有些不三不四的人在酒吧周围游荡。
There were some really strange characters hanging around the bar.
她不让你知道她什么时候会到，这样做有些不体谅人。
It's a bit inconsiderate of her not to let you know when she expects to arrive.
他瘦削的脸上写满了一种疲倦与哀求的表情，而且他的双肩有些不年轻的下垂。
A kind of tired, imploring expression masked his thin face, and there was an unyouthful sag about his shoulders.
我觉得有些有趣，有些不有趣。
在我看来这些观点似乎有些不客观。
In my point of view, their views seem to be not so objective.
我有些不走运，过早的丢了两个球。
老板有些不情愿让我请假。
有些不情愿，我提到三个：贪婪，怯懦和冷漠。
With some reluctance, I mentioned three: avarice, cowardice and callousness.
大多数电影中的皮特似乎对周遭的事物都有些不上心。
To be Pitt in most films is to be unaware of everything going on around you.
他的话不仅只是有些不恰当，而是称得上冒犯无礼了。
His remarks were more than slightly unsuitable; they touched on the offensive.
他帮助说服母亲同意了我的想法，尽管她有些不情愿。
Eventually he helped bring my Mom on board with the idea, albeit somewhat reluctantly.
Yura和Glimmer有些不情愿地起身走向楼梯。
Reluctantly Yura and Glimmer rose and headed for the stairs.
就像你能猜到的那样，这种做法在人们看来确实有些不厚道。
That gets a little touchy and sensitive to people, as you might guess.
去年，有些不厚道的邻居开始偷他的牛，之后他的麻烦便接踵而至。
His problems began last year when dishonest neighbours started to steal his cattle.
你提到其中有些不讨人喜欢的片段，你是故意把它们剪辑出来的么？
You mention that it features some unflattering moments, were you tempted to edit them out?
总有些不刺眼的光在寻盾着我，它们就在身边，却看不到任何希望。
Always some not dazzling light in seek shield me, they in the side, actually blind any hope.
卡尔·刘易斯一向太在意形象，这一点使那些想成为他的运动迷的人有些不目在。
Carl Lewis has always had an obsession with image that made would-be fans a little uneasy.
由请求者发出的消息会转换为稍微有些不兼容的提供者（从潜在的端点集中选择）能够理解的消息。
Messages dispatched by a requester are transformed into messages understood by a slightly incompatible provider selected from a set of potential endpoints.
网页最上面，是一个胖乎乎的两岁的孩子，穿着条纹短裤，笑得有些不情愿——正是劳尔小时候的样子。
At the top of the page was a photo of a chubby 2-year-old in striped shorts, smiling halfheartedly—Raul himself as a toddler.
从中情局监察长2004年写的一份分类报告中，人们有一些惊人的发现，据说这些发现使之前就有些不情愿的检察长动摇了。
Revelations contained in a classified report by the CIA's inspector general, written in 2004, are said to have swayed the previously reluctant attorney general.
药物相互作用是引起药物不良反应或药源性疾病的常见原因，有些不恰当的药物联合会造成严重的毒性反应，甚至导致死亡。
Drug interaction is one of common cause for drug adverse reaction or drug induced disease. Sometimes, irrelevant compatibility of drugs may cause severe toxic reaction, or may induce death.
由于对iPod的热爱，加上它可以很酷的展现你的音乐(看看那些封面吧！)，慢慢地，虽然有些不情愿，我还是转投itunes门下。
Thanks to my iPod devotion, combined with a snazzy way to browse your music (look at those covers go!), I eventually-though reluctantly-made the switch to iTunes.
有些作品经翻译后流传不广。
有些人认为从梯子下面走过不吉利。
有些动物白天不活动。
有些人就是不上相。
有些人就是不上相。
应用推荐