一天早上我醒来时感到有些不对劲。
突然，他告诉我有些不对劲。
只有当我们访问他们的地区，我们才发现这些故事有些不对劲。
Only when we visit their areas, do we find that those stories are something wrong.
这事有些不对劲，我需要深入调查。
他凭直觉知道事情有些不对劲。
女孩朝朋友周围看，发现有些不对劲。
我确信我们都有些不对劲。
艾伦有些不对劲，他看起来闷闷不乐的。
事情明摆着有些不对劲。
这小提琴有些不对劲，但是我无法说清楚。
Something's wrong with this violin, but I've no idea what it is.
杰瑞去看精神病医生。“医生，我有些不对劲。”
Jerry went to a psychiatrist. "Doc," he said, "I've got trouble."
我觉得有些不对劲，于是问：“发生什么事了？”
有些不对劲。
我决心要让自己开心一点，但汉娜还是感觉到有些不对劲。
I was determined to be cheerful, but Hannah sensed something was wrong. (line14)
琪露诺：…没错。既然你已经知道了这个树林有些不对劲了。
Cirno:... you're right. Now that you mention it this forest does feel a little bit strange.
他们已经意识到没有被说穿的事实；他们能感觉到有些不对劲儿。
They can sense things that are unsaid; they can feel things that are not quite right.
当被告知杰米的儿子会被带入办公室时，他开始怀疑事情有些不对劲。
He begins to suspect something when they tell him that Jamey's son is being brought in.
后来，我假装让自己开心一点，但汉娜还是感觉到哪儿有些不对劲。
Afterwards, I pretended to be cheerful, but Hannah sensed something was wrong.
他们碰到各种各样有趣的东西，可是这些东西看起来总有些不对劲。
They come across all sorts of interesting things but none of them seem quiet right.
规范的生活：很多人都担心这样的事实，他们的生活在总有些不对劲。
Norms of life: Lots of people are worried about the fact that their life is somehow wrong.
但是，它可以是一个迹象，有些不对劲，以你的头发，甚至你的身体。
But, it can be a sign of something wrong to your hair, and even to your body.
刚到学校不久，老师就在教室里接到一个电话，我能感觉出有些不对劲儿。
I had just arrived at school. My teacher picked up the phone in our classroom, and I could tell something wasn't right.
可是当我小心地拿起注满酒不稳当的杯子凑近嘴唇时，发觉事情有些不对劲。
But as I carefully raised the precariously filled glass to my lips, I could tell something was amiss.
在Kira Testin和丈夫见到生殖专家以前，她就觉得有些不对劲。
Kira Testin knew that something was wrong before she and her husband ever saw the fertility specialist.
后来，我去了操场。我决心要让自己开心一点，但汉娜还是感觉到哪儿有些不对劲。
Afterwards, I went out to the playground. I was determined to be cheerful, but Hannah sensed something was wrong.
后来，我去了操场。我决心要让自己开心一点，但汉娜还是感觉到哪儿有些不对劲。
Afterwards, I went out to the playground. I was determined to be cheerful, but Hannah sensed something was wrong.
应用推荐