这项调查对于儿童语言的研究将极有价值。
The research should prove invaluable in the study of children's language.
即使是领先的保护组织也认为调查地球工程的潜力是有价值的。
Even leading conservation organisations see the value of investigating the potential of geo-engineering.
最近，新通讯研究协会所调查的39%的候选人表示，Twitter以及似类的服务（如Pownce）对于“消费者研究”而言是“没有价值。”
Thirty-nine percentofcandidates recently surveyed by the SocietyforNew Communications Research said Twitter and similar services (like Pownce) had"no value"for consumer research.3
但是这些人口普查的结果也构成了全国最大和最完整的市场研究调查，因此对商业而言也很有价值。
But the census results also constitute the country's biggest and most complete market-research survey, and are therefore invaluable to business.
敏捷工具使用调查给出了这么一个事实，那就是大多数公司坚持使用简单的、实际的工具，对它们而言，可用性是一个工具最有价值的地方。
Agile tool usage survey highlights the fact that a large majority of companies adhere to simple tangible tools, and that usability is the most valued aspect of tool usage.
另一项民意调查显示：同样几近半数的人认为：刑讯业已使有价值的情报得以搜集。
Another poll shows a similar number believe torture has led to the collection of valuable intelligence.
然而有讽刺意味的是，他因为是英国调查局有价值的人物而受到指控。 这件事发生的时间仅仅在1953年的罗森堡夫妇被处决后不久。
Ironically, Beria was charged with being a paid asset of British intelligence shortly after the Rosenbergs were executed in 1953.
据咨询公司Interbrand调查显示，优衣库是日本最有价值的十大品牌之一。
Uniqlo ranks among Japan’s ten most valuable brands, according to Interbrand, a consultancy.
在进行协商以前，将调查问卷发放给涉众是非常有价值的，您可以询问以下的问题。
Before the workshop, it will be valuable to distribute questionnaires to stakeholders, asking these questions.
调查可以带来有价值的信息，最重要的是他们很廉价或者是免费的。
Surveys can provide valuable information and best of all, they are inexpensive or free. Need help compiling an effective survey?
最有价值的雇员不再是那种心甘情愿跟踪一个竞选者长达几个月的人，而是一个技术精湛的电子调查员。
The most valuable employee is no longer a loyalist willing to trail a candidate for months, but a skilled digital researcher.
因而，对于在教学中教师和学生如何使用这两种有着较大影响的初中数学教材进行调查研究就显得非常必要，也很有价值。
Thus the research on how teachers and students use the two sets of junior high school mathematics textbooks having big influence seems to be very necessary, and also very valuable.
发作和癫痫的模型是为在领域讲述关键问题正寻找最合适的实验室模型的调查者的有价值，实际的参考。
Models of Seizures and Epilepsy is a valuable, practical reference for investigators who are searching for the most appropriate laboratory models for addressing key questions in the field.
办公室，实验室和放射性调查是有价值的工具，促进诊断，检查和监测程序在临床实践中。
Office, laboratory and radiological investigations are valuable tools that facilitate diagnosis, screening and monitoring processes in clinical practice.
又或是这个调查为时尚早，也就是说，思潮转变需要更进一步才能使我们从这个调查中看到些有价值的信息呢？
Is this survey before it's time? I. e., does the "climate change" issue need more development before such a survey can tell us anything of value?
本例还作了家系调查，认为阳性的家族史可能是白塞氏病诊断的一项有价值指标。
The authors also dealt with the family investigation which suggested the positive family history may be a valuable indication for its diagnosis.
幸福似乎与带着目标和意义生活存在关联：如今，英国国家统计局的调查会问居民是否感觉活得有价值。
Happiness appears to be linked to living a life of purpose and meaning; the ONS survey now asks residents whether their lives feel worthwhile.
尽管他们竭尽全力到处调查，但还是没能找到解决好个秘密的任何有价值和线索。
Though they smelled round all they could, they still failed to find any clues of any valve for the solution of the mystery.
公司，但是，必须进行调查为了实际连接与客户端与其集体智能不仅让客户知道他们的意见是有价值。
Companies, however, must conduct surveys in order to actually connect with clients, not only to tap into their collective intelligence but also to let customers know that their opinions are valued.
对东北地区体育院校拳击课现状的调查是为了找到更好的拳击课教学的有效途径，从而提高教学质量提供有价值的参考。
On the sports College status of boxing lesson is to find a better boxing lessons teaching effective methods, thereby improving the teaching quality to provide valuable reference.
第1集：抢劫：在第二季的首映，一些有价值的损失将在高中卧底调查任务的人。
1: Heist school: in the second-season premiere, the loss of something valuable sends the guys on an undercover mission at a high school to investigate.
结论本研究建立的ELISA方法灵敏、检测抗体特异，结果可重复，是一种有价值的血清学调查方法。
In conclusion, the ELISA established in this study has higher sensitivity and specificity, and was valuable for sero-epidemiologic survey of WNV infection.
结论本研究建立的ELISA方法灵敏、检测抗体特异，结果可重复，是一种有价值的血清学调查方法。
In conclusion, the ELISA established in this study has higher sensitivity and specificity, and was valuable for sero-epidemiologic survey of WNV infection.
应用推荐