高校公用房管理不仅是实物分配的管理，更是有价值资产的管理。
The management of public houses of universities is not only the management of material distribution, but also the management of assets with value.
对于那些回收破产公司具有价值资产的公司来说，形势也是一片大好。
Companies that recycle the valuable parts of bankrupt companies are doing well, too.
最近的信用危机让美国老年人们的储蓄受到了损失，这使得他们的寿险保单成为了他们手中的“较有价值资产”之一。
More recently, the credit crisis has battered the savings of elderly Americans, leaving their life-insurance policies as one of their more valuable assets.
无形的资产是您不能看到、感觉到或者接触到的对象，但它仍然有价值。
An intangible asset is an object you cannot see, feel, or touch but that still has value.
再一次，我们目睹了严重脱离固有价值的资产价格飞涨导致的投机性泡沫被戳穿的景象。
Once again, we are seeing the puncturing of a speculative bubble that was the result of asset prices soaring high above the underlying value of the assets.
否则他们将失去央行最有价值的资产——威信。
Otherwise they will lose the credibility that is a central bank’s most valuable asset.
你是自己最有价值的资产。
假如想让你的员工由于到激励而尽心尽力，想让他们成为资产负债表上最有价值的财产，那么就让他们在公司中感受并亲身体验到所有权。
If you want your employees to be motivated to do their best, and if you want them to be the most valuable asset on your balance sheet, then let them feel and experience ownership in the organization.
如何对待员工？是象齿轮上的齿还是把他们做为有价值的资产培养和成长？
How are employees treated — like cogs in a wheel or as valuable assets to be nurtured and grown?
我觉得我的净资产应该用我对我所生活的这个世界做了多少有价值的事情来衡量。
I'd rather figure out my net worth in terms of how much I am worth to the world in which I live.
这向其对手传递了一个明确信号，谷歌打算奋力保住其最有价值的资产。
This has sent a clear signal to rivals that it intends to fight to keep its most valuable assets.
由于你的网站可能是你最有价值的资产之一，所以要把链接建设当作是首要的商务建设工作。
As your website is likely one of your business 'most valuable assets, consider link building to be a primary business-building exercise.
不再仅仅做商品，开始创建你品牌所代表的意义，并且首先是你最有价值的资产，你的员工的参与。
Stop being a commodity and start creating meaning behind what your brand stands for, and engage, first and foremost, your most valuable assets - your employees!
使用关系数据库时，有些东西比用于管理数据的硬件和软件更加有价值，它就是数据，数据本身是最有价值的资产。
When you use a relational database, there's something more valuable than the hardware and software you buy to manage the data - the data itself is the ultimate asset.
大的组织中一个重要的业务活动是项目组合管理，它能够使企业像管理有价值的资产一样管理项目组合。
One important business activity in large organizations is portfolio management, which enables enterprises to manage a portfolio of projects as valuable assets.
一种融涨是急速和大量匆忙的，是由于已经获得有价值收益的市场参与者，后之后觉，进入一种资产类别。
A melt up is a rapid and mass rush by investors into an asset class after a belated realization by market players that worthwhile gains are to be had there.
在一份声明热切关注转让支付宝这一对雅虎最有价值的资产，可能会侵蚀雅虎在阿里巴巴所指股份的价值后。雅虎股份大跌。
Shares of Yahoo plunged after the statement over concern that the transfer may have eroded the value of Yahoo's holdings in Alibaba, one of its prized assets.
到目前为止，房地产依然保持最有价值单项资产级别，占英国净值的56%。
Housing still remains by far the most valuable single asset class, accounting for 56% of the country's net worth.
当IT专业人员愿意在常规的基础上应用有价值的IT资产时，整体的治理成本减少了，因为不需要投入很多来强迫并验证那些资产的使用。
When IT professionals willingly apply valued IT assets on a regular basis, overall governance costs are decreased because less investment is required to enforce and validate usage of those assets.
美国银行现在的资产是美国最有价值企业——埃克森美孚的十倍。
Bank of America's assets are now ten times those of Exxon Mobil, America's most valuable firm.
如果他这么做了，无疑将取悦许多认为花旗部分资产比整体资产更有价值的投资者及分析师，但他要是真的实施这一计划，其成本恐怕要超出人们想像。
Doing so would please many investors and analysts who say the bank's parts would be worth more than the whole, but such a plan might be costlier than people think.
移动位置服务已经越来越重要，底层的地图数据变成了有价值的战略资产。
As mobile services that involve location have become increasingly important, the underlying mapping data has become a valuable strategic asset.
你是不是已经得到了一些补充收入？你是否拥有一笔很有价值的资产或是一笔可观的养老金？
Do you already have passive streams of income? Do you own valuable assets or have a hefty nest egg?
你是否拥有一笔很有价值的资产或是一笔可观的养老金？
翻译存储是很有价值的资产，将其捆绑到私有数据库格式上是不好的做法。
Translation memories are valuable assets, and being tied to a proprietary database format is a bad idea.
如果美元继续下行，以欧元、日圆、卢布或以色列谢克尔计价的股票和债券会变得更有价值，那么以外币计价的任何资产都将能购买更多的美元。
If the dollar keeps dropping, stocks and bonds priced in euros, yen, rubles or shekels will tend to become more valuable; anything denominated in foreign currency will then buy more dollars.
公司总是在寻找对于自身更有价值的资产。
Companies are always searching for assetsthat are worth more to them than to others.
还应该有人支持、演进，并购买或收获这些有价值的IT资产。
There should also be people in place to support, evolve, and purchase or harvest these valued IT assets.
还应该有人支持、演进，并购买或收获这些有价值的IT资产。
There should also be people in place to support, evolve, and purchase or harvest these valued IT assets.
应用推荐