我们对这些发光植物的未来有什么期待呢？
高球的天才，你本周有什么期待？
您对亚运歌曲和开幕仪式有什么期待吗？
What is your expectation for the song and for the openning ceremony of the Asian Games?
对于接下来在奥兰多的赛季有什么期待么？
你对世界杯第一次在非洲大陆举行有什么期待吗？
What do you expect from the first edition to be played on the African continent?
你对一本调查中国当代艺术的书本著作一般有什么期待？
What would you expect from a book survey on Chinese contemporary art?
我的朋友们，对于即将过去的2007你有了什么体会和感想呢？对于即将到来的2008，你又有什么期待和梦想？
Dear friends, what's your experience and sentiment to the disappearing 2007? And also, to the coming 2008, what's your expectation and dreams?
作为新老板，这一点也是极为重要的——你的员工必须清楚地知道你对他们有什么期待，更重要的是，你也要知道他们对你有什么期待。
This is one of the most important things you'll do as the new boss. It's vital that your employees know exactly what you expect of them, and maybe more importantly, what they should expect from you.
我们以前从未经历过这种假期，不知道有什么可期待的。
We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect.
对于人们对生活有什么样的期待有了重新评价。
There's a total reassessment of what people want out of life.
还有，跟我们征服西部时对待美国土著人的的现实相比，为什么我们会被期待对外来微生物有什么不同的？
Then again, why would we be expected to treat alien microbes any differently that we treated the Native Americans in our conquest of the West?
对于这些银行的商业回报有个理论上的承诺，但对于他们的慷慨几乎没什么期待。
There is a theoretical promise of commercial returns for the Banks, but few expect them to be generous.
为什么有些人期待2012年有大事发生呢？
而当你假期回来时，要注意得是，千万不要期待有一顿晚餐在等着你。你应该打心里觉得这样也没什么问题。
Trick is to not expect a dinner waiting for you when you return from holidays and to truly be ok with it.
她还期待着她的小乐趣，但她不认为有什么不寻常。
She still looks forward to her little pleasures but she doesn't see anything unusual about that.
InfoQ有幸与RossMason进行了访谈，得以了解从这次产品的发布中我们大家所能期待有一些什么样的新特性。
InfoQ caught up with Ross Mason to learn more about the product release and get a glimpse into what to expect from the new features in the product offering.
这些期待有可能并不现实，并导致你什么事情也干不了。
But these expectations can be unrealistic, and can prevent you from accomplishing anything.
我们对于婚姻生活有什么梦想或者期待呢？哪些已经做到哪些没有实现呢？
What dreams or expectations did we have about married life? Which have been fulfilled and which have not?
有什么奇怪的，足球本来就是美丽的运动，就好像你一直期待万圣节的评分一样。
What a strange and beautiful sport, soccer is - simultaneously haunted and festive. As if you kept score at Halloween.
假如哪天你们有什么大的集体K歌活动一定要找我哦，我期待你的下次光临。
If someday you have any large group activity must find my K song Oh, I look forward to your next visit.
她寄出了信，但并不真的期待有什么回音。
这个暗示并不能表明一个球员的职业生涯的走向，而更多的是对于他的新赛季有什么样的期待。
This hints that it has nothing to do with what a player has done in his career, and more so with what it is expected of him this season.
有了燃料，无论你往油箱里加的是什么牌子的无铅燃料，你大可期待你的车有相同的表现。
With fuel, you can reliably expect the same performance from your car no matter what brand of unleaded you put in your tank.
我们说是问问别人有什么建议，其实通常只是期待有人能给掌声…
When we ask for advices, we are usually looking for an accomplice.
我们说是问问别人有什么建议，其实通常只是期待有人能给掌声…
When we ask for advices, we are usually looking for an accomplice.
应用推荐