“你说的有些不对。”毛毛虫说。
一天早上我醒来时感到有些不对劲。
她的直觉在告诉她事情有些不对头。
突然，他告诉我有些不对劲。
只有当我们访问他们的地区，我们才发现这些故事有些不对劲。
Only when we visit their areas, do we find that those stories are something wrong.
我想事情有些不对头的地方。
事情明摆着有些不对劲。
但是，真的你是不是看问题的角度有些不对呢？
放那个悼念的连续镜头时，我儿子觉出了有些不对头。
During the memorial sequence, my son figured out something was wrong.
他们已经意识到没有被说穿的事实；他们能感觉到有些不对劲儿。
They can sense things that are unsaid; they can feel things that are not quite right.
刚到学校不久，老师就在教室里接到一个电话，我能感觉出有些不对劲儿。
I had just arrived at school. My teacher picked up the phone in our classroom, and I could tell something wasn't right.
蒙纳：好像有些不对。我点菜的时候要求不要放辣椒，但是这。
Mona: There seems to be some mistake. I asked for no chillies. This.
“你觉得我们还不如不来呢，”她说，感觉到我的心情有些不对。
当被告知杰米的儿子会被带入办公室时，他开始怀疑事情有些不对劲。
He begins to suspect something when they tell him that Jamey's son is being brought in.
可是当我小心地拿起注满酒不稳当的杯子凑近嘴唇时，发觉事情有些不对劲。
But as I carefully raised the precariously filled glass to my lips, I could tell something was amiss.
在Kira Testin和丈夫见到生殖专家以前，她就觉得有些不对劲。
Kira Testin knew that something was wrong before she and her husband ever saw the fertility specialist.
“我知道有些不对，但我指不出来，”45岁的paige说，“他们比穿的衣服小两号。”
"I knew something was wrong, but I couldn't put a finger on it," says Paige, 45. "They were two sizes behind in clothes."
我记得我曾试图向母亲描述这种感觉，我能感觉到她觉得这有些不对头——我的情绪过于极端了。
I remember trying to describe it to my mother and I could sense she felt it wasn't quite right - my emotions were too extreme.
好，康德会说，如果你那样做，那么你就展示了事实，你可能相信有些不对，没有相信你不应该这么做。
Kant would say that, if you would do that then you're manifesting the fact that you, you could believe something is wrong without believing you shouldn't do it.
从维克托•奥班的青民盟在四月的大选中赢得议会三分之二的席位开始，气氛就已经有些不对了。
Ever since Viktor Orban's Fidesz party won two-thirds of the parliamentary seats in April's general election, the signals have been ominous.
我们立即会觉得这显然有些不对，因为上帝应是一切事物绝对无条件的根据，因此，绝不会依赖别的根据。
It is at once evident that this will lead to some mistake: for God must be simply and solely the ground of everything, and in so far not dependent upon anything else.
詹姆斯·迈克尔瓦说：“我当我无法正常呼吸的时候我就知道事情有些不对了——我还以为我心脏病发作了。”
Jamess McElvar said: "I knew something was wrong early on as I just couldn't breathe properly - I thought I was having a heart attack".
我感到了有些不对，但我尽量要完成比赛。当肾上腺素迸发并且肌肉都完全活动开之后，我真的不会感觉到那点伤痛。
But I knew something was not right and I just wanted to finish the match, and with the pumping and the muscles all warmed up, you really actually don't feel it that much.
Junrey的妈妈Concepcion，今年35岁，她说在Junrey两岁的时候就觉察到他有些不对劲，但是没有医生能够帮助他。
His mother, Concepcion, 35, says she noticed something was wrong as Junrey approached the age of two but no doctor was able to help.
有些记者为了增加收益而肆意报道丑闻，这种做法是不对的。
Some journalists are guilty of randomly reporting scandal in order to make profits.
有些记者为了增加收益而肆意报道丑闻，这种做法是不对的。
Some journalists are guilty of randomly reporting scandal in order to make profits.
应用推荐