甚至有人说现在的债券市场出现泡沫了。
有人说现在大家孩子生的少，特别珍贵。
Some may contend that people treasure their children since they bear fewer.
冯欣：有人说现在大学生的竞争力还不如农民工，对于这种观点，您怎么看？
Feng Xin: Some say nowadays college students are not even as competitive as migrant workers. What do you think of this opinion?
所以，尽管有人说现在的日子如同天天在过年，但我们心里却时常有点空落落的。
Although "every day is spent like a Spring Festival" as is said, we often feel hollow at heart.
我可以确信地说他们当中没有人过去或现在是种族主义者。
“我从来没有意识到这个世界上还有人没有家，没有食物。”现在16岁的凯特琳说。
"I never realized there were people in the world who didn't have a home or food before," said Kaitlin, who is now sixteen.
然后有人说：“现在你可以用你的‘奶奶的盒子’了。”
现在有人说，在这个魔幻季节，圣诞老人的故事就是很奇妙而无法质询。
Now some say that certain stories are simply too wondrous to question in this magical season.
现在，有人说他夸大了成功的几率而其手术产生了更严重的后遗症。
Now, some are saying he exaggerated the chance of success and that the surgery left them worse off.
现在，有人怀疑我们的雄心壮志——他们说我们的体制不能承受太多的宏伟规划。
Now, there are some who question the scale of our ambitions — who suggest that our system cannot tolerate too many big plans.
有时如果你在写一封冒名书信，你会在信里提到说，现在有人散布冒我之名写的信，我谴责他们这么做。
Sometimes if you're writing a pseudonymous letter you'll put a reference saying, well now some people have been circulating pseudonymous letters by me and I condemn them for it.
现在必有人论及雅各，就是论及以色列说：‘神为他行了何等的大事！’
It will now be said of Jacob and of Israel, 'See what God has done!'
现在，我们在进行sprint2之中的工作时，有人报告说之前发布的版本中发现一个严重的缺陷！
Now, while we're in the middle of sprint 2, a serious defect is reported on the released version!
有人说这个操作应该有一个确认对话框，就像现在这样。
Some would say that this operation should have a confirmation box, as it currently does.
这个轻量级客户机的价值现在可能清楚了，因为我使用了一个非常简单(有人说过分单纯)的例子。
The value of the lightweight client may not be obvious at this point because I have used a very simple (some would say simplistic) example.
到现在还没有人无视我的这个借口，也没有人说“你太太不能做吗？”
Nobody has brushed aside my excuse yet, or said, "Can't your wife do it?"
他说：“现在所有人都习惯于看到外国人了。”
“有人打电话给我父母，谴责她们怎么养了一个我这样的儿子，”他说，到现在为止，都被威胁200多次了。
"My parents got calls condemning them for raising a son like me," he said, having logged more than 200 threats so far.
“有人打电话给我父母，谴责她们怎么养了一个我这样的儿子，”他说，到现在为止，都被威胁200多次了。
“My parents got calls condemning them for raising a son like me,” he said, having logged more than 200 threats so far.
他说：“我认为，坦白地说，如果有人现在说国会比彼得雷乌斯将军了解得还多，那就太愚蠢了。”
"I think you would look pretty foolish right now to be quite honest to suggest that the Congress knows more than General Petraeus," he said.
当整件事完全呈现在你眼前，或者有人跟你说这件事的来龙去脉之后，你就会恍然大悟了。
Once everything comes out or you are told exactly what is going on it all seems to come together.
但没有人可以抱怨说，美国人现在缺乏明确的选择目标。
But no one can complain that Americans are not getting a clear choice.
断没有法术可以害雅各，也没有占卜可以害以色列。现在必有人论及雅各，就是论及以色列说，神为他行了何等的大事。
Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
彼得雷乌斯说：“大使、奥迪耶诺将军和我提请所有人注意，我们现在取得得进展还很脆弱，依旧有可能被逆转。”
"The ambassador and General Odierno and I have reminded everyone, it is our view that the progress does remain fragile. It does remain reversible, " he said.
关于有人说这种语言的最后记录是在1986年，这意味着该语言现在可能已经灭绝了。
The last record of a speaker was in 1986, meaning the language could be extinct by now.
就跟上个月基金经理们个个过于乐天派一样，现在有人说目前的悲观主义也过头了。
Just as fund managers were too upbeat last month, some argue that the current pessimism is overdone.
永远不会有人会这么说，“现在好了，我想这对我不起作用。”
There was never going to come a point when we said, "Right okay, that's not working for me."
永远不会有人会这么说，“现在好了，我想这对我不起作用。”
There was never going to come a point when we said, "Right okay, that's not working for me."
应用推荐