马特：“嘘……我们有伴了。”
如果你怀疑自己不知道，那你有伴了。
我们养宠物，这些宠物是一种奇怪的混合产物(人们喂养猫猫狗狗是为了有个伴)，它们替代了人的作用，且成为人们通向自然界的管道。
We keep pets, which are a weird combination of constructed things (cats and dogs were bred for human companionship), surrogate people and conduits to the natural world.
很难相信现在自己有了个弟媳。恭喜你，愿幸福常伴着你。
It is hard to believe that I now have a sister-in-law. Congratulations, and may happiness be with you.
巫婆现在知道蕾伴柔有了爱人，她非常生气。
Now the witch knows about Rapunzel's sweetheart. She is very angry.
作者指出，尽管ACS的治疗有了很大的进展，伴发糖尿病的患者死亡率却相当可观。
"Despite advances in the treatment of ACS, the magnitude of excess mortality among patients with diabetes was considerable," the authors write.
并发痛性结节4例有精了肉芽肿、异物肉芽肿形成，伴神经纤维增生和局部淋巴细胞浸润。
Sperm granuloma, foreign body granuloma, proliferation of nerve fibers and lo-cal infiltration of lymphocyte have been found in the 4 vas occluded men with painful nodes.
并发痛性结节4例有精了肉芽肿、异物肉芽肿形成，伴神经纤维增生和局部淋巴细胞浸润。
Sperm granuloma, foreign body granuloma, proliferation of nerve fibers and lo-cal infiltration of lymphocyte have been found in the 4 vas occluded men with painful nodes.
应用推荐