我们能不能用“有什么啊，又不是脑颅手术！”
鸭妈妈有什么啊？
你什么意思啊，我有足够的钱？我和你一样一文不名。
What do you mean, I've got enough money? I'm as broke as you are.
啊，为了找到我的孩子，有什么我是不能给的呢！
今天有什么节目啊，别再去打保龄球了。
一个挺值得尊敬的伙计啊，鼠仔，有许多优良品质，但没什么智慧，完全没有受过教育。
A worthy fellow, Ratty, with many good qualities, but very little intelligence and absolutely no education.
你有想过提问吗——我的意思是，在你的祈祷中你可以问类似这样的问题吗：上帝啊，你想让我知道些什么？
Have you thought about asking — I mean, in your prayers could you ask something like: 'What would you like me to know, God?
到底有什么东西如此纠缠和诱惑我啊？
我继续朝着她尖叫，但在我内心深处有另一个声音在轻声说- - -我这是在干什么啊？
I continued screaming at her, but inside my head another voice was whispering - What am I doing?
每次我去你家，你总是帮我把房间准备好，我的毛巾啊什么的，你做的太得体了，有你这么个媳妇儿真是幸运！
Whenever I stay at your house, you always have my room ready, my towels, everything. You do all the right things.
所以她们就是洗衣工和囚徒的女儿，她们有什么资格与其他的孩子为伴啊！
But everybody said he was in prison. So they were the daughters of a washerwoman and a gaolbird.
本杰明：为什么啊？朝北有什么不好吗？
有段时间人们都在谈论他什么时候退休啊，但那样的流言不再。
There was a period when people were talking about him retiring, but that has gone away.
开初，我还以为这也许会因祸得福，我一进旅馆门，就问有什么食物可吃，肉啊、鱼啊、蔬菜、热的冷的都行！
At first I thought this might prove a blessing in disguise, and at once proceeded to make inquiries for food: flesh, fish or vegetable, hot or cold, anything!
这些无意识的行为跟那些有意识的行为比起来有多么古怪啊，他们之间有什么不同吗？
How are these unconscious actions wired differently than the conscious ones? Is there any difference at all?
古奇：在商场啊，有什么问题吗？
请出去再来一次，说你的‘耳朵’啊或者其他什么的有问题。
Please go outside and come back in and say that there's something wrong with your 'ear' or whatever.
我们有土地，有水，有阳光——种什么都行啊！
偶尔地，我们有了新的人口普查数据；偶尔地，我们开始担忧，‘噢，上帝啊，看看，发生了什么？ ！’
"Once in a while we have census data, and once in a while we start worrying and say, 'Oh my god, look what happened,'" he said.
阿琳见过的硬币可多了去了，也没发现这个有什么与众不同啊？
She had seen many pennies before! What was the point of this?
他有一种不动声色的幽默，他自己那种感觉好像在说，‘是啊，我完全知道我可能疯了，但是我也可能会做出什么大事。’
He had a deadpan humor and this sense of himself that seemed to say, 'Yes, I am fully aware that I might be mad, but I also might be on to something.'
在那边看那么久，有什么好看，好看啊。
好吧，除非你是14岁。【这一段真的不知道什么意思啊，有高手能指导下不】故意拼错单词会被认为你是一个青少年。
See a 69 at the end, and you're guaranteed to roll your eyes. (Well, unless you're 14.) Purposely misspelled words are perceived as juvenile.
好吧，除非你是14岁。【这一段真的不知道什么意思啊，有高手能指导下不】故意拼错单词会被认为你是一个青少年。
See a 69 at the end, and you're guaranteed to roll your eyes. (Well, unless you're 14.) Purposely misspelled words are perceived as juvenile.
应用推荐