就在起火之前，有人看到一个男子在工厂外踱来踱去。
A man was seen prowling around outside the factory just before the fire started.
有人看到一些女孩在湖里划船。
根据外赫布利斯群岛地区2009年的鸟类观测报告，曾有人看到一只羊羔用头部撞向一只试图抓住它的金雕的情景。
A lamb was seen headbutting a golden eagle who was trying to grab it, according to the Outer Hebrides bird report of 2009.
对不起，上一场演出之后有人看到我的手机吗？
Excuse me, did anybody see my cell phone after the last show?
她选择了一张背对房间、靠近紧急出口的椅子，所以除了我没有人能看到她的脸。
She chooses a chair with its back to the room near an emergency exit, so no one except me can see her face.
虽然一个人可以描述他的想法，但没有人可以看到或听到这些想法以验证他报告的准确性。
While a person could describe his thoughts, no one else can see or hear them to verify the accuracy of his report.
一看到那些食物，我难以保持冷静。但既然没有人要我尝一尝，我只好尽量忍受我的渴望。
I could hardly keep my wits together in the presence of that food, but as I was not asked to sample it, I had to bear my trouble as best as I could.
如果你看到有人，给他们一个微笑或问候。
这不是我最后一次看到有人感谢妈妈或赞扬她对病人的态度，但这是我第一次明白为什么我每天早上都要站在公交车站。
It wasn't the last time I witnessed someone thanking Mom or praising her on her bedside manner, but it was the first time I understood why I stood at the bus stop every morning.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
由于现在已经很少有人居住在那条海岸了，在最初的几天里，我们看到的其他唯一活着的动物就是海豚和鸟类。
Since very few people now lived along that coast, the only other living animals we saw for the first few days were dolphins and birds.
这就是我们在整个相图里看到的偏移，就像有人在把曲线往下推一样。
You see deviation of that whole phase diagram, like you're pushing down on it.
我想一直有人声称敏捷可以做到，但我没有看到他们有足够的说明。
I think there are people who maintain that it can, but I haven't seen people explain that adequately.
他还补充说“世界上已经很少看到能有人能像史蒂夫一样产生如此深远的影响，泽被后世。”
He added: "the world rarely sees someone who has had the profound impact Steve has had, the effects of which will be felt for many generations to come."
他无意中看到有人拿了一份报纸而没有付钱。
比如像他之前的摩尔，就看到了每18个月翻一番的增长速度，就像所有人都看到的那样将继续下去。
Like Moore before him, he could see that the 18-month doublings in performance would continue to stretch out as far as anyone could see.
早期参加公司创业的每个人都期望看到的那一天到来了，有人有兴趣收购我们。
The day came that everyone involved in early startups wants to see come, someone was interested in buying us.
当然，由于这一相互作用没有被看到，没有人知道发生了什么，这一结论被称为哈代悖论的原因也在于此。
Of course, since the interaction has to remain unseen, no one should ever notice this happening, which is why the result is known as Hardy's paradox.
我们在里面看到一个竹床和竹子的神坛，但是没有人。
Inside, we saw a small bamboo cot and bamboo altar, but no one was there.
大体上，许多尼泊尔人似乎对君主的看法很矛盾；但是几乎所有人都希望看到这一任国王下台。
Many Nepalis seem ambivalent about Kings in general; but almost all want to see the back of this one.
一周当中，最让你郁闷的是哪一天？看到有人插队，你会怎么办？在乘坐地铁的过程当中，你是否有过偏执的想法？
What is the most depressing day of the week? How do you deal with queue-jumpers? Do you have paranoid thoughts while travelling on an underground train?
看到有人穿着不拘一格固然是好事。
现在另一些信用违约互换持有人想看到欧洲母公司违约，以触发一笔偿付。
Now other CDS holders would like to see a default in Europe, to provoke a payout.
“你将看到有人在玩把戏-他们将会一个接一个地玩下去，”简泰勒说。
"You'll see games being played - they'll play one off on the other," Gentile says.
所以，当看到有人在挖一些东西的时候，我们自己也会跟着去挖。
So, when we see someone else digging something, we would be much more likely to digg it ourselves.
当查拉图斯特拉走达一个离森林最近的城市时，发现集市上聚集者许多人：因为之前有人告诉大家即将看到一个走钢索者的艺人的表演。
When Zarathustra arrived at the nearest town which adjoineth the forest, he found many people assembled in the market-place; for it had been announced that a rope-dancer would give a performance.
没有人愿意看到军事干预，因此和谈是唯一的选项，何况，当年的证据都已混杂。
No one wants to contemplate military intervention, and talks are the only alternative. Moreover, the evidence of the past is mixed.
由于刚刚他们离开时不愉快的对话，并没有人注意到破旧的马圈里磨损的电线开始慢慢燃烧，没有人看到第一个火星掉落下来，除了那匹“老马”。
So it was, that because of the unhappy leave-taking, no one noticed the insulation smoldering on the frayed wires in the old barn. None saw the first spark fall.
据说可能是流星造成的，有人声称看到一柱蓝光，几乎像太阳一般明亮，从北向东移动。
They think maybe it was a meteor. Some people saw a column of blue light, nearly as bright as the sun, moving north to east.
据说可能是流星造成的，有人声称看到一柱蓝光，几乎像太阳一般明亮，从北向东移动。
They think maybe it was a meteor. Some people saw a column of blue light, nearly as bright as the sun, moving north to east.
应用推荐