对于户外活动的爱好者们来说，有从划船到观鸟的各种活动。
For lovers of the great outdoors, activities range from canoeing to bird watching.
我们有从大马士革坐一天车的最后一次旅行。
We had one last trip to make, a day excursion from Damascus by car.
根据浮游植物的种类和浓度，海洋颜色有从绿色到蓝色不等。
Ocean colour varies from green to blue, depending on the type and concentration of phytoplankton.
参加派对的有从澳大利亚、欧洲、美国以及亚洲赶来的粉丝。
She was joined by fans who had flown in for the occasion from Australia, Europe, the U.S. and Asia.
周日有从曼哈顿亚裔社区开往博物馆的小型公共汽车，每小时一班。
On Sundays a minibus leaves hourly from the Asia Society in Manhattan.
在这个网站上，有从所带物品到处理时差综合症的各种各样的小窍门。
At the website, there are tips about everything from what to pack to dealing with jetlag.
这些调查对象被问到他们去购物的频率，选项有从“从不”到“每天”。
Participants were asked how often they went shopping, with options ranging from "never" to "every day."
利未支派中哥辖的宗族，就是哥辖其余的子孙，拈阄所得的城有从以法莲支派中分出来的。
The rest of the Kohathite clans of the Levites were allotted towns from the tribe of Ephraim
SaaS的终端用户有从桌面或者移动设备访问供应商的应用程序，来处理业务任务的权利。
A SaaS end user has access to the provider's application from a desktop or mobile device to process business tasks.
火星上存在生命的唯一可信依据将会是我们实验室里有从返回任务带回的样本中提取的微生物。
The only convincing evidence for life on Mars will be when we have a microbe in the lab from a sample return mission.
有来自欧洲、亚洲和南美的与会者，甚至有从Cameroon和Croatia远道而来的。
Some came from as far away as Cameroon and Croatia; we had attendees from Europe, Asia, and South America.
诺基亚售价高低不一、各档次均有，就像（汽车行业有从）保时捷到花冠等各类车型一样，这点不同于苹果。
Unlike Apple, it sells the equivalent of everything from Porsches to Corollas.
到星期天为止还不清楚俄罗斯是否有从南奥塞梯以及格鲁吉亚另外一个分离主义的地区阿布·哈兹撤军的意图。
It was not clear Sunday whether Russia intends to withdraw from South Ossetia and another separatist region in Georgia, Abkhazia.
曲线看上去就像在“流动”一样，这是因为我们人类有从周围世界里提取秩序的倾向，即使根本就没有什么秩序。
A curve looks like it's "flowing" because our human inclination is to extract order from the world, even if there's no real order at all.
今天早上，在非常早的时候，我参观了一个农贸市场，那里有从市郊不同地方进城来的农民，在出售他们的作物。
I might say that this morning I, very early in the morning, went down to visit a market, where the farmers from various outskirts of the city bring in their items to sell.
其中也包括许多人们认为不能移动的作品，有从图尔市借来的精妙的不朽的大理石墓，这墓中是查理八世的两个子女。
Included are also works that many might believe were quite immovable, among them the delicately carved but monumental marble tomb of the two children of Charles VIII on loan from Tours.
海洋中充满着人类的废弃物，有从货运船上掉下的浴缸玩具，也有被风暴冲走的小船，还有故意封存在漂流瓶中纸卷。
The seas are full of the cast-offs of humanity, from tub toys that have fallen off container ships to boats swept away in storms to bottled messages deliberately set adrift.
分类整理工作完成之后，整本词典不论在任何位置上的单词都应当有从二三句到数百个例句的引文出现在该单词的卡片上。
When the sorting is completed, where will be for each word anywhere from two or three to several hundred quotations, each on its card.
1923年夏日的一天，一位挪威船夫的两个男孩正在一个大池塘中捉鱼嬉戏，因为据说这个水塘有从Vefsen河游来的大鱼栖歇其中。
Two young sons of a Norwegian boatman were playing at fishing, one summer's day in 1923, in a pool that was known to hold big fish on Norway's River Vefsen.
这里有从远方风尘仆仆一路磕头而来的，也有当地的市民，清晨围绕大昭寺磕一圈长头，约半小时，然后回家更衣、净手、吃早饭，再去上班。
In the morning they kowtow around Vphrul - snang temple for half an hour, then go home to change their clothes, wash their hands, have breakfast and go to work.
爱尔兰航空（aerlingus.com）每日有从伦敦希斯罗机场到都柏林、科克、香农和贝尔法斯特的航班以及从伦敦盖特威克机场到都柏林、科克和囊可的航班。
Aer Lingus ( aerlingus.com) has daily flights from London Heathrow to Dublin, Cork, Shannon and Belfast, and from London Gatwick to Dublin, Cork and Knock.
趁我还记得，有一个从意大利打来的电话找你。
有一条从布莱尔斯敦通向米尔布鲁克村的山路。
There's a mountain road that goes from Blairstown to Millbrook Village.
有一趟从巴黎开出的快车，到波尔多全程不到4小时。
There is an express service from Paris that completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.
在过去的一年中，有十二个罪犯从狱中潜逃。
A dozen inmates have absconded from the jail in the past year.
他有长长的笑纹，从他的眼角一直到他蓄着细长胡须的下颌。
He had long laughter lines that creased from the corners of his eyes all the way down to his narrow strip of beard.
有东西突然从我车前冲出来，随即我的车就撞了它。
有一排小窗户从房顶上突出来。
从博特利到牛津有一路公共汽车，按时发车，十分便利。
这家商店出售的商品从鞋带到计算机应有尽有。
应用推荐