我们不与那些没有人情味的大公司打交道。
当你了解她时，她实际上是很富有人情味的。
他是与我一起工作过的人中最有人情味的一个。
如果你了解他，你就会觉得他是很有人情味的。
因此，目前银行已经进入使自己富有人情味的阶段。
Hence the Banks have now reached the stage where they have tried to humanise themselves.
小型私人银行热衷于把大银行描绘为没有人情味的产品推销。
Small private Banks are eager to characterize the big Banks as impersonal, product-pushers.
富有人情味的新闻，契合人类的共同情感，因而也最符合受众口味。
News with human interest is popular with readers because it is in accordance with the human being's overall feelings and affections.
我们需要有人情味的城市广场，这对于人际关系和社会控制具有重大意义。
We need humanized city plazas, which is highly significant to human relations and social control.
别把现化代的城市描绘成有压力的，匆忙的和没有有人情味的地方；这是错的。
It is wrong to describe modern cities as stressful, hurrying and impersonal places.
MARIE(玛丽)能理解一系列的面部表情和手势，并作出带有人情味的回应。
MARIE can interpret a range of facial expressions and gestures, and respond in ways that suggest compassion.
拍身边的事物，其实是最有人情味的，我们会开心、会同情、会悲伤、会难过，会参与其中。
Thing clap nearby, have most human interest in fact, we would be happy, jointly with the feeling, would be sad and will feel uneasy, will participate among them.
能够以如此充满学识、有可读性而且有人情味的方式将现代科学技术介绍给普通读者书想来真也没有几本。
It’s hard to think of many books for a general audience that have rendered any area of modern science and technology with such intelligence, accessibility, and compassion.
现在这仍然是早晨避免目睹爱侣起床后尊容的惟一有效幕障。这样，报纸作出了独一无二的具有人情味的贡献。
It is still the only effective screen against the morning features of the loved one , and , as such , performs a unique human service .
技术未必要让我们彼此疏远，正是因为有了Facebook上的那些富有人情味的故事，真实世界才显得有生活气息。
Technology does not need to estrange us from one another... the physical reality comes alive with the human stories we have told there.
在旅游接待工作中，许多工作都必须靠员工手工操作，而且需要面对客人提供富有人情味的直接服务，因而需要大量的劳动力。
Manual service is needed in many tasks in tourist reception, and the customers should be provided with direct and personal service, this makes necessary large number of labor force in the industry.
我爱这种人为的天国，这种不具姓名的低调方式，掏钱就办事，以最机械、最没有人情味的亲密方式，购买最人性化的亲密行为。
I love the artificial paradise; the anonymity; using money, the most impersonal instrument of intimacy to buy the most personal act of intimacy.
“他是很有人情味的，”Ornish先生这样说，“他是如此真实的一个人，而不是大部分人所知道的那样，正是这使得他如此伟大。
He was so much more of a real person than most people know. That’s what made him so great.
让他们知道，和其他人一样，你不喜欢这种让人不乐意的工作，但是你可以有效的富有人情味的解决问题，尤其是在要解雇某个人的时候。
Show that, like anyone else, you don't enjoy unpleasant tasks but that you can resolve them efficiently and -in the case of firing someone - humanely.
读着迪斯尼乐园中那些富有人情味的动物故事长大的绝大多数人，都会认为这两种猜测是正确的，而且更使他们确信动物能感受到如人类一般的强烈情感。
Most people, raised on Disney versions of sentient and passionate beasts, would say that these tales, both true, simply confirm their suspicions that animals can feel intense, humanlike emotions.
他们注意到，维多利亚时代的人，似乎突然变得更有人情味了，因为我们共同经历的笑声，我们之间相隔的100多年时光逐渐消失了。
They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.
它们的求偶仪式是如此的没有人情味。
几乎毫无例外的是，实实在在的讨论要比古怪的网上交谈更有人情味、也更严肃。
Almost invariably, it is more human and serious to have a real discussion rather than a bizarre online conversation.
其实，演讲陈述可以说是商业世界中至今为止最有人情味、最真实的沟通方式。
Presentations are by far the most human, authentic, and relational form of communication in business today.
其实，演讲陈述可以说是商业世界中至今为止最有人情味、最真实的沟通方式。
Presentations are by far the most human, authentic, and relational form of communication in business today.
应用推荐