如今，再没有人说婚姻要天长地久了。
如果你知道有人从你后面走过来要攻击你，把手举到身前，转身大声说“停”，然后走开。
If you know someone is coming up behind you to attack, turn toward the person with your hands up in front of your body and loudly say "stop" before walking away.
“没有人要我。”他说，当然那位穿晚礼服的女士是受不了的。
"Nobody wants me," he said, and of course the lady in the evening-dress could not stand that.
“我没有劳动合同，”窦说，“也没有雇主方的医疗保险。如果你坚持要的话，在这里就不会有人雇你。”
"I don't have a labor contract," Dou said. "There's no employer-side health insurance. If you insist, no one will hire you here."
他说有人会怀疑：“凭什么要相信你们？”
他说，“我已通知所有村民，如果有人来村子里要及时通报，否则我们就把他抓起来。”
"I've told everybody in the village to report if someone comes to visit or we'll have him arrested," he says.
有人曾告诉我说，他无法进行 OO设计，因为他支付不起：Rose 每客户要 2500 美元，而且显然，没有 Rose就无法设计。
Someone once told me that he couldn't do OO because he couldn't afford it: "Rose costs $2500/seat and you obviously can't do design without Rose!"
‘我记得我听到有人说：“我们要失去她了，”’Heidi说。
'I remember hearing someone say: "We're losing er,"' says Heidi.
诺斯·鲁普博士说：相反地，如果有人对你说：“如果你爱我，你要…”那不是爱情。
Conversely, if someone says to you: "if you love me, you would...," that is not love, says Dr. Northrup.
还有人威胁说要控告她。
当有人对你说“我睡不着”的时候，他们要表达的具体意思是什么呢？
But when someone says “I don’t sleep, ” what exactly do they mean?
若有人听见发誓的声音(或作若有人听见叫人发誓的声音)，他本是见证，却不把所看见的，所知道的说出来，这就是罪，他要担当他的罪孽。
And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.
费爵爷说，“你有日程满满的比赛要打，结果忽然被一场在不知道叫什么名字国家举行的热身赛所打乱，这根本就是所有人的眼中钉肉中刺。”
You have all these fixtures and you have the intrusion of a friendly international game in some unknown country, so that is a definite thorn in everyone's flesh.
那鸿：“他说有人要袭击尼尼微，你们必须要守卫好城堡，派兵巡逻，做好一切战斗的准备。”
N: he said that the attacker advances against Nineveh! You have to guard your fortresses, scout the road and prepare all your strength!
在丹死后的这两年我想写自己的第一部小说，而不要去找工作。当有人说我愚蠢的时候，珍妮告诉我要坚持。
When others called me foolish, she told me to go ahead, to write my first novel during the two years after Dan died instead of taking a real job.
有人说，我们无疑要相信保尔森先生，因为他是个知道自己在做什么的聪明人。
Some are saying that we should simply trust Mr. Paulson, because he's a smart guy who knows what he's doing.
罗斯说：“有人误解说我们的东西更贵。这个看法我们要纠正的。”
"There is a misconception that we are more expensive, which we are trying to correct, " said Rose.
这就是说，阿雷特的手和我的手要铐在一起，以免我不在他身边的时候，有人乘机跟他说话。
That means he's to be handcuffed to my wrist - just to make sure nobody tries to talk to him when I'm not around.
当有人说他多高兴时别忘了至少要封感谢信。
Always get at least a testimonial when they say how happy they are.
“可有人要彼特霍布斯那晚去厨房。她想要大家都看见他，并听他说话，”沃尔什探长说。
‘But someone wanted Peter Hobbs to come into the kitchen that night.She wanted everyone to see him,and listen to him,’Inspector Walsh said.
有人说女性几乎要接管高科技产业了。
Some people say that women are practically taking over the high-tech industry.
（华盛顿）——有人在白宫的网站上发贴，声称要干掉奥巴马，帖子称“哥不是说着玩儿的”，还附上了他的真实姓名。
WASHINGTON - One man posted a message to the White House Web site threatening to kill the president. "This is not a joke, " he warned, and typed in his name.
有人说他们的这种“占便宜心理”促进了理性消费，不过，也有人提醒要小心为了优惠券而购物这样的冲动购物行为和不必要的消费。
Some say their "bargain mentality" encourages rational spending, but others also warn against rash and unnecessary consumption - buying for the sake of coupons.
有人说他们的这种“占便宜心理”促进了理性消费，不过，也有人提醒要小心为了优惠券而购物这样的冲动购物行为和不必要的消费。
Some say their "bargain mentality" encourages rational spending, but others also warn against rash and unnecessary consumption - buying for the sake of coupons.
应用推荐