你必须找出那些颜料里有什么，了解它们的组成，这需要实验室的工作——真正的探测性工作——也就是光谱学。
You've got to find out what's in those pigments, learn their composition, and that requires lab work—detective work really—in a word, Spectroscopy.
你是由无生命的化学物质组成的；那么，又是什么使你有了生命呢？
You are made up of lifeless chemicals; what makes you alive?
当被问到什么组成一个家庭时，绝大部分的美国人同意一对已婚夫妇，有或没有孩子都符合家庭的描述。
When asked what constitutes a family, the vast majority of Americans agree that a married couple, with or without children, fits that description.
仙女座议会是由来自139个不同的恒星系统的，经常聚集在一起讨论着有什么事正在银河系里发生的存有们所组成的团体。
The Andromedan Council is a group of beings from 139 different star systems that come together and discuss what is going on in the galaxy.
更有趣的是探索由片段组成的记忆，包括我们在哪、我们在干什么以及我们有何感受等许多信息的复杂的记忆。
What is more interesting is to look at episodic memories - the complex, everyday memories that include much more information on where we are, what we are doing and how we feel.
愤怒由两要素组成：其一，自己本身有什么东西不对头；其二，归咎于他人。
Anger is made of two components: one is an idea that there \ 's something wrong, two is that someone else is to blame.
法国星期一在布鲁塞尔召集欧盟会议，重点讨论有二十七个成员国组成的欧盟在与俄罗斯的未来关系方面应采取什么步骤。
France has called an EU meeting Monday in Brussels to focus on what steps the 27-member bloc will take in terms of future relations with Russia.
他如今的商业帝国的组成结构是什么？和上个世纪 80年代时的有什么区别？
What is the make-up of his business empire today and how does it differ from the 1980s?
一般情况下我会把事情了深深地在我的脑海，我知道我所做的一切，我有能力，有什么可以建设的组成部分。
Iwould normally think things out so deeply in my head that I knew what Iwas doing, what I was capable of, what the components could build.
PMRC记者：作为有40多个成员国组成的国际项目管理协会，其核心价值是什么？
PMRC reporter: What is the core value for IPMA, an international project management association made up of more than 40 membership countries?
传统中药由什么组成？有什么作用？
What does traditional herbal medicine consist of and how does it function?
社会由两大阶级组成：一类人有很多食品但没什么食欲，一类人食欲旺盛但食品匮乏。
Society is composed of two great classes: those who have more dinners than appetite, and those who have more appetite than dinners.
分析：化学用语，指决定某一物质样品之物理性质或化学组成的步骤。定性分析建立在含有什么，而定量分析是测量有多少含量。
Analysis: in chemistry, the determination of the properties and composition of samples of materials; qualitative analysis establishes what is there, and quantitative analysis measures how much.
为什么我们不组成一个个有规则的格子框架的社会网络呢？
Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?
所以到底乔丹，这个NBA史上最好的球员之一，对于勒布朗詹姆斯加入迈阿密与全明星球员德怀恩韦德和克里斯波什来组成一支超级球队有什么想法呢？
So what does Jordan, one of the best-ever in the NBA, think of LeBron James joining with All-Stars Dwyane Wade and Chris Bosh to form a super team in Miami?
如果与上帝有真实关系的秘诀，就在于要抵制沾染世俗，甚至是最小的一点沾染，那么我们当然就需要查明“世俗”是由什么组成的，以及它为什么会是上帝的敌人。
If the secret of a true relationship with God is to resist even the smallest contamination of the world, we certainly need to find out what the "world" consists of and why it is such an enemy of God.
如果与上帝有真实关系的秘诀，就在于要抵制沾染世俗，甚至是最小的一点沾染，那么我们当然就需要查明“世俗”是由什么组成的，以及它为什么会是上帝的敌人。
If the secret of a true relationship with God is to resist even the smallest contamination of the world, we certainly need to find out what the "world" consists of and why it is such an enemy of God.
应用推荐