有人开始猛敲前门。
我身后有人开始笑了起来。
音乐会中有人开始鼓掌，突然间整个房间的人都加入进来。
In the concert, someone begins to clap and suddenly the whole room joins in.
当你想要享受环绕声效果的时候，有人开始享受他们的饮料和爆米花，因此制造了很多噪音。
When you want to enjoy the surround sound effects, someone begins to enjoy their drinks and popcorn and thus makes a lot of noises.
人群中突然有人开始大打出手。
直到她被降职之后，才有人开始对她的工作说三道四。
There was no criticism of her work until after she was downgraded.
我的理论是，如果有人开始做这类节目，其他人也都会做下去，直到第一个人有勇气挣脱为止——这是同行压力。
My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off—it's peer pressure.
试想有人开始哭了起来时，你的反应会如何。
要是有人开始相信他的话，那才是一条新闻呢！
不过已经有人开始在允诺，设想达成某些交易。
But promises are already being made and trade-offs imagined.
后来，人群中有人开始高喊：“让他们回家，让他们回家！”
Later, some of the crowd began to chant about the troops: "Bring them home! Bring them home!"
在他的这篇blog的评论中，已经有人开始问道。
警方知情人士说，有人开始分发免费香烟，这使得人群拥挤聚集。
Someone began distributing free cigarettes, which caused a crowd to gather, said a police source.
一扇模糊不清的窗户里面亮起了一盏昏黄的灯，有人开始骂人了。
A little yellow light went on in one of the scratched Windows and someone began to curse.
听着：如果有人开始要求你达到一个不能达到的水平，举例而已。
Listen: if someone starts demanding a level of engagement with you that you can't meet, just say so.
但是不要过于激动哦，因为现在还没有人开始筹拍这部电影。
But don't get too excited because nobody's working on the movie just yet.
皮鞋加工等国际产业中，已经有人开始把工厂和工作从中国迁到印尼了。
And in some industries, such as shoe manufacturing, companies are moving factories and jobs from China to Indonesia.
最糟糕的是，如果有人开始向你的大脑肆意滥发垃圾意识图像，怎么办？
但是，只要有人开始讨论使程序员结对，许多经理就会说：“效率太低。”
As soon as someone starts talking about pairing programmers, though, many managers say, "That's inefficient."
大部分Frys门前在周三晚上就会有人开始排队，甚至是在广告发布之前。
Most Fry's will have their lines start forming late Wednesday night, even before the AD has been released.
其他欧洲国家也面临着很多债务挑战，以致于有人开始争论曾经神圣的欧元本身的未来。
Other European nations face debt challenges, too-so many that a debate has begun to rage over the future of the once-sacred euro itself.
由于让人了解自己在有需要的时候随时帮忙，网上已经有人开始给她介绍客户了。
She has already gotten referrals from people she has met online because she has shown she'll be available when clients need her.
人群中有人开始起哄，年轻人把我们逗笑了，但是对这个悲伤的女人来说很不公平。
The crowd hooted. The young man had us laughing, but it seemed unfair to pick on this unhappy young woman.
人们围拢过来，大声尖叫，有人开始愤怒地敲打巴士车身，我们只能无助地眼看着这一切发生。
People run to the scene, screaming. All we can do is watch helplessly as people begin to bang angrily on the side of our bus.
有人因为没被录取而伤心落泪，有人开始艰难而又痛苦地从两所或更多的学校中进行选择。
People cried about getting rejected, or began the difficult and agonizing process of choosing between two or more schools.
这个假期，我们之中有人开始打包去旅行，这些人指望着我们送的实用的礼物来装备未来的旅行。
This holiday season, those of us who are toss-the-clothes-in-the-suitcase-and-go travelers are counting on our thrifty gift-giving friends to equip us for future trips.
这个假期，我们之中有人开始打包去旅行，这些人指望着我们送的实用的礼物来装备未来的旅行。
This holiday season, those of us who are toss-the-clothes-in-the-suitcase-and-go travelers are counting on our thrifty gift-giving friends to equip us for future trips.
应用推荐