莱昂纳多•迪卡普里奥，常常获奥斯卡提名却从未得过奖，他沉思了一番生命与死亡的关系，他就像有九条命的猫（多次与死神擦肩而过）。
Leonardo DiCaprio, man who keeps getting nominated for Oscars but never wins, just mused at length on his cat-like relationship with death.
最使我们感兴趣的一件事情就是一种通俗的信念——猫有九条命。
One of the things that fascinates us most about cats is the popular belief that they have nine lives.
相信猫有九条命，可能是碁于一只猫有比大多数其他动物更具顽强的生命的事实。
The belief that a cat has nine lives is probably based on the fact that a cat is more tenacious of life than most other animals.
在接受《连线》杂志采访时，小李子说：“如果猫有九条命，我想我已经浪费好几条了”，之后他详细地讲诉了自己几次差点见上帝的经历。
In an interview with Wired, Leonardo said "if a cat has nine lives, I think I've used a few", then spoke at length about all The Times he's almost peaced out to heaven.
简：猫有九条命。我想我的猫被车撞倒时，使用了它的九条命之一而存活下来了。
Jane: a cat has nine lives. I think my cat used up one of her nine lives when she survived being hit by that car.
最使我们感兴趣的一件事情就是一种通俗的信念——猫有九条命。显然，这种说法里面包含着许多真实性。
One of the things that fascinate us most about cats is the popular belief that they have nine lives.
最使我们感爱好的一件事变就是一种一般的信心——猫有九条命。
One of the things that fascinates us most about cats is the popular belief that they have nine lives.
据说，猫有九条命，是因为它比其它的动物顽强。
A cat is said to have nine lives because it is more tenacious of life than many animals.
常见的迷思说猫有九条命。
常见的迷思说猫有九条命。
应用推荐