有人可能会认为，这将导致那些痴迷于胜利的学校降低对学术的重视。
One might think this would lead schools obsessed with winning to deemphasize academics.
他有一种特殊的方式将科学和小说融合，有人可能会认为这种方式令人费解。
He had a special way of fusing, or some people might say, confusing, science and fiction.
有人可能会认为我们是在争取时间，但我们的报纸是有生命力的，它在成长。
Someone may think we are buying time, but our newspapers are alive, and growing.
有人可能会认为他所写这本书也将会如此。
有人可能会认为，高失业率将抑制工资增长。
One may argue that high unemployment rates will keep wages in check.
有人可能会认为互联网将一步来填补这个利令智昏的沟通。
One might think that the Internet would step in to fill this lust for communication.
有人可能会认为这是额外的工作，为什么要接受这种改变？
Why embrace such a change, especially when one might tend to think that it's extra work?
有人可能会认为事实上尼斯贝特有不断接近文化定势的危险。
One might in fact think that Nesbitt is getting perilously close to cultural stereotyping.
有人可能会认为，没有人会注意到，但这种适应是非常明显的。
One might think that no one would notice that but such a fit is quite evident.
有人可能会认为，由于股市和真实经济的关联，当发生通胀时，股市也会大好。
Some might think that shares, thanks to their links with the real economy, would do well in inflationary times.
尽管有人可能会认为这些工作是一个整体运作的一小部分，小费电梯？
Although one might suppose these jobs to be a small part of an overall operation, a Tip Lift?
尽管有人可能会认为一个人不用那么全力以赴也能完成一件工作，但这是不正确的。
Although one might think that one can complete a job without sparing any effort, this is never true.
有人可能会认为，如果在学校发现了猪流感病例，学校会被暂时关闭。
Here, one would expect if a case of swine flu was found in a school, then that school would perhaps be closed at least temporarily.
有人可能会认为聚变推进需要一些能量高于标准的化学燃料一百多万倍的稀有燃料推进一个火箭。
One might think that fusion propulsion requires some exotic fuel to propel a rocket a million-or-so-times more energetically than standard chemical fuels.
鉴于希腊的GDP只占欧盟总数的2%，有人可能会认为欧洲大陆的其他国家一定可以轻松应对。
Given that Greek GDP is just 2% of the EU total, one might think that the rest of the continent would easily cope.
基于这个样子，有人可能会认为穿过缺口的射线，可能会跟另一个方向的射线产生不同的结果。
Given this, one might expect a ray that runs through the gap to give a different result then a ray running in another direction.
当这个组织的性质被人误解时﹐很多问题会油然而生。有人可能会认为﹐牧民议会是堂区中的最高权力机构。
Many problems arise when the nature of this structure is misinterpreted﹐ some people may think that the Pastoral Council is the highest level of authority in a given Parish.
尽管有人可能会认为，在这个为汉堡而狂的国家里，很多由大厨制作的汉堡都会比她家的好，但是却很难说她家的威望不高。
Although one might argue that many of the hundreds of hamburgers made by chefs in this burger-crazy nation are better, it is hard to argue that hers has less cachet.
也许有人可能会认为这永远不会成为现实，但是请看看网飞公司的遭遇。很多人认为，这是一家永远不会犯错的公司，直到它错误地调高了服务价格，并重回老路，剥离了DVD租赁业务后，大家才意识到并非如此。
You might not think that will ever happen, but look at Netflix, a company many thought could do no wrong until it mishandled a price hike and backtracked on a spin-off of its DVD business.
我们可能会认为互联网是一个有机全球媒体，但是还是必须有人来保证它的运行。
We might like to think of the Internet as an organic global medium, but someone has to make the trains run on time.
因此是否出口导向型增长并不确定，而且有人认为金融危机和严重衰退可能会永久损害经济增长。
So export-led growth is not assured, and some think the economy’s ability to grow may have been permanently impaired by the financial crisis and deep recession.
有人认为米勒可能会赢得5面金牌，但实际上他在都灵的战绩远远不如在盐湖城那一届，他一面奖牌都没有，最好的成绩是速降第5名。
Some believed Miller could perhaps win five gold MEDALS, but he did far worse in Turin than the previous Olympics in Salt Lake City, winning no MEDALS and a best finish of fifth in the downhill.
有人认为是巴菲特效应，这或不假。如果是你去买，不是巴菲特去买，可能会赚少一半，但如光是归功于明星效应，就是自己放弃学习做伯乐的机会。
If you buy, not Buffett to buy, may earn less than half, but if just due to the star effect, that is, give up the opportunity to learn to be horses.
美国宇航局仍然有计划向月球派出宇航员，但这很可能会花费十几年的时间，并且有人认为该计划永远不会重启。
Nasa still aims to send astronauts back to the Moon, but it is likely to take decades and some believe that it will never happen again.
幸好，没有人知道我内心激烈的天人交战，纠结于带护手霜还是带一双备用的袜子；否则别人可能会认为我已经神志不清了。
Thankfully, no one was privy to my intense internal debates about whether to include hand cream, or an extra pair of socks; they would have thought I’d lost my mind!
从距离上说，在所有人类可能到达的星球中，只有火星被人们慎重地认为可能会支持生命体的存在。
Of places close enough for people to visit, Mars is the only one that anybody seriously thinks might support life.
有人可能会提出反对，认为没有足够的人力可用。
也许有人会认为，人们变得富裕后可能会改观，但目前来看，这种现象反而变得更加严重。
One would have hoped that rising wealth would have an impact on these decisions, but for now things actually seem to be getting worse.
也许有人会认为，人们变得富裕后可能会改观，但目前来看，这种现象反而变得更加严重。
One would have hoped that rising wealth would have an impact on these decisions, but for now things actually seem to be getting worse.
应用推荐