哦，没什么，我只是对工作有些厌倦了。
或者，你的孩子在学校一切都好，但是似乎都对学习有些厌倦或缺乏热情吗？
Or does your child do alright in school, but seems a bit bored or lacks enthusiasm for learning?
她说，“我觉得自己像是在一家日托中心，每天都被狗包围着，感到有些厌倦了。”
"But I felt like I was in a day care center and got tired of being besieged by dogs every day," she said.
可能你感到有些虚弱，意识里对于处理日常的人际互动有些厌倦，好像患了流感一样。
Maybe you feel a little weak and are conscious of a certain aversion to handling the usual everyday interchanges - a feeling as if you were coming down with flu.
“很多针对这一时期的放射性碳年代测定的精确范围都存在争议，”阿米哈伊·玛扎尔说着便有些厌倦的轻笑起来。
"Many of the radiocarbon dates for this period cover exactly the range that's under debate," Amihai Mazar says, chuckling wearily.
对拍摄人像和一些常见的宠物照片感觉有些厌倦以后，他把目光转向这些青蛙，他也承认和青蛙们联手对自己的耐心是极具挑战性的。
Bored of humans and more obvious pets he turned his talents to frogs, but admits the the task takes a great deal of patience.
有些是比这好些——无聊，厌倦，不满。
随着时间的延长，奥巴马关于“变革”和“希望”的宏图大志开始有些令人厌倦，媒体对这位新科的领先者也必将加大关注力度。
Mr Obama's message of “change” and “hope” is becoming a little tiresome. As he becomes the front-runner, media scrutiny is bound to intensify.
有些人可能会认为这会使我感到厌倦，可是其实不然，因为我喜欢接触人，我也乐意听人们谈论这部电影。
Some people might think it would become boring but it's really not because I like meeting people and I like hearing what people think about the film.
其实我只是想让裁判员知道我有些恼火，我已经厌倦这家伙对我的肘击。
The point was to hopefully let the refs know I'm (upset) and tired of this guy elbowing me.
爱的尽头对于有些人来说是厌倦对于有些人来说是生命。
The impasse of the love for some people is tired of for some people's life.
“我们需要前进越过天空中魔师的原始概念，”他告诉《时代》，“这仅仅是一个令人厌倦的论：那里有些上帝？”
"We need to move beyond these primitive notions of the magician in the sky," he tells the Age. "it's just a tired old argument: is there some sort of god?"
爱的尽头对有些人来说是厌倦，对有些人来说是生命。
The end of love for some people is tired, for some people is life.
有些人对按规律的工作感到厌倦。
Some people are bored with their as-regular-as-clockwork jobs.
“是的，但是我厌倦了。”明美有些恼怒地说。
我确实很在乎这个男人，可是我开始感到厌倦了，甚至有些怕他。
I really care about this man, but I'm starting to turn off, and even feel scared of him.
许多年前，我厌倦了自己赖以谋生的工作。 我的职业教练鼓励我写下过去我影响了事件结果的几件事。 开始这让我有些犯难，但几天后，我写了超过15页纸。 这些是我影响了结果的事情； 让我获得成长并且/或者给我或我周围的人带来了更好的生存。
Many years ago when I hated what I was doing for a living, I was encouraged by my career coach to write down several short stories about times and events in my life where I influenced the outcome.
许多年前，我厌倦了自己赖以谋生的工作。 我的职业教练鼓励我写下过去我影响了事件结果的几件事。 开始这让我有些犯难，但几天后，我写了超过15页纸。 这些是我影响了结果的事情； 让我获得成长并且/或者给我或我周围的人带来了更好的生存。
Many years ago when I hated what I was doing for a living, I was encouraged by my career coach to write down several short stories about times and events in my life where I influenced the outcome.
应用推荐