如果你一直步行，而从没有尝试过跑步，那么开始跑步可能听起来有些可怕。
If you've done a lot of walking, but you've never run before, you might feel a bit intimidated to get out there and start running.
中国的有些人认为美国将试图遏制中国的雄心壮志；美国的有些人则认为一个崛起的中国有些可怕。
Some in China think that America will try to contain China's ambitions; some in America think that there is something to fear in a rising China.
我从小就相信恶魔有些可怕的力量。但是我可不认为把它照到墙上就会把墙放倒。除非他有个大捶。
I was raised to believe the devil's got some crazy power, but I don't think shining him on this wall is gonna bring it down. Not unless he's got a sledgehammer with him.
有些人虚伪得可怕，你绝对无法搞清楚他们是否在讲真话。
Some people are so terribly insincere you can never tell if they are telling the truth.
对有些人来说，这种想法太可怕了，说不出口。
苏伦表示刚开始的时候，有些人觉得很可怕。
Suellen says in the beginning it's frightening for some people.
我不想那样，因为那里有些人总是欺负我，当他们叫我“百事通”并试图抢我的作业，那种场面十分可怕。
I didn't want to, because some kids there were always teasing me - it was pretty horrible when they called me a know-it-all and tried to grab my homework.
它并没有像有些人预计的那样成为可怕怪物，而且大多数病例都是轻症。
The virus hasn't evolved into the monster that some feared and most cases are mild.
在有些地区溺杀女婴是平常的事，男女人口比例也可怕地只有10：7。
Female infanticide is common and the ratio of males to females in the population can be a frightening 10:7 in some areas.
史格里亚：有些格林童话挺可怕，向你道出现实。
Scalia: Some of the Grimm's fairy tales are quite grim, to tell you the truth.
有些人可能觉得这些东西可怕、没用或者根本就不可能出现，但是除非你试过它们，否则你怎么能知道它会给你和你的读者带来什么呢？
While this stuff might seem scary, uneccesary, or impossible to some but how will you know the value it might bring to you and your customers until you try?
我知道整容手术很明显地是一份可怕的礼物，但就是有些人不明白。
I know it might seem pretty obvious that cosmetic surgery is a terrible gift but some people just don't know.
还有些作者不假思索地认为人们读了他的书就会发现他比这个世上大部分人都更加准确地认识到这个世界已经是多么可怕。
Others may intuit that their readers are likely to be seeking stuff that confirms how right they were to have perceived the dreadfulness of the world in ways lesser people have not.
有些看起来很可怕的信号其实也许是无关大碍的：粪便呈鲜红色很可能是因为你吃了甜菜，而不是什么肠道出血。
Some signs that seem alarming may actually be harmless: Bright-red stools are more likely to come from eating beets than from intestinal bleeding.
“太可怕了，有些黑猩猩似乎是在很小的时候就死去了，”珍告诉我说。
"It's very scary, knowing the chimps seem to be dying at a younger age," Jane told me.
有些人披着环保主义的伪装，提出放弃使用矿物燃料而使用核能的观点（太可怕了！）
The more hair-shirt sort of environmentalism emphasises the idea of moving away from fossil-fuel use (though not, heaven forfend, towards nuclear power).
有些人会出现身体畸形障碍、躯体变形障碍、夸大瑕疵甚至快要到了妄想的地步、把不值得一提的小缺陷想象成可怕的毁容。
Someone with body dysmorphic disorder, BDD, exaggerates a flaw to the point of delusion, imagining a minor imperfection as a hideous disfigurement.
有些人出来是什么，他们想说的话，但他们目前的可怕。
Some people figure out what they want to say, but they present terribly.
土温说过：“我经历过生活中一些可怕的事情，有些的确发生过。”
Mark Twain said, 'I have been through some terrible things in my life, some of which actually happened.'
福勒不像有些人一脸的权威和愠怒，写起书来循循善诱，引人入胜，字里行间所流露出的都是一个孤独了一辈子的人的博学(他腼腆得可怕)。
Fowler was convincing and entertaining rather than authoritarian and angry, and a lifetime's lonely erudition (he was painfully shy) shows through on every page.
有些结果有点可怕，有些则相当搞笑。但是有一点是很清楚的：如果你不小心，Google将会知道你在网上的一举一动，好的，坏的，丑陋的，一应俱全。
Some were a little scary and others were downright hilarious, but one point became clear: If you're not careful, Google will know every move you make on the web... the good, the bad, and the ugly.
听到这个可怕的消息，我们中有些人开始哭起来。
还有些食品含有大量的防腐剂、增色剂，食用过多会损伤肝脏严重破坏维生素……垃圾食品的危害是多么可怕啊！
Also some food contains a lot of preservative, graces agent, eat too much will damage the liver damage vitamin... the dangers of junk food is how terrible!
马克·吐温说过：“我经历过生活中一些可怕的事情，有些的确发生过。”
Mark Twain said, 'I have been through some terrible things in my life, some of which actually happened.
而到了内陆，有些处于底层的地方已经上千年都没有接触阳光了，并且充满了十分可怕的原始的生物。
Inland, some of the lower levels have not seen sunlight in millennia, and are filled with deadly, primitive lifeforms.
我们赢了很多次，但是我也知道有些时候被击败，甚至是可怕的失败，比方说伊斯坦布尔。
We Milan have won much, but we also know the bitterness of defeat, some terrible, like Istanbul.
我们赢了很多次，但是我也知道有些时候被击败，甚至是可怕的失败，比方说伊斯坦布尔。
We Milan have won much, but we also know the bitterness of defeat, some terrible, like Istanbul.
应用推荐