing, such as finding out what's available, or whether you're eligible for financial help.
住房泡沫破灭已经凸显了税收底子有多薄。
Burst housing bubbles have revealed how thin the tax base is.
这周，有报道提到了佛罗里达住房危机对柑橘作物的影响。
We had a story on this week about what the housing crisis has done to citrus crops in Florida.
福克斯•泊恩特由一个非营利组织Palladia运作，该组织专门为有需要的人提供住房和配套服务。
Fox Point is operated by Palladia, a non-profit group that specialises in providing housing and services to needy people.
有迹象表明Hexayurt低造价住房项目已开始在海地的萌生。
There are also signs that Hexayurt low-cost housing projects are starting to seed in Haiti.
他说，根据初步的估计，返回缓冲区的村民需要得到重新恢复和重建的援助，因为他们的住房有许多已经被烧毁或者遭到破坏。
Based on first assessments, he says returnees to the villages in the buffer zone need rehabilitation and reconstruction assistance as many of their homes have been burned down or otherwise damaged.
令人遗憾的是，美国住房市场仍然有很多类似的机构如联邦房管局和诸如对住房抵押贷款利息减税的补贴。
American housing would, unfortunately, still have lots of props-agencies such as the Federal housing Administration and subsidies like tax relief on mortgage interest.
但我同样发觉他们的住房规划有秩序，在很大程度上我们的确没有。
But I also realised that they had their house in order in many ways we didn't.
但我同样发觉他们的住房规划有秩序，在很大程度上我们的确没有。
But I also realised that they had their house in order in many ways we didn't.
应用推荐