也许有些日子会走运，但星期五不会。
有些日子他们没有任何争吵，可以在一起快乐地度过几个小时，但是有时候她们对于接下来做什么不能够达成一致意见。
Some days they could spend hours happily together without any argument, but other days they just could not agree on what to do.
有些日子，就连每天起床都会感到困难。
Some days it can be difficult to simply get out of bed in the morning.
有些日子必然阴暗而沉闷。
有些日子比其它任何时候都困难。
有些日子，我太累了以至于起不了床。
有些日子，我们其实已经成功地让他住进了公寓。
He would leave for periods and then return, and some days we would actually succeed in getting him inside.
有些日子一定阴暗而沉闷。
有些日子实在是太忙了，很难挤出时间来做这个项目。
Some days are so busy, it's hard to make time for this project.
凯特：你好，贝蒂！有些日子没见到你了。
有些日子和煦而晴朗，晴朗、明亮又酷热。
有些日子，我会出去走走或是骑骑脚踏车。
费德勒几年来，沉寂大师赛有些日子，还未缓过神来。
Federer has been having off days at Masters events for years and they haven't carried over to the majors.
我有些日子没有见到你。
有些日子，我会步行向南穿过四个街区去看望爷爷奶奶。
Some days I would walk four blocks south to see Grandma and Grandpa.
是不是有些日子你感觉自己一醒来就想要发火呢？
有些日子也许会比其他的日子更好，而有些则会更差。
离上发新的办公用品或者给软件升级已经很有些日子了。
It's Been Ages Since You Got New Office Supplies or Technology upgrades.
我测试两款设备都有些日子了，它们功能都如广告一致。
I've been testing both products for a few days, and both work as advertised.
有些日子，像一瞬间那样短暂，有些日子，像永远一样漫长。
Some days, like the moment is so short, some days, like forever as long.
是玩笑还是挑衅，这幅海报在两家俱乐部间引发的口水战持续已经有些日子了。
Part jest, part provocation, the posters still come up in conversation most days around the two clubs.
有些日子里，你会不想出门跑步，或做预算，或任何为了完成目标当天应当要做的事。
There are some days when you don't feel like heading out the door for a run, or figuring out your budget, or whatever it is you're supposed to do that day for your goal.
但有些日子我的腿和胳膊非常疼，几乎都不能走路，所以我不喜欢别人碰我。
But some days it hurts so much in my legs and arms. I can't really walk, and I don't like people touching me.
还有，我还早先说过还有些日子也适合出游，我必须要再次重申告诉你一些。
Still, I had mentioned other good times to travel earlier, so I will reiterate them now again.
他说：“有时可能很困难，你们也意识到了，你看，有些日子一些传闻并非全是好消息。”
"It can be tough sometimes, and you realize, look, some days the stories aren't all good," he says.
有些日子她就像一个十岁的女孩子那样，在花园里追着一只蝴蝶或者晴蜓奔跑。
There were days when she ran round the garden, like a girl of ten, chasing a butterfly or a dragonfly.
而有些日子，当我看看钟，我简直不能相信已经到了吃午饭的时候，上午哪儿去了？
Some days when I look at the clock, I can't believe it's lunch time because I don't know where the morning went.
而有些日子，当我看看钟，我简直不能相信已经到了吃午饭的时候，上午哪儿去了？
Some days when I look at the clock, I can't believe it's lunch time because I don't know where the morning went.
应用推荐