另外一项对妇女们极为不利的限制是：如果一个家庭只能供一个孩子上学，那么男孩往往有优先权。
Women have been left at a particular disadvantage; if a family can only afford to send one child to school, the boys generally have the first go.
我们可能是还没忍受怀孕所带来的体重增加、激素水平改变或者分娩的阵痛，但可以肯定婚姻有了一些改变，我们的优先权有所转移，空闲时间也慢慢不见了。
We may not have endured the weight gains and hormonal swings of pregnancy or the pains of labor and delivery, but we did see our marriages change, our priorities shift, and our free time vanish.
但这对金融市场来说是一个强有力的信号，即新首相有他的经济优先权。
But it would be a strong signal to financial markets that the new leader has his economic priorities right.
有时候退回一步，评估优先权，并询问问题是有帮助的：什么是真正要紧的？
Sometimes it's helpful to take a step back, assess priorities, and ask the question: What really matters?
因为工作在相同时间的相同用例上，开发人员和系统测试人员有相同的优先权，由此开发人员和系统测试人员之间的协作较好。
Collaboration between developers and system testers was better, since both had the same priorities as a result of working on the same use cases in the same timeframe.
现在正在进行的是核实在德国或其他欧盟国家有无合适人选，因为他们有获得工作安置的优先权。
It is now checking to see whether there are any suitable applicants from Germany or other EU countries, since they would have to be given priority for job placement.
这是因为办公室的管理规则是以小鸡啄食的规则组织的，就是说年纪大的，经验多的人往往有优先权，被给予了更多的责任。
This is because the office is organized by pecking order. People with more years and experience are given more responsibility.
我们有一个很紧迫的优先权问题得要解决。
一楼有健身房，法律制定者们能锻炼(exercise 行使)他们的优先权；还有一间小儿科监护室给那些从洗澡水里扔出来的宝宝们(throwthe baby outwith the bathwater 把宝宝和洗澡水一起倒掉)。
The first floor also contains a gymnasium where lawmakers could exercise their prerogatives and a pediatrics ward for the babies that were thrown out with the bath water.
即便在资源不足的情况下，这依然有最高优先权。
在脊髓灰质炎发生的国家，有许多竞争性的卫生优先权，包括呼吸道疾病和腹泻性疾病，疟疾和艾滋病。
In the countries where polio occurs, there are many competing health priorities, including respiratory and diarrheal diseases, malaria and AIDS.
避让有交通优先权的车辆以及从你右侧驶入十字路口的车辆。
Yield the right-of-way to vehicles in the intersection and to vehicles entering the intersection from your right.
我在这件事情的处理上比你有优先权。
如果有旅客取消航班订位，对于空出的位置，在等待清单上的旅客有优先权。
If there are cancellations on the flight, the passenger on the waiting list will get preference for the space that has become available.
按第11章规定，负债人有优先权提出方案来在一段规定的时间内(一般情况下是120天)对企业进行重组。
Debtors in Chapter 11 have the exclusive right to propose a plan of reorganization for a period of time (in most cases 120 days).
我第一个到达旅馆，有选择房间的优先权。
I was the first to arrive at the inn and got the pick of rooms.
这几种不同的预定方式——在线预购、电话、传真中是否有哪种享有优先权呢？
Is there any priority among different order method; online, phone and fax order?
在它的广告中，酒店酒店规定有服务业经验的人有优先权目的是使传统工作经验的人最小量的引入酒店业。
In its advertisements, the hotel stated a preference for people with some 'service' experience in order to minimise traditional work practices being introduced into the hotel.
呼叫联系人的记录有较大的优先权，然后调用一个配置文件记录！
Call Recorder for a Contact has bigger priority then Call Recorder for a profile!
这样的设计方式有其风险，因为你可能得在优先权机制与磁碟使用效能上作取舍。
The danger is that there is probably a tradeoff between enforcing priority and scheduling the disk efficiently.
特种债权优先权是一种具有担保性质的民事权利，有自己独特的范围和认定原则。
The priority of special obligatory right is a kind of civil right with nature of guaranty, having its unique scope and affirmative principle.
论述了对红外亚成像目标识别随机服务系统建立的有优先权服务的等待制排队系统模型。
Based on the queuing mechanism of the priority queues, a realization scheme for" self- recommendation" of the random service system was advanced.
胜者有选择奖品的优先权。
假如学成归来的话，国家对于留学生是有很多优惠条件的，就找工作方面就有优先权。
If learn to return, country to the student studying abroad be to have a lot of favourable requirements, apply for a job the respect has priority.
我们将会由于我们的安全和合法的职责优先权使每种尝试符合对美国的有希望的旅客合法的需要，一致。
We will make every attempt to meet the legitimate needs of prospective travelers to the United States, consistent with the priority of our security and legal responsibilities.
当程序利用CPU空闲时间的时候，就意味着它们以较低的优先权运行着，以便不会影响那些有正常优先权的程序运行。
Programs which make use of CPU Idle Time mean that they run at a low priority so as not to impact programs that run at normal priority.
另一方面，这些债券投资者承担的绝对风险却又低于股东，因为息票的付款是不能勾销的，而在公司无法还债时，债券持有人的债权，有很高的优先权。
On the other hand, absolute risk is lower than for equities because coupon payments cannot be waived and, in the event of a default, bondholders are ranked highly among creditors.
另一方面，这些债券投资者承担的绝对风险却又低于股东，因为息票的付款是不能勾销的，而在公司无法还债时，债券持有人的债权，有很高的优先权。
On the other hand, absolute risk is lower than for equities because coupon payments cannot be waived and, in the event of a default, bondholders are ranked highly among creditors.
应用推荐