“有什么麻烦吗？”拜伦问道，同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。
"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.
假定这样一个事实，他们知道这个话题是多么敏感，奇怪的是他们不过多解释推出这一项功能会对用户有什么影响。
And given the fact that they were aware of just how touchy a subject this is, it's surprising that they didn't do more to explain what was going on to users as the feature rolled out.
通常情况下，当我觉得我实在想不出有什么可说，其实还是有很多潜在的话题从我脑海中穿过。
Often when I feel like I can't think of anything to say, there are actually lots of potential conversation topics passing through my mind.
你们可能会谈到体育，聊聊天气和周末有什么计划——任何能帮你们找到共同点的话题。
There's small talk about sports, the weather, weekend plans — anything to find some common ground.
地铁是莫大的地下城市的一部分，在冬天依旧让人觉得温馨舒适，倘若你在地铁中向人问路，那么你有可能会以稍后拿什么做下午茶来结束话题。
Ask someone for directions in the metro, part of the vast Underground City that stays toasty during the winter, and you may end up making drinks plans later.
正如懂得什么该谈一样，有一些话题在通常情况下是应该避免的？
Just as it's important to understand what to talk about, there are several topics that should generally be avoided.
她还说她的经历“是个很好的例子，说明了为什么那 140 个字的微博不应该用来评论有争议的或者敏感的话题，特别是那些和中东有关的”。
She also said that her experience “provides a good lesson on why 140 characters should not be used to comment on controversial or sensitive issues, especially those dealing with the Middle East.”
ackerman一面忍受着疾病，一面和时代周刊(TIME)讲述了诸如将来会不会有一种治疗方法，为什么你可能并不想“增强”你的免疫系统，以及有好处的传统鸡汤的医学优点这些话题。
Having endured her maladies, Ackerman talks to TIME about whether we'll ever have a cure, why you probably don't want to "boost" your immune system, and the medicinal merits of good old chicken soup.
今天有什么想讨论的话题吗？
当人们谈论到“工作的价值是什么”这个话题时，不同的人有不同的观点。
When it comes to the topic "What's the value of work?", different people hold different points of view.
话题：你的冰箱里有什么？
我也许漏了什么，但是我不认为这个话题跟我们的问题有什么关联。
I may be missing something, but I do not see the relevance of this talk to our problem.
你比较关注的话题有哪些？或者你最关注的话题是什么？
你能理解多少？他们大概在谈论什么话题？你听到什么有趣的词让你有回家翻字典的冲动么？
How much did you understand? What general topic were they talking about? Did you hear an interesting word you might want to look up after?
你对这个话题有什么看法？
以前的纪录片，在这个问题上都试图掩盖这一话题。你的恐怖史话跟它们有什么不同？
What's different about your history of Horror from previous attempts to cover the subject?
首先，两代人，长在不同的时代，有不同的喜好的东西，从而在他们周围没有什么共同的话题。
First, the two generations, having grown up at different times, have different likes and dislikes for the things around them and thus have little in common to talk about.
首先，两代人，长在不同的时代，有不同的喜好的东西，从而在他们周围没有什么共同的话题。
First, the two generations, having grown up at different times, have different likes and dislikes for the things around them and thus have little in common to talk about.
应用推荐