我和丈夫有不同的需求，但也有交集。
My husband and I have different needs, but we also have a connection.
这一段时间里，你有交集？
当时我们没有交集，只是知道有那么个人。
Fatima家中的姐妹从小到大一直和男孩纠缠不清，她说这是与她无法有交集的现实。
Fatima grew up in a house with sisters who were always obsessing over boys, a reality that Fatima says she could never relate to.
出去散散步，看看周围的人，享受一下大自然，想象在你生命中，在你的每一天和你有交集的人们。
Go outside, walk around, look at people, look at nature, think about your day and your life and the people in it.
其中最古怪的是“多重世界”假说，这个假说表示有一只既死又活的猫，那么两只猫是存在于不同的宇宙间，且永远不会有交集。
One of the most bizarre is the "many worlds" hypothesis, which states that the cat is both alive and dead, and that both cats exist in different universes that will never overlap with one another.
但是，如果你很大众的话，总要有一个办法让你可以在聚会上得意，让你和许多人有交集，所以你需要有Facebook个人主页。
If however you are in the public, one way or the other, and pride yourself on meeting and connecting with a good number of people, you need a Facebook page.
你的人际交往首先应着重于这些将和你共事的团队，但不应止步于此——多多认识与你的工作有交集的其他部门的同事也将对你的工作产生帮助作用。
While you want to focus first on your immediate team, don't limit yourself to these individuals -- it's helpful to get to know people you'll interact with in other departments as well.
我们要充分考虑地区及全球形势，发现各国及各地区之间的交集与联系，以及他们之间的共同利益，并将各国人民凝聚在一起，这一点只有美国可以做到。
We will need to think both regionally and globally, see the intersections and connections linking nations and regions and interests, and bring people together as only America can.
多亏了我的博客，我才能和从未有过交集的人有了联系。
Thanks to my blog I'm in touch with people who I'd never have been in contact with otherwise.
虽然本课程主要聚焦于人类，但由于人类动物行为学和动物行为间有许多相似处，本课程也探索两学科间的交集。
While the course focuses primarily on humans, it explores the intersection of human ethology and animal behavior, because there are many similarities between the two disciplines.
最后融合三个圈圈的交集就是资讯视觉化，感觉上整个图都经过精心安排，有创意得来又好像很逻辑似的。
And finally, the intersection of the three circles is data visualization, the figure was carefully arranged, it looks well design yet a logic creative.
平常所谓的交集甚少，尽管彼此有短信联系，QQ上也常聊，但多了的那份生疏感我是感觉得出来的。
Common intersection of the so-called little, though there are messages linked to each other, QQ also often talk about, but the more share of strange feeling I was feeling very out.
大学的时候，我觉得和很多人都很亲近，但我会会去和我的室友或者在某个学期中跟我有许多生活交集的人建立更深的友谊。
In college, I felt close to many but often sought a deeper friendship with my roommate, or the friend whose life, at the given semester, most intertwined with mine.
在现实中你与你的角色有什么交集吗？
Right, so in reality , can you relate to your character at all?
我想都二十多年后了吧，有一天妈妈从家乡出来看我们，突然告诉我他自杀死了…我非常震惊！难以置信，悲感交集…
It must have been more than twenty years later, one day when my mum came out from our hometown to visit, she suddenly told me he had committed suicide and died… I was very shocked!
自从两人的人生有了交集，命运的转折慢慢清晰。
Life since the two have common ground, slowly twist the fate clear.
网格有对网格面相互交集。
这个在我面前走过的女子也是身在旅途中，而我与她，在这个不断变迁的环境中，有了短暂的交集。
The woman walking by was also on a journey, and our very different lives overlapped, for just a moment, in this transitional environment.
网格有 %d对网格面相互交集。
网格有 %d对网格面相互交集。
应用推荐