既然进化产生了即使有也很少的、无目的的生理反应，我们就可以从逻辑上假设哭泣有一个或多个增强生存能力的功能。
Since evolution has given rise to few, if any, purposeless physiological responset, it is logical to assume that crying has one or more functions that enhance survival.
大多数罗姆儿童都不上学，要说有也很少。
投资者即使有也非常少会在最低价买入然后在最高价卖出。
Very few, if any investors, will ever buy at the absolute bottom and sell at the absolute top.
如果你点击后发现你已经读过了那篇文章，有也将获得这一分。
If you moused-over the link and saw you already read the post, you can still take the point.
这时写作训练一般没有，即使有也只是为练习词汇和语法服务。
Writing exercise usually does not exit in this period; even if it does, it mainly serves a kind of vocabulary or grammar exercise.
是否有也支持最小化Portlet的动态Portlet标题解决方案？
Is there any solution for dynamic portlet titles that also supports minimized portlets?
这并不是意味着人民币的升值无力改变美国的贸易逆差，简单来说即使有也很微弱。
None of this means that a yuan revaluation leaves America's trade deficit unchanged, simply that any change would probably be small.
没有纳入的文字通常也没有其他任何字符集实现过，即使有也不能在XML中使用。
The scripts that remain uncovered typically haven't been implemented in any other character set either -- and even if they have, they aren't available in XML.
要打破这种循环，欧盟及其成员国需要的是教育。 大多数罗姆儿童都不上学，要说有也很少。
The place where the EU and member governments can break the cycle is education.
有人预言，被迫学习不需要的认证资格的16 - 18岁青年的行为，有也会在小于16岁的青年中发生。
The behaviour of 16-18-year-olds forced to study for qualifications they do not want is foretold in that of under-16s now.
随着印度作为新兴国家财富日益积累，新生阶层的一大批超级富豪正在迅速崛起，国内进口跑车从无到有也仅仅是个时间问题。
As the emerging nation's wealth increases, and a whole new class of super-rich are being created, it was only a matter of time before exotic sports cars came up from the rear.
可惜我们所动手玩的产品是仍处于调整阶段的工程机种，所以我们无法带走任何照片样本，更别说是给各位任何的实际画质测试的印象感受了（应该说就算有也不见得有参考价值才是）。
Canon says that it's still a few months out from allowing anyone to shoot and save images from its pre-production models, so we weren't able to walk away with samples, unfortunately.
无论他们有多么了不起，也不要被有权势的人吓倒。
Don't be overawed by people in authority, however important they are.
即使他有一个赢得交易的策略，也只有他自己才明白。
If he has a game plan for winning the deal, only he understands it.
这个书包有细长带子，所有它可以被肩挎，也可以用手拎。
The bag has narrow straps, so it may be worn over the shoulder or carried in the hand.
我喜欢有安相伴，马丁也一样。
即使我有打网球的天资，我也承受不了那种压力。
Even if I had the talent to play tennis I couldn't stand the pressure.
这窝里有8只小老鼠，没毛也看不见东西。
The nest contained eight little mice that were naked and blind.
他也没觉得他的老师们有多好。
不是悲观论者也能意识到我们有了麻烦。
You don't have to be a pessimist to realize that we're in trouble.
我也许看起来像个新手，不过有必要的话我认为我也能跟着上路或扛包。
I may look like a tenderfoot, but I think I can follow a trail or carry a pack if necessary.
就连鲍德温也开始意识到内部成员有不满的迹象。
Even Baldwin had become aware that there were rumblings of discontent within the ranks.
我就坐在那儿，也没招谁惹谁，忽然有个男人对我大喊大叫。
I was just sitting there, minding my own business, when a man started shouting at me.
那些窗子的底部关不严，所以有段时间我们甚至在仲夏时节也感到极冷。
The windows didn't fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer.
有一样东西他没有，就是儿子。我觉得他有个外孙感觉也不错。
The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing.
我才不做你的那份工作。有天大的好处也不干！
一个男人有多少领带也不过分。
我的父母也希望有美丽的孙子。
有学问的人也会借扇扇子来表达自己的深刻思想。
Learned men would fan themselves to show their deep thoughts, too.
就算是今年，也仍然有欢乐的时刻。
应用推荐