“可恶的泼妇”这种说法有些极端，需要为此道歉。
"Vile bitch" is a touch extreme and will take some apologizing for.
更糟糕的是我们可以清楚的看见有些人是被强迫给予道歉，并且这个道歉一点都不真诚。
It's worse when we can clearly see that someone has been forced into apologizing and that the apology itself is insincere.
李：恐怕今天的安排有些变动，我们上午去不了工厂，有些紧急事情，我们老板向您道歉。
Lee: I'm afraid there's a change in today's program, we can't go to the factory this morning, something urgent has come up, our boss is sending his apology.
我想他们讲不了几秒钟，天上就会鸡蛋横飞——不过这对于问题的解决倒有些用处，起码比他们讲话的内容有用（虽然内容中应该会有对过去所作所为的道歉以及解释华尔街做过那些好事）。
What they say in the few seconds before the eggs start flying would matter less than the act of saying it.
我来向您道歉，先生，我刚才打搅了您，现在又来打搅您，您一定觉得我这人有些不近人情吧，我得向您解释一下。
I beg your pardon, Sir, for having disturbed you a while ago, and for again disturbing you at this moment; you must have thought me intrusive, and I will explain myself.
有些时候那些道歉看上去像真心诚挚的，有些时候则感觉他们在例行公事，一点都不诚恳。
Sometimes these apologies seem genuine and heartfelt, other times they're perfunctory and insincere.
舒曼继续道，“而是因为男人与女人之间对冒犯行为的认定标准不同。有时候，男人觉得有些事不应该去道歉，而女人则觉得应该道歉。”
Schumann adds, "It's a different standard between men and women on how offensive behavior is, and sometimes results in men not apologizing for something that the female thinks they should."
有些人则会道歉。
史蒂芬妮：噢，我为这个向您道歉。看起来运输部门的工作组织得有些紊乱。
Stephanie: Oh, I apologize for that. Seems like there is some disorganization in the delivery department.
诚如朋友说的那样“有些朋友删不掉”，我也想告诉你，我不再为这件事愧疚，也不会为这件事道歉，从今之后我不再删除友情。
"As a friend said," some friends delete do not lose ", I want to tell you, I no longer it guilty, not sorry for it, from now on I no longer remove friendship."
赛后杜舍尔对此事的态度可能显得有些不恭敬，因为他没有道歉。
As regards to Duscher's attitude on the incident after the match, it could be seen as defiant for not making an apology.
我走向麦克风，为我蹩脚的普通话道歉，并做了一个简短但似乎有些不知所云的致辞：“我是美国人，我的这些朋友是中国人，我们组成了一个乐队。”
'I stepped to the mic, apologized for my bad Chinese and gave a short but rambling thank you:' I am American, my friends here are Chinese. Together, we are one band.
齐达内无疑受到批评如果他不道歉的话，但有些事情比空洞的道歉更坏。
Zidane will no doubt be criticized for not apologizing. But there are few things worse than an empty apology.
道歉可能有些尴尬或可笑，甚至有些滑稽——但争吵之后所表示出来的愿意和解的姿态对任何幸福婚姻都是必要的。
They can be clumsy or funny, even sarcastic—but willingness to make up after an argument is central to every happy marriage.
道歉可能有些尴尬或可笑，甚至有些滑稽——但争吵之后所表示出来的愿意和解的姿态对任何幸福婚姻都是必要的。
They can be clumsy or funny, even sarcastic—but willingness to make up after an argument is central to every happy marriage.
应用推荐