那是第一次有亚洲国家战胜一个欧洲帝国。
It was the first time an Asian nation had defeated a European imperial power.
午餐演讲有亚洲协会会长卜励德主持,美国各界人士近300人出席。
The luncheon was presided over by Nicholas Platt, president of Asia Society, and attended by nearly 300 people from all walks of life in the United States.
这真是一幅生动完美的画像,有儿童也有老人,有亚洲也有欧洲。
It's the perfect living portrait of childhood and old age, of Europe and Asia.
但在亚洲的西方外交官质疑,由于有亚洲势力的支持,制裁对缅甸的影响并不大。
But Western diplomats in Asia are sceptical of their leverage over Myanmar, as long as Asian powers stand by their neighbour.
自从乔治亚筷子公司投产后,有亚洲企业联络加里加,表明有爱好在阿梅·里克斯设立其他制造场地。
Since Georgia Chopsticks started production, Garriga has been contacted by Asian businesses interested in opening other kinds of manufacturing facilities in Americus.
土著的雅库茨克人属于突厥人的部属,有亚洲人的特征,所说的语言有很多喉音和牛吼般的元音,大多以驯鹿为生。
The native Yakuts, a Turkic tribe with Asiatic features who speak a language full of throaty, mooing vowels, were largely engaged in reindeer herding.
亚洲有饮茶的悠久传统。
在里士满郊区和森塞特郊区里有许多亚洲裔和俄罗斯裔。
The Outer Richmond and the Outer Sunset have large Asian communities and also Russian communities.
还需做进一步研究以确定这些发现是否适用于有类似疟疾流行病的亚洲和大洋洲。
Future research will be required to determine if these findings hold true for other territories in Asia and Oceania with similar malaria epidemiology.
在大多数欧洲国家,当你和人们说话的时候,他们希望有很多眼神交流,但是在很多亚洲国家,很多的眼神交流看起来很不友好。
In most countries in Europe, people expect a lot of eye contact when you talk to them, but in many Asian countries, a lot of eye contact seems unfriendly.
不同的地方有不同的主食,比如亚洲主食米饭,欧洲主食小麦,非洲主食高粱和小米,美洲主食玉米。
In certain locations things were dominated by certain cereals; rice in Asia, wheat in Europe, sorghum and millet in Africa, and maize in the New World.
今天,全体学生中大概有60%是黑人和西班牙人,25%是亚洲人,另外15%是白人。
Today, the student body is roughly 60 percent Black and Hispanic, 25 percent Asian, and 15 percent white.
他在亚洲队有一席之地,不是因为他是白人而是因为他很出色。
He has his place in the Asian team not because he is white but because he is good.
有一个研究亚洲戏剧艺术的项目,可以在中国或印度进行。
There was a programme study Asian theater arts either in China or in India.
总的来说,研究发现一半的电影和电视节目中没有设置有台词的亚洲角色,超过五分之一没有设置有对话的黑人角色。
Overall, the study found half the films and TV shows had no Asian speaking characters and more than one-fifth of them had no black characters with dialogue.
多年后,我有了一个在亚洲工作的机会。
“我们也希望有来自非洲和亚洲的小孩”。
不过这种观点未免有夸大美国对于亚洲猛虎重要性的嫌疑。
But this may overstate the importance of America to the Asian tigers.
对于游戏,亚洲模式有很多好处。
特别是在亚洲,有一些店铺会把空瓶做成装饰物。
There are some stores, especially in Asia that use bottles, makes it into a decoration.
亚洲的反弹有许多原因。
亚洲有很多大城市,其中不乏世界级的城市和大都会。
Asia has lot of big cities, many of which are world class and fairly cosmopolitan.
其他民族有其他欧洲、亚洲和拉丁美洲人。
Other nationalities include other European, Asia and Latin American.
主要的区别在于最终奖品不是在时尚周展出作品的机会,而是让你在亚洲有更大的名气。
The major difference is that the ultimate prize is not the chance to show a collection at Fashion Week, but something that is now becoming far more prestigious in Asia.
此类举动有泼冷水效应,亚洲协会的报告称。
Such moves have a chilling effect, the Asia Society report says.
此类举动有泼冷水效应,亚洲协会的报告称。
Such moves have a chilling effect, the Asia Society report says.
应用推荐