对有些人来说，这是世界上最好的小说。对另一些人来说，这小说枯燥难懂。
For some this is the greatest novel in the world. For others it is unreadable.
气候变暖在一些地区会更加剧烈，在另一些地区则会有所减弱，而有些地方甚至会变冷。
The warming will be more dramatic in some areas, less in others, and some places may even cool off.
有些动物以植物为食，而另一些动物又以这些食草动物为食。
Some animals feed on plants, while others feed on these herbivores.
为什么有些人微笑比另一些人更好？
How come some people's smiles are better than other people's smiles?
有些作家只有坐在桌子后面才能写出东西，而另一些作家则喜欢坐在户外或嘈杂的餐馆里写作。
Some writers cannot produce a word unless they are poised behind a desk, while others prefer to write sitting outdoors or in noisy restaurants.
有些人认为优厚的薪酬是职业选择时主要考虑的问题，而另一些人则认为应该把兴趣和才能放在首位。
Some believe that decent pay is a major concern in career choosing while others insist that interest and talents should be put first.
事实上，有些人会出声，他们可能会唉声叹气，其他人可能会用枕头闷住任何声音，还有另一些人可能不会发出任何声音。
In reality, some people are vocal and may moan and groan, other folks may muffle any sounds with a pillow, and yet others may not make a single peep.
有些人想要震惊世人，另一些人想要吸引人们关注科学，或者想更好地奖励那些以科研为己任的人。
Some want to shock, others to draw people into science, or to better reward those who have made their careers in research.
有些人认为一个人的出生决定了他的命运，而另一些人认为一个人的命运是由他的态度决定的。
Some people think one's birth has decided his fate, while others think one's fate is determined by his own attitude.
有些植物储存水分来使它们度过干旱；另一些则把根深深地扎入地下水源。
Some plants store reserves of water to see them through a drought; others send roots deep down to subsurface water supplies.
有些人认为报纸是了解新闻的最佳途径，而另一些人则认为通过数字媒体更有效。
Some people believe that newspaper is the best way to learn about news, while others believe that a more effective way is through digital media.
有些地区由于土质、地形位置或与河流或地下水的距离，几乎没有水分能提供给植物，而另一些地区则有。
Some areas, because of their soil texture, topographical position, or distance from rivers or groundwater, have virtually no water available to plants, whereas others do.
有些作家在回头阅读之前已经创作了一部完整的作品，而另一些人在继续写作之前可能会把其中的一个段落重写很多次。
Some writers create an entire work before going back to read what they have written, while others may rewrite a single paragraph many times before moving on.
有些路是平坦的，而另一些路则是崎岖不平的。
确实，海湾漏油的甲烷有些会溶解在水里，但另一些将被排放到地球大气层中。
Indeed, though some of the methane from the Gulf will dissolve in the water, other parts will be emitted to the Earth's atmosphere.
有些调用可以同步进行，另一些则异步进行。
Some invocations can be done synchronously, some asynchronously.
有些是队列管理器执行所需的资源，另一些定义为模型。
Some of them are resources that are required for the queue manager to execute, while others are defined as models.
有些是在你的业务范围之内的，而另一些可能是在完全不同的行业。
Some are in your line of business, while others may be in an entirely different industry.
有些测试要求你不许寻求外界帮助，而另一些允许你使用书本和网络。
Some request that you use no outside assistance but others will allow you to use books and the Internet.
有些椅子放置在固定的桌子周围，另一些沿着过道放在舷窗附近。
Some chairs were set around affixed tables, others were placed along the fuselage, near the Windows.
有些想法可能会关注本地业务，而另一些可能具有全球或组织的影响。
Some ideas may be concerned with local operations, while others might have global or organizational implications.
你会留意到，有些是超现实的，而另一些则十分搞笑。
You'll notice some are surreal while others are quite funny.
有些传感器只提供一个数据值，另一些则提供三个浮点值。
Some sensors provide only a single data value, while others provide three float values.
这些国家中，有些相对世俗，他们像美国和法国一样分州或分区治理，而另一些则不同。
Some will be relatively secular, but others will not separate religion and the state as the United States and France do.
当然，一些专门领域的奖项是很有价值的，尽管有些奖项比另一些价值更高。
Of course, prizes for work in a particular field are also rewarding, though some are more rewarding than others.
有些场景更适合扩展虚拟映像，而另一些则可以从模式定制中获益。
Some scenarios lend themselves better to extending the virtual image, while others benefit from pattern customization.
在有些时候，我们发现很多教程，一些可行而另一些不可行。
Other times we found multiple tutorials, some worked and others did not.
有些国家严格遵守了这一规定，但另一些国家完全是自愿的。
In some countries that is observed punctiliously. In others it is in effect voluntary.
有些火焰呆在地面上；另一些则爬上了树。
有些火焰呆在地面上；另一些则爬上了树。
应用推荐