因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
他承诺所有人将拥有平等的权力。
有人将艺术家的意图放在首要位置。
There are those who put primacy on the intentions of the artist or artists.
但麻烦就在于，没有人将这个告诉太阳。
很少有人将首席信息官视为执掌公司大权的高管。
Chief information officers wouldn't make anyone's short list of the most important executives running a company.
甚至有人将小狗染色成"小老虎"出售。
Some even transform pet dogs into "tigers" by dyeing their hair to cash in.
目前还不清楚是否有人将收费或者付钱来告诉我这些。
And it's unclear whether someone will charge to tell me that or will pay to tell me that.
想像一下若有人将这些头盔真的生产出来，那会有多酷。
Imagine how cool it would be if someone really produced helmets like these.
大卫渴想，说，甚愿有人将伯利恒城门旁井里的水打来给我喝。
David longed for water and said, 'Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!'
有人将本周的判决看作是目前浪头推向证券共同起诉的另一证据。
Some see the ruling this week as yet more evidence of the tide turning against securities class actions.
想象一下，如果有人将100只狗或猫混合在一起做成一个汉堡给你。
Imagine someone taking 100 dogs or cats and mushing them all together to make a burger for you.
欧盟内部几乎没有人将这些国家纳入欧盟作为一个战略目标。
Few in the EU any longer see membership for any of these countries as a strategic goal.
有人将臣仆所遇的事告诉大卫，他就差人去迎接他们，因为他们甚觉羞耻。
When someone came and told David about the men, he sent messengers to meet them, for they were greatly humiliated.
几天之后，有人将这部分代码部署到其他环境，发现所做的修改不能工作。
A few days later, someone deploys the code into another environment and you're informed that your changes aren't working.
大卫渴想，说，甚愿有人将伯利恒城门旁，井里的水打来给我喝。
And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!
有人将胡萝卜与牛相提并论的事实足以证明肉食者陷入压迫性的思想有多深。
The fact that some people compare carrots to cows proves how muck-deep in oppressive thought meat-eaters truly are.
不过，债务重组几乎不可不免——债券持有人将必须承担高额损失。
But it almost certainly has to happen — and bondholders will need to take a substantial loss.
有人将这归之于西雅图气候多雨，因此人们需要咖啡来保持心情愉快。
Some say it’s because Seattle has many rainy days and people need coffee to be happy.
例如，有人将室外杀虫剂用于室内，或者将不能往人身上喷的杀虫剂喷到人身上。
People used outdoor-only bug killers inside, for example, or sprayed insecticides not meant for use on humans or against bed bugs.
但尽管还没有人将这项技术商业化，至少已经有几个团队在进行尝试了。
But although no one has yet commercialised the technology, several groups are trying.
11：17大卫渴想，说，甚愿有人将伯利恒城门旁井里的水打来给我喝。
And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!
有人将美元近阶段的下跌和半个世纪前英镑作为储备货币地位的下滑作了比较。
Worrying parallels are seen between the dollar's recent fall and the decline of sterling as a reserve currency half a century ago.
天刚破晓，就有人将一堆切成细丝的洋葱以及整块蒜瓣连皮扔到豆油中爆炒，香气四处飘散。
SHORTLY AFTER DAWN , someone dropped a pile of thinly sliced onions and whole garlic cloves with the skins still on into a wok of hot soybean oil.
有人将JSP标记看作是JSP文件的宏，其中用于这个标记的代码包含在servlet中。
Some people think of JSP tags as macros for JSP files, where the code for the tag is contained in the servlet.
此外，还有人将责任推到伊拉克人身上，认为后者孱弱无能，难以接受美国的自由馈赠。
Others also blame the Iraqis for their inability to accept America's gift of freedom.
在为本文进行研究时，我发现已经有人将iPhoneMac遥控器的概念提升到了一个新高度。
As I did the research for this article, I found that someone had already taken this whole concept of a Mac-driven remote for the iPhone to a new level.
以永恒为目标是让你找到最好解决办法的路，如果你能想象有人将超越你，你可以做这个人超越自己。
Aiming at timelessness is a way to make yourself find the best answer: if you can imagine someone surpassing you, you should do it yourself.
以永恒为目标是让你找到最好解决办法的路，如果你能想象有人将超越你，你可以做这个人超越自己。
Aiming at timelessness is a way to make yourself find the best answer: if you can imagine someone surpassing you, you should do it yourself.
应用推荐