“据说，当有人请求借阅这封信做研究时，才发现它丢了。”但这个实习生归还了这封信。
"Word got out that it was missing when someone asked to see the letter for research purposes," and the intern put the letter back.
有人请求帮助改善坦桑尼亚西南部偏远的Makete地区的交通状况，这是尝试一种新方法的机会。
A request for help in improving the availability of transport within the remote Makete District of southwestern Tanzania presented the opportunity to try a new approach.
在回复中，有人请求发篇关于如何批评的帖子。
In the comments, someone asked for a post about how to criticize.
如果有人请求负数的平方根，也将发送错误响应。
You also send a fault response if someone requests the square root of a negative number.
有人请求他在晚会上表演个节目。
It has been decided that the meeting should be port phoned till next Saturday.
有人请求牧师叫人把树砍倒。
当有人请求做个新译名的时候，李纯说他首先会在数据库中查询。
When a request for a new name comes in, Mr. Li says he first checks it in the database.
这意味着，当有人请求订单时，JPA引擎还将获取与该订单相关的所有行项目。
This means that when someone asks for an order, the JPA engine will fetch all the line items that are associated with the order as well.
每当有人请求访问非公共信息时，都要确保他们的身份与所声称的一致。
Any time someone requests access to non-public information, be sure they are who they say they are.
在工作时，如果有人请求我的帮忙，我会马上放下自己手头的工作去帮别人。
It wasn’t uncommon for me, when I was in the workforce, to drop everything and help someone out when they asked.
像你的许多同学一样，你可能也曾有过亲身经历：有人请求你为外国友人帮忙做点事。
You, like many of your classmates, probably have been in such a situation where you are asked to do something to help a foreign friend.
还有人请求RedGate把代码开源，或者考虑是否有某种方法能够获得Roeder的代码，并在此之上构建开源的版本。
Others are asking RedGate to open source the code, or wondering if there is a way to take Roeder’s code and build an open source version on it.
到目前为止，如果有人向家里的长辈、牧师或社区发展部请求帮助，让他从孩子那里获得经济支持，他们最多只能进行调解。
Until now, if a person asked family elders, clergymen or the Ministry of Community Development to help get financial support from his children, the most they could do was to mediate.
如果有人因此受伤那也只能请求宽恕。
也许会有人愿意免费给人提供“按按钮”服务，只要有人发出请求。
Perhaps some people would give their button-pushing services away for free, to anyone who asked.
作为开发人员，是否常常有人要求您对代码作一些小小的改动，从而使现有系统得到改进？您是否感觉这样的请求无处不在？
As a developer, do you get requests from every corner to incorporate "minor" changes into your code that will supposedly improve the existing system?
假设有人能够立即处理所有请求是不现实的。
It would not be realistic to assume that a human can process all requests immediately.
当有人邀请你一起做什麽事儿，或是请求你的帮助，但你没有时间这麽做；
When someone invites you to do something or asks you to help with something and you don't have the time。
如果你的小孩没有在用Facebook，或者有人使用了他(她)的名字作为说明，请求那个把名字删除。
If your child isn't on Facebook and someone includes his or her name in a caption, ask that person to remove the name.
因此，如果您在循环中具有人员活动，并且想要运行以上的请求，那么您必须确保您只减去了属于一起的事件。
Thus, if you have staff activities in loops and want to run the above request, you need to ensure that you subtract only events which belong together.
给你的公司发封电子邮件，请求客户支持，然后看有没有人对此作出回应。
Send your company an email asking for customer support and see if someone responds to it.
如果自己的汽车出了毛病，用移动电话请求帮助，要是在路边见到有人像是车出了故障，不要接近他们，同样用电话寻求帮助。
If you break down, use your mobile to call for help, and also to call for help if you see someone who looks as if they have broken down at the roadside, rather than approaching them.
她说还没有人拒绝她的请求。
我请求你们在此时此刻感受我的能量，感受我的能量已经为你们所有人准备好。
I ask you here and now to feel my energy, to feel that my energy is available to all of you.
我经常迫切地请求他们所有人捐出他们能够捐出的一切，好让一个孩子的生命再次变成“活泼起来”。
I asked them all, often and urgently, to give what they could to make a child's life "livable" again.
当有人想到了新的规则并提交补丁或是请求时，新规则就会被添加进来。
New rules are added as folks think of them and submit patches or feature requests.
斯里干达先生并不需要等待人家正式介绍，因为没有人可以抵御他那恳切的心里自然发出的谈话请求。
Srikantha Babu had no need to wait for a formal introduction, for none could resist the natural claims of his genial heart.
如何解释一位来自加利福尼亚的46岁母亲在突然有人来访时焦急地对自己做过肘部整形请求匿名？
How else to explain the 46-year-old Californian mom anxious to remain nameless who has popped in to have her elbows done?
如何解释一位来自加利福尼亚的46岁母亲在突然有人来访时焦急地对自己做过肘部整形请求匿名？
How else to explain the 46-year-old Californian mom anxious to remain nameless who has popped in to have her elbows done?
应用推荐