但当你提到“这个男人对你使用的伎俩”时我还是有些担心，因为听起来好像是你或者那本书的作者认为他在故意虐待你。
I have some concern when you write about "the tactics this man used" with you, though, because it sounds as if you or the authors of the book think that he was deliberately abusing you.
有些RAID配置可以继续运行直到大量的设备被禁用(故障)，无论是故意或是因错误或磁盘问题。
Some RAID configurations can continue functioning even if a number of devices are disabled (failed), either deliberately or due to an error or disk problem.
有些人认为内塔尼亚胡是在故意刺激大家对以色列打击伊朗的猜测，以使国际上对伊朗的制裁更加强硬。
Some people suggest that Mr Netanyahu has deliberately stirred up this wave of speculation about an Israeli strike in an effort to stiffen international sanctions against Iran.
在超市里，有些人故意拿一个购物篮，而不是推一辆手推车，以免买得太多。
Some people deliberately pick up a basket rather than collect a trolley in supermarkets, to prevent themselves from buying too much.
有些交友者歪曲真相使之符合更广的搜索参量。其他人并不是故意虚述自己的性格的，因为自我认识也是不完全的。
Some daters bend the truth to fit into a wider range of search parameters; others unintentionally misrepresent their personalities because self-knowledge is imperfect.
在以前有些人曾暗示这些草稿或者由于某些尴尬的敏感内容，或是出于嫉妒被夏洛蒂故意毁掉了。
In its absence, some have suggested that Charlotte wilfully destroyed it, either from embarrassment at its sensational content or envy of its power.
在有些情况下，罪犯会被处以罚金，比如说，故意或蓄意杀死一头骆驼，在这种情况下受害者会得到两头而不是一头骆驼。
A fine might be in order when, for example, the killing of a camel was deliberate and premeditated, in whichcase the victim receives not one but two camels.
失足陷入伊拉克这个泥潭之后，陆军内部诸多争议之一，就是有些越战时期过来的军官故意回避与叛军作战的战术问题。
One of the Army's biggest internal criticisms after find itself Mired unexpectedly in Iraq was that its post-Vietnam officers deliberately unlearned how to fight insurgents.
在坚实的城墙里面，我看见拼图一般的屋顶，瓦片颜色的搭配好像很随意——有些是大胆的橙色，其余是历经时日的黄灰色，但是屋顶的样式却不是故意做成那样的。
Within its stout walls, I see a patchwork of tiled roofs. There is a random arrangement of colors — some a bold orange and others a faded yellowish-gray.
是的，确实有些因为各种原因而单亲的孩子，但是如果你说要故意的制造这种情况，这在道德上是错误的。
Yes, there are children raised by single parents through all sorts of circumstances, but when you are talking about deliberately creating children in that way, that is morally wrong.
“怀孕（妊娠）在人类相互关系中一直颇有争议，”米勒说，“有些女性确实故意怀孕以达到维持或者改变双方关系的目的。
“Pregnancy is an extremely contested area of human relationships, ” says Miller. “It’s likely that there are women who try to get pregnant on purpose in order to maintain or change a relationship.
虽然大多数时候，我们不会故意抛出未检测异常，但是确实有些时候会发生这种情况。
While most of the time, we never intend to throw unchecked exceptions, it does sometimes happen anyway.
有些人想打电话回去的，但线路总是忙音(这让人认为是故意把线给卡了)，形势瞬息万变的时刻，通信偏偏拖慢了后腿。
Those who did try to return calls found the lines busy (just in case people think I mean deliberately jammed), leading to critical communication lags amid a constantly shifting situation.
更糟的是，有些视频被添加了错误的标签，有时是人们故意为之；业界通常称这种做法为“垃圾标签”。
Worse yet, some videos may be tagged incorrectly -- sometimes intentionally, a practice known in the industry as "tag spam."
很多新闻报道说有些老人不只是跌倒而已，他们是故意这么做的。
Many news report that there are some old people not just fell, they do it on purpose.
当twitter帮助我们获取关于德黑兰的第一手报道的同时，它也传播着不精确的信息，有些甚至可能是故意的虚假信息。
And just as Twitter has helped get out first-hand reports from Tehran, it has also spread inaccurate information, perhaps even disinformation.
很明显，在篮球运动里，有些球员故意养长指甲，成为其场上武器。
And, apparently, in basketball some players grow out their fingernails to serve as a weapon.
是不是有些游戏故意设计成让你不断的去玩，即使你一点也没享受？
So heres the big question: Are some games intentionally designed to keep you compulsively playing, even when you re not enjoying it?
后来我又给校长派克写了一封信，告诉他们我已经教了你们快两年，我非常了解你们，你们虽然有些调皮，但是你们绝对不是坏孩子，你们很坦诚，学习很努力，斯小姐指控的不是你们的故意行为……因此，我想你们不必再担心什么了！
You guys are honest and hardworking. Ms. S's accusations aren't characteristic of you two…Therefore, I don't think you guys will have anything to worry about.
为了避免被人看出目光闪烁，一些说谎者会故意让他们的目光停留过长时间，因而这让人有些不舒服。
In an attempt to avoid looking shifty-eyed, some liars will purposefully hold their gaze a touch too long, so that it's slightly uncomfortable.
医生说有些病人故意延长治疗时间。
Doctors commented that some patients deliberately prolong their treatment.
这是任何人实际上走着的认识路程，不过有些人故意歪曲地说些反对的话罢了。
This is the path to knowledge which every man actually travels, though some people, deliberately distorting matters, argue to the contrary.
此外，有些女孩还会感到极端无聊、和家长对着干以及故意学坏等。
In addition, some girl will feel extremely bored, and parents, confrontational and deliberately bad habits and so on.
有些青年人对名著有一种逆反心理，为了保持自由而故意避开，这是孩子气的举动。
Some young men have objection and reversal mind toward those famous works and intentionally running away from it in the name of freedom, which is childlike behavior.
有些教科书——我们故意忽略这个引用——错误地告诉几代心理学的大学生，钱不是幸福的源泉。
Some textbooks — we deliberately omit citations on this — have wrongly told generations of psychology undergraduates that money is not a source of happiness.
有些教科书——我们故意忽略这个引用——错误地告诉几代心理学的大学生，钱不是幸福的源泉。
Some textbooks — we deliberately omit citations on this — have wrongly told generations of psychology undergraduates that money is not a source of happiness.
应用推荐