没有人有一个妥协的重要性的认识。
Nobody has a better understanding of the importance of compromise.
有人有一个小伤口，擦上烟灰和火灰烬了。
Someone had a small wound, and rubbed it with soot and ashes from a fire.
没有人有一个计划。
但似乎没有人有一个渠道来向教皇表达他们的疑虑。
But it appears that none of them had a channel through which to express their misgivings to the Pope.
这是重复的，直到有人有一个50%的份额或更多。
有没有人有一个很好的示例教程如何做我想做的？
Does anybody have a good sample tutorial on how to do what I want to do?
有人有一个想法关于如何编写上下文文件和特性文件?。
Does anybody have an idea about how to write context file and feature file?
你们有人有一个想法，我可以访问在木兰上传吗？提前谢谢。
Does anyone of you have an idea of where I can access what I upload in Magnolia? Thanks in advance.
有没有人有一个想法，我怎么可以用一个批处理文件做到这一点？
反正我会停止尝试大声猜出解决方案-有没有人有一个很好的方法来做这个的经验？
Anyway I'll stop trying to guess the solution out loud - does anyone have experience with a good way to do this?
大家好。在2011年即将结束，2012年即将来临之际，我想祝福所有人有一个快乐和健康的新年。
Hello, everybody. As 2011 comes to an end and we look ahead to 2012, I want to wish everyone a happy and healthy New Year.
这可能吗？甚至与CGI ？我希望这真的不可能，但停止流程超时如果有人有一个可怕的连接和POST数据是巨大的吗？
Is any of that possible? Or even with CGI? I am expecting this not to be possible really, but what stops the process timing out if someone does have a terrible connection and the POST data is huge?
在日本，有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
有一年，国王出了一个新的谜语，迷惑了所有人。
即使你有一个很棒的产品，但如果没有人知道的话，它不会给任何人带来任何好处。
Even though you have an awesome product, if no one knows about it, it doesn't do anyone any good.
有一条严格的规定，在一个人发出信号，所有人一起转身之前，所有的人都不得转身。
There was a strict rule against turning round until one gave the signal, when all turned at once.
一个星期过去了，没有人有新的想法。
没有人会拒绝和一个有幽默感的人交朋友。
No one would refuse to make friends with a man with a good sense of humour.
没有人知道，当我在中学学习的时候，我有一个好老师。
Nobody knew it, when I studied at a middle school, I had a good teacher.
她说，只有人类和黑猩猩有一个交流系统，会有意向另一个群体成员发送信息。
Only humans and chimps, she said, had a system of communication where they deliberately sent a message to another group member.
总之，如果我们从现在开始读书，它对我们有很大的好处，有人强烈建议我们应该让阅读成为我们生活中的一个习惯。
All in all, doing reading will do us much good if we do it from now on, and it is strongly suggested that we should make reading become a habit of our life.
只有当我们所有人共同努力消除各种污染时，我们才能期望有一个更好的环境。
Only when all of us join efforts to eliminate pollution at all levels can we expect to have a better environment.
相信我吧，如果有人真的有一个好主意，他会把你当成合作伙伴同时也会付你工资的。
Trust me, if someone really has a great idea, he will make you partners AND pay you as well.
但是每当我有什么新想法或是有人给我一个合作的机会，我都不愿放弃。
But every time I have an idea or someone offers me a chance to collaborate, I hate to give it up.
有人可能会想既然有那样一个历史，我就会好好地维持体重，控制不抽烟。
Someone might think that with a history like that I would keep my weight and smoking habits in check.
有人可能会想既然有那样一个历史，我就会好好地维持体重，控制不抽烟。
Someone might think that with a history like that I would keep my weight and smoking habits in check.
应用推荐