他用手在他的大班台上抹着，然后盯着他的指尖，看上面是否有灰尘。
He passed his hand along the surface of his desk and examined his fingertips for dust.
他用比喻对他们讲许多道里，说，有一个撒种的出去撒种。
Then he told them many things in parables, saying: "a farmer went out to sow his seed."
因为他用他的表交换的戒指，所以他也不知道确切的时间，但是他有强烈的质疑，他会误了他的下午茶。
Since he'd traded his watch for the ring he couldn't tell the exact time, but he had a strong suspicion he'd be late for his afternoon tea.
斐洛，有很多很多文本，是他用很多方法，包括这种寓意方法，从犹太经文中解读出来的。
Philo has — we have lots and lots of text in which he interprets the Jewish scripture through these allegorical kinds of methods among other methods.
同样是生命，同样有亲人，他用一次辉煌的陨落，挽回另外一个生命。
Similarly is a life, similarly has the family member, he USES a time magnificent falling from the sky, saves other life.
就好像只要说得次数够多，她就能够忘掉他用了“强求”这个词儿，就能够假装她，我们，是可以有婚姻的。
Like if she said it enough she could forget his use of oblige and could pretend that marriage was an option for her, us.
他用电子控制的图版和置有电脑芯片的游戏部件来设计游戏，这样棋盘就可以与玩家进行对话了。
He designed a game using electrically conductive paint and playing pieces with computer chips inside them, so that the board can talk to the players.
从主干道募集到游客后，他用他雪地摩托后拖拽的一辆有顶的小雪橇把他的客人送上延绵起伏的山区，进入另一个世界。
After collecting them from the main road, he transports his guests in a small, covered sled towed behind his snowmobile up into the rolling hill country and into another world.
同步过程还会指示自您上次检索项目以来是否有其他用户向CVS存储库提交了更改。
It will also indicate whether other users have committed changes to the CVS repository since you last retrieved the project.
是的，有了微活动，你不只限于看到别人在转发微博，还可以参与其他用户也在参与的活动，引起更多的转发、更多的乐趣！
Yes, with Weibo event, you are not just limited to see what other people are tweeting, but also joining events that other users are joining, sparking more tweets and fun!
这些武器仅用于伊警方还是有其他用途？
Will the weapons be used only for the police or any other purpose?
因此，那些他用来维护他自己的大炮的权威，表明了他实际上是有怀疑的。
So, the authority of the Canon that he invokes to defend himself in fact suggests perhaps that he has some doubts? Yes.
他有大把的空闲时间，他用这些时间在自己的土地上种葡萄，然后拿去外屋发酵。
In his spare time, which he had much of, he grew grapes on his property and fermented them in one of the outbuildings.
声望点是通过其他用户对答案正确性和有程度的判断来给予和累加的。
Points are awarded and subtracted based on other users' judgement of how correct or useful an answer is.
然而这种技术可以有其他用途。
等停下来休息的时候，他用手指给老鼠开膛破肚，清理干净之后扯成几段，有个男人给他提供了炊具和调味料，于是这只老鼠就成了他们俩人的午饭。
When they stopped, he dug his fingers into the rat's skin and ripped it off. He tore the meat into pieces and went in on lunch with another man, who provided a pot, chilies, and salt.
这些试验系统仍然有几年的临床试验摆在面前，它们注定在医学影像界还会有其他用途。
The experimental system, which is bound to have other USES in medical imaging (and possibly beyond), still has several years of clinical trials ahead of it.
有一天，我读到了一篇文章。里面提到一位很成功的对冲基金经理诈骗了客户们上百万的资金，被捕后，他用假自杀逃避了法律的制裁。
The other day I was reading about a very successful hedge-fund manager who ripped off millions from his clients, got caught, faked his suicide, and went on the lam.
有资料表明，女性在食品、优质营养品以及有益于儿童成长的其他用品上的开支要高于男性。
The evidence shows that women spend more than men do on food, high-quality nutrition, and other things that benefit children.
当萨夏出来并说他用一部苹果做交易买下了一黑人婴儿，电影中的有很多东西你们都没有发现。
Once Sacha came out and told them he traded an iPod for the black baby, there are a lot of things in the movie you didn't see.
当然，这样做有好处，CCD现在可用于其他用途(例如审计)。
This of course has the advantage that the CCD can now be used for other purposes (such as auditing).
有一个名叫佛瑞德·杜威的淘金者，他给回家的朋友们写信说，他用了两周的时间才把补给从斯卡格威运到了山脚下，他在信中写到，他的身体受到了伤害，因为搬运这些补给实在是太难了。
A man named Fred Dewey wrote to friends back home that it took him two weeks just to move his supplies from Skagway to the mountain. His wrote that his body hurt because of the extremely hard work.
那看起来像是小孩子的游乐场，有双杠，吊环，投球，丛林体育馆和其他各种各样给他用来健身的结构。
It looks like a kids' playground, with parallel bars, hanging rings, balls to throw, monkey bars, and various other structures that will be used in his physical patterning.
保罗在本章中说了两种人，有些人有，事实上他称这些人为有者和无者，他用的是这样的希腊文。
Paul is addressing two different kinds of people in this very chapter some of them have — in fact he calls them the haves and the have-nots that's the Greek he USES.
有一会儿他用双手揉着，好像在擀面团。
At one point he's using two hands, as if he's rolling out pasta.
实际上，闲置机器不仅可以担任备用角色，还可以有很多其他用途(包括与DB 2相关和不相关的用途)。
The truth is that you can leverage the idle machine for many USES (both DB2 and non-DB2 related) beyond the standby role.
他的表现就像融合了一个幻想曲作曲家的灵感和一个实践者的完成一样，完全就是古典足球中一个纯粹的模范10号，他用一连串有速度有技术的表现鼓舞着队友，技术上来说完美的干预比赛带领队友前进。
This was the performance of a complete No10 in the classic mould, a fantasist and a finisher in one package, inspiring his colleagues with a flow of nimble-witted, technically flawless interventions.
今年17岁的雷德克利弗在剧中饰演一个不安分的马仔，有一天晚上他用蹄签戳瞎了六匹马的眼睛。
Radcliffe, 17, plays a troubled stablehand who one night blinds six horses with a hoofpick.
“昨天我们只有18个人参加战斗，”Qomendan说道，天花板很低，他用坚定的眼神注视着屋子中间的某个地方，“你也看到了有多少见钱眼开的人和美国佬一起攻击我们。”
"Yesterday I had only 18 fighters," the Qomendan said, his unwavering gaze fixed on a point somewhere in the middle of the low-ceilinged room. "You saw how many mercenaries and Americans were there."
“昨天我们只有18个人参加战斗，”Qomendan说道，天花板很低，他用坚定的眼神注视着屋子中间的某个地方，“你也看到了有多少见钱眼开的人和美国佬一起攻击我们。”
"Yesterday I had only 18 fighters," the Qomendan said, his unwavering gaze fixed on a point somewhere in the middle of the low-ceilinged room. "You saw how many mercenaries and Americans were there."
应用推荐