有但愿在的处所，疾苦也成欢欣。
那里有爱，那里就有但愿。
至少我自己这么觉得，但愿你们和我有类似的感觉。
At least I find it really interesting and so I hope that you will too.
我感到受了伤害，并且愤怒、恶心、震惊······ 我但愿自己能说无法想像出他们的想法，但事实上我有一个猜想。
And outraged, nauseous, flabbergasted ... I wish I could say I can't imagine what they were thinking, but in fact I do have a guess.
你知道我可真为Tom大哥骄傲，但愿我有一天也能像他那样高大强壮。
You know, I'm really proud of Tom — some day I hope I'll be as big and strong as he is.
但愿随着Microfor mats的成熟，有更多处理这类情况的规范出现。
Hopefully as microformats mature, there will be more standardisation of how to handle these cases.
但愿我能住在一个有魔法的地方，远离我的烦恼，如很酷的老鹰乐队歌曲《加州旅馆》里的那样。
I wish I could live in a magic place far away from my troubles, like the Hotel California from the cool Eagles song.
但愿有一天这种噩梦似的景象和与此相伴的蝗灾将会成为历史。
Such nightmare visions, and locust plagues with them, may one day be a thing of the past.
但愿我能学到一招半式，别说有50年的时光可以享受了啊！
If only I could shag like that now, let alone in 50 years' time!
这样他们会注意到在这里有多少植物和动物，但愿他们会有一些热情想要拯救这块沙漠。
So they're aware of what kinds of plants and animals are out there, and hopefully, give them some sort of passion for wanting to save it.
他们有环保意识，虽然生活忙忙碌碌，但愿意做一些超出他们能力范围的事情。
They are environmentally aware people, who would like to do a lot more than they are able because of their busy lives.
最新的盖洛普失业指数显示失业人员占全球劳动力的19%，包括7%的失业人群和12%有兼职但愿意做更多工作的人。
The latest Gallup Underemployment Index now stands at 19% of the global workforce. It is made up of the unemployed (7%) and those who have part-time jobs but would like to work more (12%).
如果在这件事上你有任何想法，但愿你能告诉我。
但愿我们永远都像现在这样，每年的情人节有你陪伴，那是我的幸福。
Hope us, forever like now, annual valentine's day have you to accompany, that is mine happiness.
每天当我花时间在神面前时，但愿一直有个思想存在我里面：基督是一切。
Each day as I spend time in his presence, let this thought be with me: Christ is all.
大卫在苦难中喊叫说：“但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去，得享安息”(诗五十五：6)。
David out of some bitter experience cried: "Oh, that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest" Psa.
但愿有一天你生个小孩跟你似的，你就知道了。
我说，但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去得享安息。
I said, 'Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest.
但愿我有多的时间。
但愿我可以有一部新车。
你有考试啊，太可怕了！但愿你活着出来。祝你好运，伙计！
You've got exams, how scary. Hope you come out alive. Good luck buddy.
但愿我有自己的一间小实验室。
笛声清悠：但愿能够有长笛爱好者成为我的朋友，和我一起切磋笛艺。
Distant flute sound: I hope to become friends with every one who love flute, and exchange flute skill.
但愿我的泪只是这样流下，让我的爱人永不知道有一天，我在为他哭泣。
May my tears run just as far, that my love might never know that one day I cried for him.
但愿我的泪只是这样流下，让我的爱人永不知道有一天，我在为他哭泣。
May my tears run just as far, that my love might never know that one day I cried for him.
应用推荐