有些过去比较固定的朝拜时间现在已经不是太重要了。
Some fixed-time worships in the past are not important at present.
然而，firefox3确实吸收了一些扩展插件的功能，于是有些过去你喜欢的扩展，现在已经没必要装了。
Nevertheless, Firefox 3 does bake in some functionality that makes some extensions you might love unnecessary.
有些人沉迷于过去，不愿接受新的记忆，但我不是这样的。
Some people are absorbed in the past but not open to new memories, but that's not the case for me.
有些人相信过去发生或现在发生的一切将来都会重演。
Some people believe whatever has happened before or is happening now will repeat itself in the future.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右，但我们发现等到那时有些动物会有点饿，所以我们现在的喂食时间是中午。
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
有些画作描绘了过去中国人民贫苦的生活。
Some paintings describe Chinese people's poor and painful lives in the past.
在过去，有些人喜欢钱胜过世界上其他任何东西。
Some people like money better than anything else in the world in the past.
有些人跑着跟过去，想要为他送行更长的时间。
有些东西对我们现在来说是基本的，但过去的人即使没有它们也可以活得很充实。
Some things are basic for us nowadays, but the people in the past could live the lives to the full even without them.
同志之间有些小矛盾，过去就算了，不要老是耿耿于怀。
Forget about trivial disagreements among comrades, and don't take them to heart.
摄影是我们过去有些工作灵感的关键来源之一。
Photography is one of the key sources of inspiration for some of our past work.
过去，有些RDBMS试图通过在RDBMS代码中提供文本索引'引擎'来在一定程度上克服这些局限性。
In the past, some RDBMS attempted to overcome these limitations (to an extent) by providing text indexing 'engines' within the RDBMS code.
过去有些医生认为，肥胖者对高卡路里的食物有更强的味觉敏感性。
In the past, some doctors have argued that fat people have a taste for high calorie foods.
在最近的过去有些是比较有趣的。
有些地方的定义特征是过去遗留下来的或非物质性的文化特性，业已消失或不可见的。
Where some defining characteristics are left over from the past or cultural preferences, others have disappeared or remain invisible.
大约有十几个经常用户，大多是男性，同意接受电话或电子邮件采访，有些采访是在过去的三个月里完成的。
About a dozen frequent users, mostly men, consented to phone or E-mail interviews, some of which took place over the past three months.
有些人认为历史讲述的是过去(的事)而觉得它对现在一点用都没有。
Some people think that history is the past and it is useless to daily life.
有些人总是活在过去的时光里。
在信贷市场上，有些迹象支持那种最坏时期已经过去的说法。
There are some signs to support the idea that the worst might be over in the credit markets.
过去的这几个礼拜对于教授来说也许有些奇怪。
The last couple of weeks have been somewhat strange for the Arsenal manager.
随着学年一天一天地过去，有些学生的沉着冷静开始逐渐土崩瓦解，挫败感开始向上翻涌。
As the school year wears on, some students begin to show cracks in their composure, and frustration bubbles up.
有些人对于过去华尔街上的私人合作伙伴津津乐道，但对于需要大笔资金运转的银行来说，这可不是办法。
Some fondly remember the old days of private partnerships on Wall Street. But for banks that need lots of money to operate, that is not an option.
这里有些怎么把过去抛之脑后，继续前进的方法。
有些人说他们玩过去了，但是未经证实。
Some people have claimed to have played past it, but there are no verified reports.
相反，有些投资者入市是考虑到过去几周股价过低。
Instead some investors jumped into the market thinking prices had been beaten down too much in the past couple of weeks.
我认为我在婚姻中消解我的过去的说法有些道理。
I think there could be some truth in the idea that I'm working through my history in my marriage.
我认为我在婚姻中消解我的过去的说法有些道理。
I think there could be some truth in the idea that I'm working through my history in my marriage.
应用推荐