他不愿就这一有争论的问题表态。
自发发射的机制是一有争论的问题。
The physical mechanisms responsible for spontaneous emission has been a controversial issue.
死是否正当仍然是一个有争论的问题。
Whether mercy killing is justifiable is still an open question.
这是在华盛顿有争论的问题之一，其价值至少三百五十亿美元。
It is one of the questions in Washington in the dispute over a deal over at least 35 billion dollars.
人们如何能够最好的利用自然资源正在成为一个有争论的问题。
How one can make the best use of natural resources is becoming a controversial issue.
已经玷污了海湾的石油有多少，这场灾难的影响可能蔓延多远，是具有争论的问题。
How much oil is already sullying the gulf, and thus how far the disaster's effects may yet spread, is a matter of dispute.
他们的热情值得称赞，但是其他年轻人是否会走他们的路仍然是一个有争论的问题。
The passion they have is worth applauding, but whether other young people follow their path is still an open question.
焉耆盆地处于塔里木盆地与吐哈盆地之间，其中生代地层归属一直是个有争论的问题。
Yanqi Basin is located between Tarim Basin and Tuha Basin, and the attribution of its Mesozoic stratigraphy has been a long dispute.
分析了华南东部茅口亚统和吴家坪阶的岩相古地理分区及厚度变化，在此基础上对几个有争论的问题进行了讨论。
The Lithofacies paleogeography and the thickness variation of Maokouan Subseries and Wuchiapingian Stage in east part of South China are analyzed and some questions in dispute are discussed.
许多科学家对动物是否会有情感的问题仍有争论，持怀疑态度的研究者对动物人格化问题有职业性的反感。
Still, the idea of animals feeling emotions remains controversial among many scientists.
宇宙是否有其创造者，如果有那么创造者可能是谁？这个问题是人类历史中一个最古老的争论。
The argument over whether the universe has a creator, and who that might be, is among the oldest in human history.
如果你们是一对从来不争执的夫妻，或许是因为信任问题，或许是因为不想再回顾以前的争论，这里有一些步骤来帮助你克服这些问题。
If you're a couple who never fights, either because of trust issues or because of the fear of revisiting arguments past, there are steps you can take to overcome that avoidance.
因此你能够看到这总是有一些争论性的问题。
And so you can see that this is going to be a contentious issue.
一个过去未曾解决的问题看来不像有很大余地争论的话题。
An unsolvable problem of the past might not seem like fertile ground for debate.
让我们暂时把争论放在一边，重要的信息是，我们人类对于各种糖的天然的热爱是有问题的。
Controversy aside, the important message here is that our love affair with ALL kinds of sugar is problematic.
再有这样的情况，你可以说：“我有个问题…”具体描述一下打扰你的这一行为，这会使你找到争论的细节并将其迅速地解决。
Next time, say: "I have a problem with..." Describe the bothersome behavior in a precise way, which allows you to get to the nuance of the fight, and settle it quickly.
针对这些问题，美国的黑白双方有两套不同的答案，即使在双方内部也存在着激烈地争论。
Black and white Americans tend to produce different answers to these questions, and there is also heated disagreement within both groups.
在XML的字符表示和处理方面，有许多复杂问题，它们已经给开发人员带来了不愉快的意外，并导致XML社区无休止的争论。
There are a lot of complexities with XML's character representation and handling that have caused unpleasant surprises for developers, and endless debate in the XML community.
他的建议在印度激起了激烈的争论，甚至有电视太组织了专家组来讨论这个问题。
His proposal has instigated a furious debate in India, with television channels even assembling panels to discuss it.
伴侣们被要求讨论一些他们意见不一致的问题，然后他们有一段时间来缓和争论聊一些他们都喜欢的东西。
Couples were asked to discuss something they disagreed on, and then they were given a cool-down period, talking about something they both liked.
我母亲的回答——当时很快就为争论划上了句号——对你的问题有帮助吗？
What does my mom's response — which, by the way, ended the discussion, pronto — have to do with your question?
在有关新闻报道准确性的争论中，有一个问题始终争论不休：在修改稿件时，要不要保留原有的错误内容。
One of the long-standing accuracy debates in journalism centers around whether you should repeat the original error in a correction.
我与我的孩子们之间争论时间最长的一个问题是有关礼节方面的，具体而言就是对送礼物的人是否有必要回以手写的感谢信。
One of my longest-running battles with my kids is about manners specifically, about whether it's necessary to send hand-written thank-you notes for gifts.
他出生在一个错误的背景下，而这也成就了他的悲剧，”“先天VS后天的争论很显然是那个时代中学术圈子里的一个话题，也是一个很有趣的问题，那就是‘我们作为一个物种和一个个体，有多少是与生俱来的呢？’
The nature-versus-nurture debate clearly was part of the intellectual climate of that time and remains an interesting question – how much we are born a certain way, as a species and as individuals.
他的话对这个争论中的问题有特别关系。
现在霍华德爵士的报告已经有了结果，但卡梅伦正忙于解决他的国会议员关于欧洲问题的争论。
Now Sir Howard's report is out, but at a time when Mr Cameron is already dealing with his MPs squabbling over Europe.
对于管理者来说，区分行为与绩效是非常重要的。这种区别表现在人们争论如何更有效的解决有问题的绩效的途径上。
It's important for managers to distinguish between conduct and performance. The distinction characterizes a debate about the most effective way to treat problem performance.
对于管理者来说，区分行为与绩效是非常重要的。这种区别表现在人们争论如何更有效的解决有问题的绩效的途径上。
It's important for managers to distinguish between conduct and performance. The distinction characterizes a debate about the most effective way to treat problem performance.
应用推荐