如果我认为地球对我的态度很友好，那我就是坚信“万物有灵论”——这一术语常用来指无生命物体有人的特点。
If I thought the earth was being friendly toward me, I would be engaging in animism, the term used for giving human qualities to inanimate objects.
你们要是觉得我在阿肯色州西北部有一块地，我愿意带你们去看看。” “有人说我与媒体关系的特点是自怜自爱。
If you believe that I’ve got some land in northwest Arkansas I’d like to show you; Some say my relations with the press have been marked by self-pity.
很显然，必须有人写一写这些有特点又比较高端的小物件。
Obviously, someone has to write about these ingenious doodads and complicated thingamabobs.
机器人助手更有人类的特点，是由丰田公司制造的。
研究小组负责人You Bum - Jae在一份声明中说：“Mahru是一款具有人类特点的机器人，它会跳舞、能走路，是被开发用来代替人从事一些工作的。”
"Mahru, which can dance while walking on its legs, was developed as a humanoid robot capable of working in place of a human," team leader You Bum-Jae said in a statement.
现在海洋生态系统有许多问题，而所有这些问题都有人为干扰的特点。
Ocean ecosystems are in a lot of trouble and it all bears the hallmarks of human interference.
心理学家早就对为何有人为恐怖片感到陶醉进行了研究，并确立了着迷于过山车、赌博和极限运动者的寻求刺激型人格的特点。
Psychologists have long theorized about why some people revel in scary movies and have identified 'thrill-seeking personalities' who are drawn to roller coasters, gambling and extreme sports.
但这些文学的对话常常被生活中更为琐碎的事穿插打断，所以这些记有人类性情特点的精彩文件是一颗融合了文学和日常生活的魅力结晶。
But the literary talk is constantly being interrupted by the smaller things of life and these wonderfully human documents are an appealing mix of the bookish and the everyday.
他给亚当夏娃做衣服，比起《创世纪》1中的上帝，这个上帝说话具有人类的特点。
He makes clothes for Adam and Eve. He's spoken of in much more anthropomorphic terms then the God that we encounter in Genesis 1.
但是他们中没有人具有突出的特点，也没有在未来能够有进一步提升的迹象。
But none of them are great at anything in particular, and they are not going to improve in the future.
那些文章描述了企业家和特许经营所有人最为重要的性格特点，并且提供了一些自我评价的练习，帮助读者确定自己是否具备基本条件。
The articles described the most important personality traits of entrepreneurs and franchise owners and offered a self-evaluation exercise to enable readers to determine if they had the right stuff.
有人特点的生命存在于更高维度内。
Their features are avian, making them resemble humanoid birds or raptors.
没有人会说：“我知道你是梅利莎的女儿，是因为你的眼睛和鼻子和你妈妈很像”其实，性格特点的相似才是背后的原因。
No one says, "I know you're Melissa's daughter because of your eyes and nose" it's the character traits that seal the deal.
在过去的数年中，神经学家们和心理学家们才刚刚开始把注意力放在所有这些最为难以捉摸却宝贵、带有人性特点的品质上面。
Over the last few years, neuroscientists and psychologists have just begun to focus on all of these most elusive, precious and human characteristics.
每一个孩子都有他们自己的特点和习惯。作为老师我们会了解他们所有人。
Each child has their own personality and habits, and as teachers we come to know them all.
寻找导师时，可以询问自己的熟人和同事，是否有人具备你正在寻找的行业知识、个性特点或人脉。
When looking for a mentor, ask your contacts and colleagues for someone with the kind of industry expertise, personal characteristics, or connections that you're seeking.
我们做这，不是因为我们预料你们中有人不诚实，也非侮辱你的智力或者特点，而是避免任何误会。
We do this not because we expect any of you to be dishonest, nor to insult your intelligence or character, but to avoid any misunderstandings.
有人特点的生命存在于更高维度内。
基于深圳围岭公园现有人工次生林植物群落的特点及其自然条件，合理的进行林分改造设计。
Based on the man-made with the secondary community characteristics and the natural conditions in Weiling Park of Shenzhen city, authors make a design for the stand rebuilding reasonably.
我们所有人都不是完美的，重要的是和对待积极特点一样去承认自己的缺陷。
We all are imperfect and it is important to acknowledge our flaws just as much as our positive traits.
这种证券的特点是抵押集合的产权过手给证券持有人，证券份额代表了证券持有人对抵押集合中抵押权的产权份额。
A mortgage pass-through security consists of a set of marketable shares in a portfolio of mortgages for which investors receive monthly payments of both interest and principal.
尽管它们的外形不像我们，机器人需要具有人的某些特点，这样才能做人的工作。
Although they may not look like us, robots need some human features in order to be able to do human work.
但是，如今的许多医疗器械产品仅仅只是一台冰冷的机器，没有人性化的特点。
But now many medical devices only are icy machines, have no human characteristics.
这两个方面的特点构成了设计作为一门专门学科的独特性质，因此设计应该被视作一种物质文化行为，而设计学则是既有自然科学特征又有人文学科色彩的综合性的专门学科。
These two features of design make design a unique material cultural activity and the science of design a comprehensive discipline with the characteristics of both natural science and the humanities.
牧区（风沙区）具有人口密度小，林牧矛盾突出的特点。
The social and economic characteristics in pastoral area are small population density and great contradiction between forestry and animal husbandry.
这样的设计富有人性化特点，适宜于都市人群。
This type design has humanization feature and suit for modern city.
她更像是一个女神：她有人类的特点，但是却超越了人类的局限性。
She's rather more like a goddess: she has human parts, but she transcends human limitations.
她更像是一个女神：她有人类的特点，但是却超越了人类的局限性。
She's rather more like a goddess: she has human parts, but she transcends human limitations.
应用推荐